diff --git a/.github/diy/patches/vantage.patch b/.github/diy/patches/vantage.patch
index c6b2fb41b..cc41172ef 100644
--- a/.github/diy/patches/vantage.patch
+++ b/.github/diy/patches/vantage.patch
@@ -167,8 +167,8 @@ index ad0a166..c58c860 100644
  	r.setAttribute('data-theme', p);
 @@ -46,8 +48,15 @@
  {% if (authed): %}
- 	<nav class="vt-rail" id="vt-rail" aria-label="{{ entityencode(_('Main navigation'), true) }}">
- 		<a class="vt-brand" href="{{ dispatcher.build_url('admin') }}" aria-label="{{ entityencode(_('Home'), true) }}">
+ 	<nav class="vt-rail" id="vt-rail" aria-label="{{ entityencode(_('Main navigation', 'vantage-theme'), true) }}">
+ 		<a class="vt-brand" href="{{ dispatcher.build_url('admin') }}" aria-label="{{ entityencode(_('Home', 'vantage-theme'), true) }}">
 -			<svg viewBox="0 0 32 32" width="32" height="32" aria-hidden="true"><rect x="1" y="1" width="30" height="30" rx="7" class="vt-brand-tile"/><path d="M9 10.5 16 22" class="vt-brand-l"/><path d="M16 22 23 10.5" class="vt-brand-r"/><circle cx="23" cy="10.5" r="1.9" class="vt-brand-dot"/></svg>
 -			<span class="vt-brand-word">Vantage</span>
 +			<svg viewBox="0 0 32 32" width="32" height="32" aria-hidden="true">