From 8e0a32565f4d165a1f84abb147e3f2dee71b5c89 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 12 Oct 2026 17:49:17 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=88=20Sync=202026-10-12=2017:49:17?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 istoreenhance/Makefile                        |   4 +-
 ks-cli/Makefile                               |   4 +-
 luci-app-adguardhome/.official_channel        |   2 +-
 .../.official_version_snapshot                |   2 +-
 luci-app-fchomo/Makefile                      |   6 +-
 luci-app-honk/Makefile                        |   2 +-
 .../www/luci-static/resources/honk/common.js  |   2 +-
 luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm     |   1 -
 luci-app-istoreenhance/Makefile               |   4 +-
 .../resources/view/mptcp/mptcp_check.js       |   4 +-
 .../usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mptcp.json  |   4 +-
 luci-app-passwall/Makefile                    |   2 +-
 .../share/passwall/helper_smartdns_add.lua    |  23 +-
 luci-app-vantage/Makefile                     |   4 +-
 .../luci-static/resources/vantage/app.css     |  45 +-
 .../resources/view/vantage/overview.js        |  77 +-
 luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot     | 728 ++++++++---------
 luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po        | 732 +++++++++---------
 luci-theme-vantage/Makefile                   |   4 +-
 mihomo/Makefile                               |   2 +-
 mihomo/ReadME.md                              |   7 +
 openwrt-natmapt/Makefile                      |   3 +-
 22 files changed, 864 insertions(+), 798 deletions(-)
 create mode 100644 mihomo/ReadME.md

diff --git a/istoreenhance/Makefile b/istoreenhance/Makefile
index 39163f16d..3b7c470ce 100644
--- a/istoreenhance/Makefile
+++ b/istoreenhance/Makefile
@@ -11,8 +11,8 @@ PKG_ARCH_ISTOREENHANCE:=$(ARCH)
 
 PKG_NAME:=istoreenhance
 # use PKG_SOURCE_DATE instead of PKG_VERSION for compitable
-PKG_SOURCE_DATE:=0.8.3
-PKG_RELEASE:=12
+PKG_SOURCE_DATE:=0.8.4
+PKG_RELEASE:=13
 ARCH_HEXCODE:=
 ifeq ($(ARCH),x86_64)
 ARCH_HEXCODE=8664
diff --git a/ks-cli/Makefile b/ks-cli/Makefile
index 51f2ef78b..bfba7f491 100644
--- a/ks-cli/Makefile
+++ b/ks-cli/Makefile
@@ -5,8 +5,8 @@ include $(TOPDIR)/rules.mk
 PKG_ARCH_KS_CLI:=$(ARCH)
 
 PKG_NAME:=ks-cli
-PKG_VERSION:=0.8.3
-PKG_RELEASE:=1
+PKG_VERSION:=0.8.4
+PKG_RELEASE:=2
 
 PKG_SOURCE:=ks-cli-binary-$(PKG_VERSION).tar.gz
 PKG_SOURCE_URL:=https://github.com/kspeeder/docker_kspeeder/releases/download/v$(PKG_VERSION)/
diff --git a/luci-app-adguardhome/.official_channel b/luci-app-adguardhome/.official_channel
index 49f33a8c6..8ab67f2e7 100644
--- a/luci-app-adguardhome/.official_channel
+++ b/luci-app-adguardhome/.official_channel
@@ -1 +1 @@
-both
+snapshot
diff --git a/luci-app-adguardhome/.official_version_snapshot b/luci-app-adguardhome/.official_version_snapshot
index 85d8a3c85..6fa48e434 100644
--- a/luci-app-adguardhome/.official_version_snapshot
+++ b/luci-app-adguardhome/.official_version_snapshot
@@ -1 +1 @@
-26.284.22796~1a36248
+26.284.67820~acda1ad
diff --git a/luci-app-fchomo/Makefile b/luci-app-fchomo/Makefile
index b68e3cc93..703a27a02 100644
--- a/luci-app-fchomo/Makefile
+++ b/luci-app-fchomo/Makefile
@@ -1,6 +1,6 @@
 # SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
 #
-# Copyright (C) 2024-2025 Anya Lin <hukk1996@gmail.com>
+# Copyright (C) 2024-2026 Anya Lin <hukk1996@gmail.com>
 
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
@@ -29,6 +29,7 @@ define Package/luci-app-fchomo/conffiles
 /etc/fchomo/geoip.dat
 /etc/fchomo/geosite.dat
 /etc/fchomo/asn.mmdb
+/etc/fchomo/BundleMRS.7z
 /etc/fchomo/cache.db
 endef
 
@@ -50,7 +51,8 @@ fi
 
 [ "$$REVISION" -ge 28158 -o "$$REVISION" -eq 0 ] || { 2>&1 echo "Minimum OpenWrt version required is 24.10."; exit 1; }
 # https://archive.openwrt.org/releases/**/version.buildinfo
-# r?????-??????????    25.??.?-rc1
+# r?????-??????????    26.??.?-rc1
+# r32353-9e9b05130c    25.12.0-rc1
 # r28158-d276b4c91a    24.10.0-rc1
 # r23069-e2701e0f33    23.05.0-rc1
 
diff --git a/luci-app-honk/Makefile b/luci-app-honk/Makefile
index 3a6f6d350..88dd22f37 100644
--- a/luci-app-honk/Makefile
+++ b/luci-app-honk/Makefile
@@ -7,7 +7,7 @@ include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=luci-app-honk
 PKG_VERSION:=1.1.4
-PKG_RELEASE:=23
+PKG_RELEASE:=24
 
