diff --git a/luci-app-modeminfo/Makefile b/luci-app-modeminfo/Makefile
index 17d58080..7060d85b 100644
--- a/luci-app-modeminfo/Makefile
+++ b/luci-app-modeminfo/Makefile
@@ -4,7 +4,7 @@ LUCI_TITLE:=Information dashboard for 3G/LTE dongle
 LUCI_DEPENDS:=+modeminfo
 PKG_LICENSE:=GPLv3
 PKG_VERSION:=0.4.7
-PKG_RELEASE:=4
+PKG_RELEASE:=5
 
 include $(TOPDIR)/feeds/luci/luci.mk
 
diff --git a/luci-app-modeminfo/po/ru/modeminfo.po b/luci-app-modeminfo/po/ru/modeminfo.po
index 385d69a4..2a10dcf5 100644
--- a/luci-app-modeminfo/po/ru/modeminfo.po
+++ b/luci-app-modeminfo/po/ru/modeminfo.po
@@ -138,18 +138,12 @@ msgstr "Краткая информация"
 msgid "Show short info.<br />Overview: show info on main page \"Cellular Network\" section<br />MenuBar: show info on menubar all pages<br />NOTICE: Don\'t add too many modems in menubar, it may break the theme display."
 msgstr "Показвать краткую информацию<br />На главной: показывать главной странице раздел \"Сотовая сеть\"<br />Меню: показывать в строке меню на всех страницах<br />ВНИМАНИЕ: не добавляйте слишком много устройств в строку меню, это может сломать отображение."
 
-msgid "none"
-msgstr "не отображать"
-
 msgid "overview"
-msgid "на главной"
+msgstr "на главной"
 
 msgid "menubar"
 msgstr "в строке меню"
 
-msgid "Wait devices information"
-msgstr "Ожидаются данные устройств"
-
 msgid "sec"
 msgstr "сек"
 
diff --git a/teleproxy/Makefile b/teleproxy/Makefile
index 1088ae80..8f1eb15e 100644
--- a/teleproxy/Makefile
+++ b/teleproxy/Makefile
@@ -2,7 +2,7 @@ include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=teleproxy
 PKG_VERSION:=4.12.2
-PKG_RELEASE:=10
+PKG_RELEASE:=11
 
 PKG_MAINTAINER:=Kosntantine Shevlakov <shevlakov@132lan.ru>
 PKG_LICENSE:=GPLv2
@@ -10,7 +10,7 @@ PKG_LICENSE_FILES:=LICENSE
 
 PKG_SOURCE_PROTO:=git
 PKG_SOURCE_URL:=https://github.com/teleproxy/teleproxy.git
-PKG_SOURCE_VERSION:=2f26609daf78765e09fcea8b0d906d9e2532faf9
+PKG_SOURCE_VERSION:=d4f59bed1f543a6cfd75745387e5c030ffb8654f
 
 PKG_SOURCE_SUBDIR:=$(PKG_NAME)
 PKG_SOURCE:=$(PKG_NAME)-$(PKG_VERSION).tar.gz