diff --git a/entity/RouMan.py b/entity/RouMan.py
index 1750dfc..1c2822b 100644
--- a/entity/RouMan.py
+++ b/entity/RouMan.py
@@ -27,7 +27,7 @@ class comicEntity:
             #漫画名
         title = htmlUtils.xpathData('//div[@class="col"]/h5/text()',url=c_url,num=0)
         #别名
-        alias = htmlUtils.xpathData('//span[contains(@class,"bookid_alias")]/text()',num=1)
+        #alias = htmlUtils.xpathData('//span[contains(@class,"bookid_alias")]/text()',num=1)
         icon = htmlUtils.xpathData('//img[@class="img-thumbnail"]/@src',num=0)
         author = htmlUtils.xpathData('//div[contains(@class,"bookid_bookInfo")]/p[1]/text()',num=1)
         tags = htmlUtils.xpathData('//div[contains(@class,"bookid_bookInfo")]/p[3]/b/text()',num=0)
@@ -39,5 +39,5 @@ class comicEntity:
         
         baseComic.oneComic(url=c_url,title=title,author=author,
             icon=icon,tags=tags,dep=dep,chapters=chapters,chapter_href=chapter_href,
-            alias=alias,genre="韩漫",age_rating="R18+")
+            genre="韩漫",age_rating="R18+")
         comicInfo.updateComicDate(date=date)
\ No newline at end of file
diff --git a/utils/CBZUtils.py b/utils/CBZUtils.py
index 9c64f4f..7c71b4f 100644
--- a/utils/CBZUtils.py
+++ b/utils/CBZUtils.py
@@ -7,6 +7,7 @@ from utils.comic.ComicInfo import comicInfo
 from utils.Ntfy import ntfy
 from utils.FileUtils import fileUtils as fu
 from utils.comic.PathStr import pathStr
+from utils.OldUtils import OldUtils
 
 class CBZUtils:
 
@@ -135,7 +136,7 @@ class CBZUtils:
     
     @classmethod
     def updateOldCBZ(cls,filesname,result=False):
-        old_zipfile_path = os.path.join(pathStr.old_cbz_path,comicInfo.str_comic_name,comicInfo.str_chapter+".CBZ")
+        old_zipfile_path = os.path.join(pathStr.old_cbz_path,OldUtils.getOldComicName(),OldUtils.getOldChapter()+".CBZ")
         #判断是否存在已下载CBZ文件
         if fu.exists(old_zipfile_path) and fu.notExists(CBZUtils.getCBZ_Path()):
             print(f"存在CBZ文件{old_zipfile_path},解压中...")
diff --git a/utils/ComicUtils.py b/utils/ComicUtils.py
new file mode 100644
index 0000000..28ce93c
--- /dev/null
+++ b/utils/ComicUtils.py
@@ -0,0 +1,6 @@
+from opencc import OpenCC
+
+class fontUtils:
+    @classmethod
+    def ChineseConvert(cls, text,convert='t2s'):
+        return OpenCC(convert).convert(text)  # convert from Simplified Chinese to Traditional Chinese
\ No newline at end of file
diff --git a/utils/OldUtils.py b/utils/OldUtils.py
new file mode 100644
index 0000000..5bc9938
--- /dev/null
+++ b/utils/OldUtils.py
@@ -0,0 +1,16 @@
+
+class OldUtils:
+    old_comic_name=None
+    old_chapter = None
+
+    @classmethod
+    def setOldComicName(cls,value): cls.old_comic_name = value
+
+    @classmethod
+    def setOldChapter(cls,value): cls.old_chapter=value
+
+    @classmethod
+    def getOldComicName(cls): return cls.old_comic_name
+
+    @classmethod
+    def getOldChapter(cls): return cls.old_chapter
\ No newline at end of file
diff --git a/utils/base/BaseComicEntity.py b/utils/base/BaseComicEntity.py
index ca59483..b487a15 100644
--- a/utils/base/BaseComicEntity.py
+++ b/utils/base/BaseComicEntity.py
@@ -45,8 +45,7 @@ class baseComic:
      
     @classmethod
     def oneComic(cls,url,title,author,icon,tags,dep,chapters,chapter_href,alias=None,genre=None,lang="zh",age_rating=None,sleep=None):
-        ci.setComicInfo(homepage=url,comicname=title,alias=ci.setComicNames(title+","+alias),
-            author=author,icon=icon,tags=tags,dep=dep,genre=genre,lang=lang,age_rating=age_rating,chapters=chapters)
+        ci.setComicInfo(homepage=url,comicname=title,author=author,icon=icon,tags=tags,dep=dep,genre=genre,lang=lang,age_rating=age_rating,chapters=chapters)
         cls.count_chapter = 0
         for href in chapter_href:
             ci.setChapterName(chapters[cls.count_chapter])
diff --git a/utils/comic/ComicInfo.py b/utils/comic/ComicInfo.py
index 5a5746f..044222e 100644
--- a/utils/comic/ComicInfo.py
+++ b/utils/comic/ComicInfo.py
@@ -3,6 +3,8 @@ import os,re
 from utils.comic.PathStr import pathStr
 import json,shutil
 from utils.FileUtils import dbUtils
+from utils.ComicUtils import fontUtils
+from utils.OldUtils import OldUtils
 
 class comicInfo():
     COMIC_ICON_NAME = "000"
@@ -77,7 +79,7 @@ class comicInfo():
     def setNodeAndValue(cls,node,value):
        if value != None:
             c_node =  cls.document.createElement(node)
-            node_text =  cls.document.createTextNode(str(value).replace("\n",""))
+            node_text =  cls.document.createTextNode(fontUtils.ChineseConvert(str(value).replace("\n","")))
             c_node.appendChild(node_text)
             return c_node
        return None
@@ -87,7 +89,8 @@ class comicInfo():
     
     @classmethod 
     def setChapterName(cls,value):
-        cls.str_chapter = cls.fixFileName(value)
+        cls.str_chapter = fontUtils.ChineseConvert(cls.fixFileName(value))
+        OldUtils.setOldChapter(cls.fixFileName(value))
         cls.chapter_node = cls.setNodeAndValue(cls.chapter,value)
 
     @classmethod
@@ -110,13 +113,14 @@ class comicInfo():
     def getLenChapters(cls): return len(cls.str_list_chapter)
     @classmethod
     def setComicName(cls,value):
-        cls.str_comic_name = cls.fixFileName(value)
+        cls.str_comic_name = fontUtils.ChineseConvert(cls.fixFileName(value))
+        OldUtils.setOldComicName(cls.fixFileName(value))
         cls.comic_name_node = cls.setNodeAndValue(cls.comic_name, value)
     
     @classmethod
     def setComicNames(cls,value):
         #去重
-        value = ",".join(set(str(value).split(",")))
+        value = ",".join(set(str(fontUtils.ChineseConvert(value)).split(",")))
         cls.comic_names_node =  cls.setNodeAndValue(cls.comic_names,value)
     @classmethod
     def setDep(cls,value): cls.dep_node =  cls.setNodeAndValue(cls.dep, value)