 LUCI_TITLE:=LuCI support for honk
 LUCI_PKGARCH:=all
diff --git a/luci-app-honk/root/www/luci-static/resources/honk/common.js b/luci-app-honk/root/www/luci-static/resources/honk/common.js
index 014686d66..75a33dbce 100644
--- a/luci-app-honk/root/www/luci-static/resources/honk/common.js
+++ b/luci-app-honk/root/www/luci-static/resources/honk/common.js
@@ -333,7 +333,7 @@ function ensureEditorStyles() {
 		'.honk-editor-toolbar { margin-bottom: 6px !important; margin-top: 0 !important; display: flex !important; align-items: center !important; justify-content: flex-start !important; }',
 		'.cm-format-btn { margin: 0 !important; cursor: pointer !important; }',
 		'.cbi-value:has(.CodeMirror) { align-items: flex-start !important; }',
-		'.cbi-value:has(.CodeMirror) > .cbi-value-title { padding-top: 5px !important; }',
+		'.cbi-value:has(.CodeMirror) > .cbi-value-title { padding-top: 5px !important; flex-grow: 0 !important; }',
 		'.cbi-value:has(.CodeMirror) .cbi-value-field { flex: 1 1 0% !important; min-width: 0 !important; width: auto !important; }',
 		'.CodeMirror {',
 		'	border: 1px solid var(--border, var(--hairline, var(--border-color-medium, #ccc))) !important;',
diff --git a/luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm b/luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm
index 3b694852a..a1d8763da 100644
--- a/luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm
+++ b/luci-app-iperf/luasrc/view/iperf/test.htm
@@ -4,7 +4,6 @@
 	local uci = require("luci.model.uci").cursor()
 %>
 
-<script type="text/javascript" src="<%=resource%>/cbi.js?v=git-18.193.28471-ee087a1"></script>
 <script type="text/javascript">//<![CDATA[
     var stxhr = new XHR();
 
diff --git a/luci-app-istoreenhance/Makefile b/luci-app-istoreenhance/Makefile
index 921095986..5becffd5c 100644
--- a/luci-app-istoreenhance/Makefile
+++ b/luci-app-istoreenhance/Makefile
@@ -8,8 +8,8 @@ include $(TOPDIR)/rules.mk
 LUCI_TITLE:=LuCI support for KSpeeder
 LUCI_DEPENDS:=+istoreenhance +luci-lib-linkeaseauth +linkease-app-entry
 LUCI_PKGARCH:=all
-PKG_VERSION:=0.8.3
-PKG_RELEASE:=5
+PKG_VERSION:=0.8.4
+PKG_RELEASE:=6
 
 include $(TOPDIR)/feeds/luci/luci.mk
 
diff --git a/luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js b/luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js
index 1f82b009f..591068d8b 100644
--- a/luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js
+++ b/luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js
@@ -14,7 +14,9 @@ return view.extend({
 	load: function() {
 		return Promise.all([
 			uci.load('network'),
-			uci.load('openmptcprouter')
+			// only for the old copy of the mode below: the ACL doesn't
+			// give this config (VPS passwords and tokens) to non-root users
+			L.resolveDefault(uci.load('openmptcprouter'), null)
 		]);
 	},
 
diff --git a/luci-app-mptcp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mptcp.json b/luci-app-mptcp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mptcp.json
index f670703d5..dc1de0133 100644
--- a/luci-app-mptcp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mptcp.json
+++ b/luci-app-mptcp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mptcp.json
@@ -2,7 +2,7 @@
     "luci-app-mptcp": {
 	"description": "Grant UCI access for luci-app-mptcp",
 	"read": {
-	    "uci": [ "openmptcprouter", "network", "mqvpn" ],
+	    "uci": [ "network", "mqvpn" ],
 	    "file": {
 		"/usr/lib/mptcpd": [ "list" ],
 		"/usr/share/bpf/scheduler": [ "list" ],
@@ -28,7 +28,7 @@
 	    }
 	},
 	"write": {
-	    "uci": [ "openmptcprouter", "network" ],
+	    "uci": [ "network" ],
 	    "ubus": {
 		"luci.mptcp": [
 		    "set_settings",
diff --git a/luci-app-passwall/Makefile b/luci-app-passwall/Makefile
index 19baa8584..f8eac44b0 100644
--- a/luci-app-passwall/Makefile
+++ b/luci-app-passwall/Makefile
@@ -8,7 +8,7 @@ include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=luci-app-passwall
 PKG_VERSION:=26.10.4
-PKG_RELEASE:=328
+PKG_RELEASE:=329
 PKG_PO_VERSION:=$(PKG_VERSION)
 
 PKG_CONFIG_DEPENDS:= \
diff --git a/luci-app-passwall/root/usr/share/passwall/helper_smartdns_add.lua b/luci-app-passwall/root/usr/share/passwall/helper_smartdns_add.lua
index 5e8641d8e..a47f2ddaf 100644
--- a/luci-app-passwall/root/usr/share/passwall/helper_smartdns_add.lua
+++ b/luci-app-passwall/root/usr/share/passwall/helper_smartdns_add.lua
@@ -178,25 +178,27 @@ end
 
 if not REMOTE_GROUP or REMOTE_GROUP == "nil" then
 	REMOTE_GROUP = "passwall_proxy"
-	if REMOTE_DNS then
-		REMOTE_DNS = REMOTE_DNS:gsub("#", ":")
-	end
-	sys.call('sed -i "/passwall/d" /etc/smartdns/custom.conf >/dev/null 2>&1')
 end
+if REMOTE_DNS then
+	REMOTE_DNS = REMOTE_DNS:gsub("#", ":")
+end
+sys.call('sed -i "/passwall/d" /etc/smartdns/custom.conf >/dev/null 2>&1')
 
