diff --git a/luci-app-passwall/po/zh-cn/passwall.po b/luci-app-passwall/po/zh-cn/passwall.po
index 0d7dbb44..65851ca5 100644
--- a/luci-app-passwall/po/zh-cn/passwall.po
+++ b/luci-app-passwall/po/zh-cn/passwall.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgid "Records"
 msgstr "条记录"
 
 msgid "Refresh..."
-msgstr "正在更新，请稍候.."
+msgstr "正在更新,请稍候.."
 
 msgid "No new data!"
-msgstr "你已经是最新数据，无需更新！"
+msgstr "已经是最新数据,无需更新"
 
 msgid "Refresh Error!"
-msgstr "更新失败！"
+msgstr "更新失败!"
 
 msgid "Refresh OK!"
-msgstr "更新成功！"
+msgstr "更新成功~"
 
 msgid "Total Records:"
 msgstr "新的总规则数："