🗽 Sync 2026-10-23 00:46:23

luci-theme-argon/README_ZH.md

@@ -35,7 +35,15 @@ Argon 是**一款干净整洁的 OpenWrt LuCI 主题**，
 
 </div>
 
-## 3.0 新特性
+## 3.1 新特性
+
+- **在线更新主题**：检查稳定版，通过固件原生 APK 或 OPKG 安装，保留 Argon 设置，校验安装包 SHA256 和大小。
+- **布局修复**：优化 Dashboard 操作区、概览布局、动态列表和自定义 IP/MAC 输入框，兼顾窄屏、亮暗色和 RTL 布局。
+- **兼容性改进**：改善稳定版 OpenWrt 固件上的兼容性。
+
+v3.0.0 及更早版本用户需先手动安装一次 v3.1.0，之后即可使用在线更新。详见[更新日志](RELEASE_ZH.md)。
+
+## 3.0 主要特性
 
 - **内置 Argon Config**：主题设置随主题安装，无需独立插件。
 - **广泛适配第三方应用**：针对大多数第三方 LuCI 应用优化布局、表单和表格，兼顾桌面、手机与亮暗模式。
@@ -89,10 +97,12 @@ apk add --allow-untrusted ./luci-theme-argon-*.apk
 
 背景支持本地图片、视频，以及 Bing、Unsplash、Wallhaven 在线壁纸；Unsplash 需填写 API Access Key。网站图标和登录 Logo 支持 PNG，每边 16–1024 像素、最大 1 MiB，网站图标需为正方形。
 
-在**主题更新**中手动检查最新稳定版、查看更新日志，并下载与固件包管理器匹配的安装包。检查通过路由器连接 GitHub，成功结果缓存五分钟。
+在**主题更新**中手动检查最新稳定版、查看更新日志，并下载与固件包管理器匹配的安装包。
 
 检测到更高版本后，可点击**立即更新**并确认，通过固件自带的 APK 或 OPKG 安装主题，保留当前 Argon 配置。页面显示下载、校验、安装状态及安装日志，刷新页面后可继续查看进度；安装完成后重新加载页面。自动安装要求正式发布提供对应安装包及 SHA256 校验值，不执行降级。此功能更新主题主包，独立语言包仍由系统包管理器管理。
 
+自行编译固件时，不要再同时引入旧版独立 `luci-app-argon-config` 插件；它会与主题内置文件冲突。已有自动编译脚本的调整方式见[源码构建说明](docs/DEVELOPMENT_ZH.md#源码构建)。
+
 ## 效果展示
 
 亮暗两色，展示桌面与手机端的首页和两套登录界面。