+local SANDBOX_GROUP = "passwall_" .. FLAG
 local force_https_soa = api.uci_get_c("@global[0]", "force_https_soa") or 0
 local proxy_server_name = "psw-proxy-server"
 local listen_address = "[::]:" .. LISTEN_PORT .. (DNS_REDIRECT and "" or "@lo")
 local local_domain = DNS_REDIRECT and api.uci_get("dhcp", "@dnsmasq[0]", "domain")
 config_lines = {
-	tonumber(LISTEN_PORT) ~= 0 and "bind " .. listen_address or "",
-	tonumber(LISTEN_PORT) ~= 0 and "bind-tcp " .. listen_address or "",
+	tonumber(LISTEN_PORT) ~= 0 and ("bind " .. listen_address .. " -group " .. SANDBOX_GROUP) or "",
+	tonumber(LISTEN_PORT) ~= 0 and ("bind-tcp " .. listen_address .. " -group " .. SANDBOX_GROUP) or "",
 	(tonumber(LOCAL_PORT) ~= 0 and LOCAL_GROUP) and "bind [::]:" .. LOCAL_PORT .. "@lo -group " ..  LOCAL_GROUP or "",
 	(tonumber(LOCAL_PORT) ~= 0 and LOCAL_GROUP) and "bind-tcp [::]:" .. LOCAL_PORT .. "@lo -group " .. LOCAL_GROUP or "",
 	tonumber(force_https_soa) == 1 and "force-qtype-SOA 65" or "force-qtype-SOA -,65",
 	"server 223.5.5.5 -bootstrap-dns",
 	-- Set the suffix before loading hosts/leases so initial records are expanded too.
 	(local_domain and local_domain ~= "") and "local-domain " .. local_domain or "",
+	DNS_REDIRECT and "hosts-file /tmp/hosts/*" or "",
 	is_file_nonzero("/etc/hosts") and "hosts-file /etc/hosts" or "",
 	DNS_MODE == "socks" and string.format("proxy-server socks5://%s -name %s", REMOTE_PROXY_SERVER, proxy_server_name) or ""
 }
@@ -205,6 +207,10 @@ if DNS_REDIRECT then
 	local lease_file = api.uci_get("dhcp", "@dnsmasq[0]", "leasefile")
 	if not lease_file or lease_file == "" then lease_file = "/tmp/dhcp.leases" end
 	table.insert(config_lines, string.format("dnsmasq-lease-file %q", lease_file))
+	local odhcpd_lease = api.uci_get("dhcp", "odhcpd", "leasefile")
+	if odhcpd_lease and odhcpd_lease ~= "" then
+		table.insert(config_lines, string.format("odhcpd-lease-file %q", odhcpd_lease))
+	end
 end
 if DNS_MODE == "socks" then
 	for w in string.gmatch(REMOTE_DNS, '[^|]+') do
@@ -268,6 +274,9 @@ else
 	log("  - " .. DNS_MODE:gsub("^%l",string.upper) .. " " .. TUN_DNS .. " -> " .. REMOTE_GROUP)
 end
 
+-- Isolate PassWall domain rules within dedicated group to avoid polluting SmartDNS default group
+table.insert(config_lines, "group-begin " .. SANDBOX_GROUP)
+
 --设置默认 DNS 分组(托底组)
 local DEFAULT_DNS_GROUP = (USE_DEFAULT_DNS == "direct" and LOCAL_GROUP) or
                           (USE_DEFAULT_DNS == "remote" and REMOTE_GROUP)
@@ -768,6 +777,8 @@ if IS_SHUNT_NODE and not only_global then
 	end
 end
 
+table.insert(config_lines, "group-end")
+
 if #config_lines > 0 then
 	local f_out = io.open(TMP_CONF_FILE, "w")
 	for i = 1, #config_lines do
diff --git a/luci-app-vantage/Makefile b/luci-app-vantage/Makefile
index 704cee22f..0fd292de3 100644
--- a/luci-app-vantage/Makefile
+++ b/luci-app-vantage/Makefile
@@ -10,8 +10,8 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=luci-app-vantage
-PKG_VERSION:=1.0.2
-PKG_RELEASE:=8
+PKG_VERSION:=1.0.3
+PKG_RELEASE:=9
 PKG_LICENSE:=GPL-3.0-or-later
 
 LUCI_TITLE:=Vantage dashboard
diff --git a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/app.css b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/app.css
index a8d599a28..3f5e68aea 100644
--- a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/app.css
+++ b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/app.css
@@ -63,6 +63,10 @@
 	--vt-b6: var(--vt-chart-4);
 	--vt-b60: var(--vt-text-2);
 	--vt-series-up: var(--vt-chart-1);
+	/* throughput directions: download keeps the uplink colour, upload
+	   takes one that no band uses */
+	--vt-dir-dn: var(--vt-chart-1);
+	--vt-dir-up: var(--vt-chart-5);
 	--vt-mem: var(--vt-info);
 	--vt-hover: color-mix(in srgb, var(--vt-surface-2) 70%, var(--vt-surface-3));
 	--vt-av-l: 92%;
@@ -428,6 +432,13 @@ html[data-darkmode="true"] .vt-app {
 	display: flex; align-items: center; gap: 14px;
 	margin: 2px 0 14px;
 }
+header::after {
+	height:0 !important;
+	
+}
+h2, h3{
+	background-color:transparent;
+}
 .vt-app .vt-orb {
 	position: relative; flex: none;
 	width: 38px; height: 38px; border-radius: 50%;
@@ -691,12 +702,14 @@ html[data-darkmode="true"] .vt-app {
 .vt-app .vt-chart .vt-tile-title { flex-wrap: wrap; row-gap: 0; }
 .vt-app .vt-chart-sub { font-size: 12px; font-weight: 500; color: var(--vt-text-3); }
 .vt-app .vt-chart-sub::before { content: "·"; margin: 0 6px 0 0; }
-.vt-app .vt-c-up { --vt-sc: var(--vt-series-up); }
-.vt-app .vt-c-2g { --vt-sc: var(--vt-b2); }
-.vt-app .vt-c-5g { --vt-sc: var(--vt-b5); }
-.vt-app .vt-c-6g { --vt-sc: var(--vt-b6); }
-.vt-app .vt-c-x { --vt-sc: var(--vt-text-3); }
 .vt-app .vt-lg-key { width: 12px; height: 3px; border-radius: 2px; background: var(--vt-sc); flex: none; }
+/* one colour per direction in every row (series, gradients, dots, keys) */
+.vt-app .vt-chart, .vt-app .vt-chart .vt-k-dn { --vt-sc: var(--vt-dir-dn); }
+.vt-app .vt-chart .vt-dir-up, .vt-app .vt-chart .vt-k-up { --vt-sc: var(--vt-dir-up); }
+.vt-app .vt-arr { font-weight: 700; }
+.vt-app .vt-arr-dn { color: color-mix(in oklab, var(--vt-dir-dn) 70%, var(--vt-text)); }
+.vt-app .vt-arr-up { color: color-mix(in oklab, var(--vt-dir-up) 70%, var(--vt-text)); }
+.vt-app .vt-dir-legend { font-size: 11.5px; gap: 4px 12px; }
 
 .vt-app .vt-mult-wrap { position: relative; flex: 1; display: flex; flex-direction: column; min-height: 300px; border-radius: var(--vt-r-sm); outline-offset: 4px; }
 .vt-app .vt-mults { flex: 1; display: grid; grid-auto-rows: minmax(100px, 1fr); }
@@ -706,9 +719,10 @@ html[data-darkmode="true"] .vt-app {
 }
 .vt-app .vt-mult:first-child { border-top: 0; padding-top: 2px; }
 .vt-app .vt-mult-head { display: flex; flex-direction: column; justify-content: center; gap: 1px; min-width: 0; }
-.vt-app .vt-mult-name { display: flex; align-items: center; gap: 6px; font-size: 11.5px; font-weight: 600; color: var(--vt-text-2); white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
-.vt-app .vt-mult-now { font-size: 17px; font-weight: 700; letter-spacing: -.01em; line-height: 1.25; white-space: nowrap; }
-.vt-app .vt-mult-now-up { font-size: 13px; font-weight: 650; line-height: 1.3; color: var(--vt-text-2); white-space: nowrap; }
+.vt-app .vt-mult-name { font-size: 11.5px; font-weight: 600; color: var(--vt-text-2); white-space: nowrap; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; }
+.vt-app .vt-mult-now { display: flex; align-items: center; gap: 6px; font-size: 17px; font-weight: 700; letter-spacing: -.01em; line-height: 1.25; white-space: nowrap; }
+.vt-app .vt-mult-now b { font-weight: inherit; }
+.vt-app .vt-mult-now-up { font-size: 13px; font-weight: 650; line-height: 1.3; color: var(--vt-text-2); }
 .vt-app .vt-mult-stats { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 0 8px; font-size: 11px; color: var(--vt-text-3); white-space: nowrap; }
 .vt-app .vt-mult-stats b { font-weight: 600; color: var(--vt-text-2); }
 .vt-app .vt-mult-plot { position: relative; min-height: 72px; margin: 12px 0; --vt-sc: inherit; }
@@ -717,10 +731,6 @@ html[data-darkmode="true"] .vt-app {
 .vt-app .vt-chart-vgrid { fill: none; stroke: var(--vt-chart-grid); stroke-width: 1; stroke-dasharray: 2 4; vector-effect: non-scaling-stroke; }
 .vt-app .vt-series-line { fill: none; stroke: var(--vt-sc); stroke-width: 1.75; vector-effect: non-scaling-stroke; stroke-linejoin: round; stroke-linecap: round; }
 .vt-app .vt-series-area { stroke: none; }
-/* upload, below the line: the link's colour, quieter */
-.vt-app .vt-series-line.vt-dir-up { stroke-opacity: .6; }
-.vt-app .vt-series-area.vt-dir-up { opacity: .55; }
-.vt-app .vt-mult-dot.vt-dir-up, .vt-app .vt-sk-dot.vt-dir-up { opacity: .7; }
 .vt-app .vt-chart-mid { fill: none; stroke: color-mix(in oklab, var(--vt-chart-axis) 55%, transparent); stroke-width: 1; vector-effect: non-scaling-stroke; }
 .vt-app .vt-mult-max {
 	position: absolute; right: 0; top: -3px; transform: translateY(-100%);
@@ -739,18 +749,17 @@ html[data-darkmode="true"] .vt-app {
 .vt-app .vt-mult-wrap { cursor: crosshair; touch-action: pan-y; }
 .vt-app .vt-cursor { position: absolute; top: 0; bottom: 0; width: 0; border-left: 1px solid color-mix(in oklab, var(--vt-text) 45%, transparent); pointer-events: none; }
 .vt-app .vt-tip {
-	position: absolute; top: 4px; z-index: 4; transform: translateX(12px);
+	position: absolute; top: 4px; z-index: 4;
 	width: max-content; min-width: 180px; padding: 8px 10px 7px; border-radius: var(--vt-r);
 	background: var(--vt-surface); border: 1px solid var(--vt-line-2);
 	box-shadow: 0 10px 28px rgba(12, 14, 17, .16), 0 2px 6px rgba(12, 14, 17, .06);
 	font-size: 12px; pointer-events: none;
 }
-.vt-app .vt-tip-left { transform: translateX(calc(-100% - 12px)); }
 .vt-app .vt-tip-time { display: flex; justify-content: space-between; gap: 12px; color: var(--vt-text-3); font-size: 11px; margin-bottom: 5px; padding-bottom: 5px; border-bottom: 1px solid var(--vt-line); }
-.vt-app .vt-tip-row { display: grid; grid-template-columns: 12px auto auto minmax(0, 1fr); align-items: center; column-gap: 8px; line-height: 1.6; }
-.vt-app .vt-tip-row b { font-weight: 700; color: var(--vt-text); white-space: nowrap; }
-.vt-app .vt-tip-row .vt-tip-up { font-weight: 600; color: var(--vt-text-2); }
-.vt-app .vt-tip-label { color: var(--vt-text-3); white-space: nowrap; text-align: right; }
+.vt-app .vt-tip-link + .vt-tip-link { margin-top: 5px; }
+.vt-app .vt-tip-label { color: var(--vt-text-3); font-size: 11px; white-space: nowrap; }
+.vt-app .vt-tip-row { display: grid; grid-template-columns: 12px auto minmax(0, 1fr); align-items: center; column-gap: 8px; line-height: 1.6; color: var(--vt-text-2); }
+.vt-app .vt-tip-row b { font-weight: 700; color: var(--vt-text); white-space: nowrap; text-align: right; }
 
 /* ------------------------------------------------------------ 8. radios */
 
diff --git a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js
index 76cc490f1..d4fb12afb 100644
--- a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js
+++ b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js
@@ -50,10 +50,13 @@ function hostapd(ifname, method) {
 	return L.resolveDefault(hostapdCalls[key](), null);
 }
 
+/* revalidated on every load (a 304 when unchanged): LuCI versions its own
+   scripts, not this sheet, so after an upgrade a browser could pair the
+   new view with a cached app.css */
 var cssPromise = null;
 function loadCss() {
 	if (cssPromise) return cssPromise;
-	cssPromise = fetch(L.resource('vantage/app.css')).then(function(r) { return r.ok ? r.text() : ''; }).then(function(text) {
+	cssPromise = fetch(L.resource('vantage/app.css'), { cache: 'no-cache' }).then(function(r) { return r.ok ? r.text() : ''; }).then(function(text) {
 		if (!text || !('adoptedStyleSheets' in document) || typeof CSSStyleSheet !== 'function') return;
 		var sheet = new CSSStyleSheet();
 		sheet.replaceSync(text);
@@ -158,14 +161,16 @@ function signalGlyph(sig) {
 
 /* vertical fade for area fills: the series colour (--vt-sc) at the
    chart fill opacity at the top, transparent at the baseline (flip: an
-   area hanging down from its baseline). Returns the paint reference for
-   the fill attribute. */
+   area hanging down from its baseline). cls goes on the gradient, which
+   takes --vt-sc from where it sits, not from the area using it. Returns
+   the paint reference for the fill attribute. */
 var gradSeq = 0;
-function fadeFill(svg, flip) {
+function fadeFill(svg, flip, cls) {
 	var id = 'vt-fade-' + (++gradSeq);
 	var defs = document.createElementNS(SVGNS, 'defs');
 	var lg = document.createElementNS(SVGNS, 'linearGradient');
 	lg.setAttribute('id', id);
+	if (cls) lg.setAttribute('class', cls);
 	lg.setAttribute('x1', '0'); lg.setAttribute('y1', flip ? '1' : '0');
 	lg.setAttribute('x2', '0'); lg.setAttribute('y2', flip ? '0' : '1');
 	[ [ '0', 'vt-fade-top' ], [ '1', 'vt-fade-end' ] ].forEach(function(st) {
@@ -179,6 +184,11 @@ function fadeFill(svg, flip) {
 	return 'url(#' + id + ')';
 }
 
+/* throughput direction: the same colour in every row, the legend, the
+   readouts and the tooltip ('dn' download, 'up' upload) */
+function dirKey(dir) { return E('span', { 'class': 'vt-lg-key vt-k-' + dir }); }
+function dirArrow(dir) { return E('span', { 'class': 'vt-arr vt-arr-' + dir }, [ dir === 'up' ? '↑' : '↓' ]); }
+
 function pos(el, xPct, yPct) {
 	el.style.left = Math.max(0, Math.min(100, xPct)).toFixed(2) + '%';
 	el.style.top = Math.max(0, Math.min(100, yPct)).toFixed(2) + '%';
@@ -1493,7 +1503,13 @@ return view.extend({
 		return this.foldable('chart', E('section', { 'class': 'vt-tile vt-chart', 'aria-label': _('Throughput') }, [
 			E('header', { 'class': 'vt-tile-head' }, [
 				E('h3', { 'class': 'vt-tile-title' }, [ icon('pulse'), E('span', {}, [ _('Throughput') ]), el.chartSub ]),
-				E('div', { 'class': 'vt-tile-extra' }, [ this.foldButton('chart', _('Show or hide the throughput chart')) ])
+				E('div', { 'class': 'vt-tile-extra' }, [
+					E('span', { 'class': 'vt-legend vt-dir-legend' }, [
+						E('span', { 'class': 'vt-legend-item' }, [ dirKey('dn'), E('span', {}, [ _('Download') ]) ]),
+						E('span', { 'class': 'vt-legend-item' }, [ dirKey('up'), E('span', {}, [ _('Upload') ]) ])
+					]),
+					this.foldButton('chart', _('Show or hide the throughput chart'))
+				])
 			]),
 			plot,
 			el.chartLive
@@ -1502,15 +1518,16 @@ return view.extend({
 
 	/* one small multiple per link: the uplink, then each radio. Download
 	   (towards the clients) rises above the middle line, upload hangs
-	   below it; each half has its own y scale (upload is often a hundredth
-	   of download, and a busy uplink would flatten an idle radio), labelled
-	   with its unit, on a shared time axis and crosshair. Columns of a
+	   below it, each in its direction's colour; each half has its own y
+	   scale (upload is often a hundredth of download, and a busy uplink
+	   would flatten an idle radio), labelled with its unit, on a shared
+	   time axis and crosshair. Columns of a
 	   history point [ t, rx, tx ]: the uplink receives what clients
 	   download, a radio sends it. */
 	chartSeries: function() {
 		var m = this.m;
-		var list = [ { key: 'uplink', label: m.uplink ? _('Uplink %s').format(m.uplink.dev) : _('Uplink'), cls: 'vt-c-up', dn: 1, up: 2 } ];
-		m.radios.forEach(function(r) { list.push({ key: r.id, label: _('%s radio').format(r.bandLabel), cls: 'vt-c-' + (r.band || 'x'), dn: 2, up: 1 }); });
+		var list = [ { key: 'uplink', label: m.uplink ? _('Uplink %s').format(m.uplink.dev) : _('Uplink'), dn: 1, up: 2 } ];
+		m.radios.forEach(function(r) { list.push({ key: r.id, label: _('%s radio').format(r.bandLabel), dn: 2, up: 1 }); });
 		return list;
 	},
 
@@ -1548,7 +1565,7 @@ return view.extend({
 			});
 			[ [ segD, false, '' ], [ segU, true, ' vt-dir-up' ] ].forEach(function(h) {
 				var area = svgPath(series.areaPath(h[0], M), 'vt-series-area' + h[2]);
-				area.setAttribute('fill', fadeFill(svg, h[1]));
+				area.setAttribute('fill', fadeFill(svg, h[1], h[2].trim()));
 				svg.appendChild(area);
 				svg.appendChild(svgPath(series.linePath(h[0]), 'vt-series-line' + h[2]));
 			});
@@ -1560,19 +1577,21 @@ return view.extend({
 			}
 			var dotD = E('span', { 'class': 'vt-mult-dot', 'hidden': 'hidden' }), dotU = E('span', { 'class': 'vt-mult-dot vt-dir-up', 'hidden': 'hidden' });
 			rows.push({ s: s, d: d, vd: vd, vu: vu, dotD: dotD, dotU: dotU });
-			return E('div', { 'class': 'vt-mult ' + s.cls }, [
+			return E('div', { 'class': 'vt-mult' }, [
 				E('div', { 'class': 'vt-mult-head' }, [
-					E('span', { 'class': 'vt-mult-name' }, [ E('span', { 'class': 'vt-lg-key' }), E('span', {}, [ s.label ]) ]),
-					E('b', { 'class': 'vt-mult-now vt-tn', 'title': _('Download') }, [ '↓ ', fresh && sd.now != null ? fmt.bits(last[s.dn]) : fmt.DASH ]),
-					E('b', { 'class': 'vt-mult-now-up vt-tn', 'title': _('Upload') }, [ '↑ ', fresh && su.now != null ? fmt.bits(last[s.up]) : fmt.DASH ]),
+					E('span', { 'class': 'vt-mult-name' }, [ s.label ]),
+					E('span', { 'class': 'vt-mult-now', 'title': _('Download') }, [ dirKey('dn'),
+						E('b', { 'class': 'vt-tn' }, [ dirArrow('dn'), ' ', fresh && sd.now != null ? fmt.bits(last[s.dn]) : fmt.DASH ]) ]),
+					E('span', { 'class': 'vt-mult-now vt-mult-now-up', 'title': _('Upload') }, [ dirKey('up'),
+						E('b', { 'class': 'vt-tn' }, [ dirArrow('up'), ' ', fresh && su.now != null ? fmt.bits(last[s.up]) : fmt.DASH ]) ]),
 					E('span', { 'class': 'vt-mult-stats vt-tn' }, sd.n > 1 ? [
-						E('span', {}, [ _('peak'), ' ', E('b', {}, [ '↓ ' + fmt.bitsShort(sd.peak) ]), ' ', E('b', {}, [ '↑ ' + fmt.bitsShort(su.peak) ]) ])
+						E('span', {}, [ _('peak'), ' ', E('b', {}, [ dirArrow('dn'), ' ' + fmt.bitsShort(sd.peak) ]), ' ', E('b', {}, [ dirArrow('up'), ' ' + fmt.bitsShort(su.peak) ]) ])
 					] : [ E('span', {}, [ _('measuring…') ]) ])
 				]),
 				E('div', { 'class': 'vt-mult-plot' }, [
 					svg,
-					sd.n ? E('span', { 'class': 'vt-mult-max vt-tn' }, [ '↓ ' + bitsLabel(vd) ]) : '',
-					sd.n ? E('span', { 'class': 'vt-mult-max vt-mult-max-up vt-tn' }, [ '↑ ' + bitsLabel(vu) ]) : '',
+					sd.n ? E('span', { 'class': 'vt-mult-max vt-tn' }, [ dirArrow('dn'), ' ' + bitsLabel(vd) ]) : '',
+					sd.n ? E('span', { 'class': 'vt-mult-max vt-mult-max-up vt-tn' }, [ dirArrow('up'), ' ' + bitsLabel(vu) ]) : '',
 					sd.n < 2 ? E('span', { 'class': 'vt-sk-note' }, [ _('collecting…') ]) : '',
 					tailDot(segD, ''),
 					tailDot(segU, ' vt-dir-up'),
@@ -1623,6 +1642,7 @@ return view.extend({
 		this.ui.hover = at.t != null ? { t: tp } : at;
 		el.chartCursor.hidden = false;
 		el.chartCursor.style.left = x.toFixed(2) + '%';
+		var said = [];
 		var tipRows = meta.rows.map(function(r) {
 			var j = series.nearest(r.d, tp), p = (j >= 0 && Math.abs(r.d[j][0] - tp) < POLL_S * 1000) ? r.d[j] : null;
 			var vd = p ? p[r.s.dn] : null, vu = p ? p[r.s.up] : null;
@@ -1630,16 +1650,23 @@ return view.extend({
 			r.dotU.hidden = vu == null;
 			if (vd != null) pos(r.dotD, x, (1 - Math.min(1, vd / r.vd)) * 50);
 			if (vu != null) pos(r.dotU, x, 50 + Math.min(1, vu / r.vu) * 50);
-			return E('div', { 'class': 'vt-tip-row ' + r.s.cls }, [ E('span', { 'class': 'vt-lg-key' }),
-				E('b', { 'class': 'vt-tn' }, [ '↓ ' + (vd == null ? fmt.DASH : fmt.bits(vd)) ]),
-				E('b', { 'class': 'vt-tn vt-tip-up' }, [ '↑ ' + (vu == null ? fmt.DASH : fmt.bits(vu)) ]),
-				E('span', { 'class': 'vt-tip-label' }, [ r.s.label ]) ]);
+			var bd = vd == null ? fmt.DASH : fmt.bits(vd), bu = vu == null ? fmt.DASH : fmt.bits(vu);
+			said.push(r.s.label + ': ↓ ' + bd + ' ↑ ' + bu);
+			return E('div', { 'class': 'vt-tip-link' }, [
+				E('div', { 'class': 'vt-tip-label' }, [ r.s.label ]),
+				E('div', { 'class': 'vt-tip-row' }, [ dirKey('dn'), E('span', {}, [ _('Download') ]), E('b', { 'class': 'vt-tn' }, [ bd ]) ]),
+				E('div', { 'class': 'vt-tip-row' }, [ dirKey('up'), E('span', {}, [ _('Upload') ]), E('b', { 'class': 'vt-tn' }, [ bu ]) ])
+			]);
 		});
 		dom.content(el.chartTip, [ E('div', { 'class': 'vt-tip-time vt-tn' }, [ new Date(tp).toLocaleTimeString(), E('span', {}, [ fmt.ago(Date.now() - tp) ]) ]) ].concat(tipRows));
 		el.chartTip.hidden = false;
-		el.chartTip.style.left = x.toFixed(2) + '%';
-		el.chartTip.classList.toggle('vt-tip-left', x > 55);
-		if (at.t != null) txt(el.chartLive, [ new Date(tp).toLocaleTimeString() ].concat(tipRows.map(function(r) { return r.textContent; })).join('; '));
+		/* beside the crosshair, on the side it fits; on a narrow chart it
+		   may cover the readouts on the left but never leaves the tile */
+		var ow = el.chartOver.clientWidth, tw = el.chartTip.offsetWidth, px = x / 100 * ow, gap = 12;
+		var lx = px + gap + tw <= ow ? px + gap : px - gap - tw;
+		lx = Math.max(-el.chartOver.offsetLeft, Math.min(ow - tw, lx));
+		el.chartTip.style.left = lx.toFixed(0) + 'px';
+		if (at.t != null) txt(el.chartLive, [ new Date(tp).toLocaleTimeString() ].concat(said).join('; '));
 	},
 
 	chartHide: function() {
diff --git a/luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot b/luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot
index bdd53d1ae..37fcc0873 100644
--- a/luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot
+++ b/luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2320
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2347
 msgid "%d MHz (%d–%d MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -21,23 +21,23 @@ msgstr ""
 msgid "%d SSIDs · %d idle"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1120
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1232
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1696
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1130
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1242
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
 msgid "%d clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1888
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1915
 msgid "%d connected"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:101
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1312
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1322
 msgid "%d down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2364
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2365
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2391
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2392
 msgid "%d errors"
 msgstr ""
 
@@ -45,24 +45,24 @@ msgstr ""
 msgid "%d h ago"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2366
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2393
 msgid "%d in · %d out"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:310
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:320
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:90
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:304
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:314
 msgid "%d min ago"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1888
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1915
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1007
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1017
 msgid "%d of %d columns"
 msgstr ""
 
@@ -74,24 +74,24 @@ msgstr ""
 msgid "%d older devices (Wi-Fi 4 or earlier) slow airtime"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1283
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1293
 msgid "%d on %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1688
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1715
 msgid "%d radios"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:310
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:320
 msgid "%d s"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:89
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:304
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:314
 msgid "%d s ago"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2178
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2205
 msgid "%d sent · %s retried · %s failed"
 msgstr ""
 
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 msgid "%d weak"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1707
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1734
 msgid "%d–%d MHz of the %d–%d MHz band"
 msgstr ""
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (%s) is enabled but not up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2173
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2200
 msgid "%s (new this session)"
 msgstr ""
 
@@ -130,10 +130,10 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:131
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/wifi.js:103
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1714
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1728
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1932
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2313
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1741
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1755
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1959
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2340
 msgid "%s MHz"
 msgstr ""
 
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s Mbit/s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2172
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2199
 msgid "%s ago"
 msgstr ""
 
@@ -152,12 +152,12 @@ msgid "%s at %s; below %s roaming and throughput suffer"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:78
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1438
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1448
 msgid "%s available"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1733
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2321
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1760
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
 msgid "%s dBm"
 msgstr ""
 
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s device on a newer radio; uses more airtime per byte"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2140
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2167
 msgid "%s experience"
 msgstr ""
 
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s has no carrier: cable unplugged or switch port down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:974
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:984
 msgid "%s hidden"
 msgstr ""
 
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is disabled"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:967
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:977
 msgid "%s is narrower"
 msgstr ""
 
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:970
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:980
 msgid "%s is wider"
 msgstr ""
 
@@ -209,23 +209,23 @@ msgstr ""
 msgid "%s link"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1088
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1098
 msgid "%s moved"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:964
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:974
 msgid "%s moved down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:955
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:965
 msgid "%s moved left"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:958
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:968
 msgid "%s moved right"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:961
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:971
 msgid "%s moved up"
 msgstr ""
 
@@ -238,9 +238,9 @@ msgid "%s negotiated only %d Mbit/s; a cable pair or port may be faulty"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:79
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1439
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1457
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1449
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1467
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2419
 msgid "%s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s of %s available (%s in use)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1291
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1301
 msgid "%s of Wi-Fi traffic"
 msgstr ""
 
@@ -265,15 +265,15 @@ msgstr ""
 msgid "%s of frames to the device fail; interference likely"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2417
 msgid "%s over %d cores"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1513
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1530
 msgid "%s radio"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1013
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1023
 msgid "%s shown"
 msgstr ""
 
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s used"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1465
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1475
 msgid "%s used of %s"
 msgstr ""
 
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s · %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2170
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2197
 msgid "%s · channel %d · %d MHz"
 msgstr ""
 
@@ -313,22 +313,22 @@ msgstr ""
 msgid "%s: no carrier"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2321
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
 msgid "(configured %d dBm, limited by regulatory rules)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1231
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2011
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1241
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2038
 msgid "(hidden)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1120
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1232
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1696
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1130
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1242
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
 msgid "1 client"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1888
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1915
 msgid "1 connected"
 msgstr ""
 
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 msgid "1 older device (Wi-Fi 4 or earlier) slows airtime"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1688
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1715
 msgid "1 radio"
 msgstr ""
 
@@ -360,19 +360,19 @@ msgstr ""
 msgid "60 GHz"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1823
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1850
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2209
 msgid "Address type"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2357
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2384
 msgid "Addresses"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1735
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1762
 msgid "Airtime"
 msgstr ""
 
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1819
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1846
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -396,9 +396,9 @@ msgstr ""
 msgid "All good"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:920
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:921
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1108
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:930
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:931
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1118
 msgid "Arrange the dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -406,13 +406,13 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1313
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1314
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1323
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1324
 msgid "Busiest network"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1291
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1292
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1301
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1302
 msgid "Busiest radio"
 msgstr ""
 
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 msgid "Busiest radio: %s of Wi-Fi traffic"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1409
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1419
 msgid "Busy share of each CPU core"
 msgstr ""
 
@@ -434,8 +434,8 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:68
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:69
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1403
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1413
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2417
 msgid "CPU"
 msgstr ""
 
@@ -443,93 +443,93 @@ msgstr ""
 msgid "Cache (reclaimable)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2258
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2285
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2165
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2192
 msgid "Capabilities"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2352
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2379
 msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2320
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2347
 msgid "Centre frequency"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1727
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1754
 msgid "Ch %d"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1216
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1695
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1226
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
 msgid "Ch %d · %d MHz"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2313
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2340
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1216
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1226
 msgid "Channel —"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1759
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1786
 msgid "Clear filter"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1174
 msgid "Click any node for details"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1289
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1732
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1767
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1768
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:786
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1299
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1759
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1794
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1795
 msgid "Clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2325
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2352
 msgid "Clients on this radio"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2028
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2055
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1947
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1974
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1909
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1936
 msgid "Connected after you opened this page"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1311
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2171
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1321
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2198
 msgid "Connected for"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2168
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2195
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1431
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1441
 msgid "Core %d: %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2241
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2268
 msgid "Could not save the name (no permission or the device refused it)."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2363
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2390
 msgid "Counters since boot"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2323
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2350
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
@@ -537,16 +537,16 @@ msgstr ""
 msgid "DHCP"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2196
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2223
 msgid "DHCP hostname"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:42
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2361
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2388
 msgid "DNS"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1184
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1194
 msgid "DNS %s"
 msgstr ""
 
@@ -555,82 +555,84 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:268
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1914
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2381
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1941
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2408
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2225
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2252
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2254
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2281
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1217
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1697
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1227
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1724
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1749
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2134
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2161
 msgid "Disconnected %s; shown from the last sample."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:933
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:943
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:45
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1217
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1697
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1227
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1724
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1749
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1566
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1583
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1657
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:264
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:274
 msgid "Download (to clients)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2176
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2203
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:994
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1004
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for "
 "medium screens."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:995
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1005
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for "
 "narrow screens."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:993
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1003
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for wide "
 "screens."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:946
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:956
 msgid "Drag to move"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2366
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2393
 msgid "Dropped"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2018
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -647,8 +649,8 @@ msgstr ""
 msgid "Excellent"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1941
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1968
 msgid "Experience"
 msgstr ""
 
@@ -665,19 +667,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fair signal %s; lower rates at range"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1756
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1783
 msgid "Filter by name, address, SSID…"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1757
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1784
 msgid "Filter clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2384
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2411
 msgid "Firmware"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2178
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2205
 msgid "Frames to device"
 msgstr ""
 
@@ -685,20 +687,20 @@ msgstr ""
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2163
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2190
 msgid "From device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1930
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1957
 msgid "From device: %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2347
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2374
 msgid "From network"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1182
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2360
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1192
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2387
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
@@ -706,7 +708,7 @@ msgstr ""
 msgid "Gbit/s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2191
 msgid "Generation"
 msgstr ""
 
@@ -714,11 +716,11 @@ msgstr ""
 msgid "GiB"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2209
 msgid "Globally unique"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2209
 msgid "Globally unique · %s"
 msgstr ""
 
@@ -739,32 +741,32 @@ msgstr ""
 msgid "Half duplex"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:688
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:698
 msgid "Health checks"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1010
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2011
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1020
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2038
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:973
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:983
 msgid "Hide %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2183
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2210
 msgid "IP addresses"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2358
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2385
 msgid "IPv4"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2359
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2386
 msgid "IPv6"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2180
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2207
 msgid "Identity"
 msgstr ""
 
@@ -772,27 +774,27 @@ msgstr ""
 msgid "In use"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1264
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1274
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2355
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2382
 msgid "Interface up for"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2372
 msgid "Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1192
 msgid "Internet"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2385
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2412
 msgid "Kernel"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1471
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1481
 msgid "Kernel %s"
 msgstr ""
 
@@ -800,44 +802,44 @@ msgstr ""
 msgid "KiB"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2172
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2199
 msgid "Last activity"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1109
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1119
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:931
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:941
 msgid "Layout reset"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1908
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1935
 msgid "Left %s"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:159
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1910
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1937
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2161
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2351
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2188
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2378
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1929
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1956
 msgid "Link rate"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1128
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1934
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1138
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1961
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2389
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2416
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
@@ -849,19 +851,19 @@ msgstr ""
 msgid "Load %s · %d cores"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2391
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2418
 msgid "Load average"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1402
 msgid "Load average over 1, 5 and 15 minutes"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1426
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1436
 msgid "Load avg %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2387
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2414
 msgid "Local time"
 msgstr ""
 
@@ -877,7 +879,7 @@ msgstr ""
 msgid "MAC"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2181
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2208
 msgid "MAC address"
 msgstr ""
 
@@ -885,15 +887,15 @@ msgstr ""
 msgid "MCS %d"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:966
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:976
 msgid "Make %s narrower"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:969
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:979
 msgid "Make %s wider"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2198
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2225
 msgid "Manufacturer of the network adapter"
 msgstr ""
 
@@ -910,11 +912,11 @@ msgid "Measuring…"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:78
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1413
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1423
 msgid "Memory"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2419
 msgid "Memory in use"
 msgstr ""
 
@@ -922,54 +924,54 @@ msgstr ""
 msgid "MiB"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2319
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2346
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2382
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2409
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:963
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:973
 msgid "Move %s down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:954
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:964
 msgid "Move %s left"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:957
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:967
 msgid "Move %s right"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:960
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:970
 msgid "Move %s up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:946
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:956
 msgid "Move %s: drag, or use the arrow keys"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2253
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2280
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:134
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2291
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
 msgid "Name contains invisible or control characters"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2184
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2211
 msgid "Name from"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1919
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1946
 msgid "Name from: %s"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:132
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:137
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2292
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2319
 msgid "Name is longer than %d characters"
 msgstr ""
 
@@ -977,32 +979,32 @@ msgstr ""
 msgid "Name must be text"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2125
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2152
 msgid "Name this device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1926
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2169
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1953
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2196
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1163
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:786
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1173
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1174
 msgid "Network path"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1312
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1322
 msgid "Networks"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1825
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1909
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1936
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1238
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1248
 msgid "No SSIDs"
 msgstr ""
 
@@ -1010,23 +1012,23 @@ msgstr ""
 msgid "No clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1893
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1920
 msgid "No clients connected"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1964
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
 msgid "No clients connected."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1896
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1923
 msgid "No clients in this view"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1896
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1923
 msgid "No clients match “%s”"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2330
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2357
 msgid "No clients; an idle radio is fine."
 msgstr ""
 
@@ -1034,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 msgid "No clients; idle radios are fine"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1183
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1193
 msgid "No default route"
 msgstr ""
 
@@ -1042,12 +1044,12 @@ msgstr ""
 msgid "No interface with a route"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2337
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2364
 msgid "No interface with a route is up."
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:47
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2352
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2379
 msgid "No link"
 msgstr ""
 
@@ -1055,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 msgid "No network interface with a route is up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1273
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1283
 msgid "No other interfaces are up"
 msgstr ""
 
@@ -1065,7 +1067,7 @@ msgid "No problems detected"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:100
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1243
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1253
 msgid "No radios reported"
 msgstr ""
 
@@ -1077,11 +1079,11 @@ msgstr ""
 msgid "No stations are associated right now"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2000
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2027
 msgid "No wireless networks configured."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1702
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1729
 msgid "No wireless radios are reported by this device."
 msgstr ""
 
@@ -1089,19 +1091,19 @@ msgstr ""
 msgid "Nobody associated"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1964
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
 msgid "Nobody is moving data right now."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1734
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1761
 msgid "Noise"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2166
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2193
 msgid "Noise / SNR"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2322
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2349
 msgid "Noise floor"
 msgstr ""
 
@@ -1114,23 +1116,23 @@ msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:150
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2290
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2317
 msgid "Not a station MAC address"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2134
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1451
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1461
 msgid "Not reported"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2201
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2228
 msgid "Nothing better known"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2199
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2226
 msgid "Nothing better known; the address is randomised"
 msgstr ""
 
@@ -1142,11 +1144,11 @@ msgstr ""
 msgid "Older %s device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1910
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1937
 msgid "Older Wi-Fi generation than the radio; uses more airtime"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
@@ -1154,7 +1156,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1876
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1903
 msgid "Open details of %s"
 msgstr ""
 
@@ -1166,11 +1168,11 @@ msgstr ""
 msgid "OpenWrt device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2165
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2192
 msgid "PMF"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1126
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1136
 msgid "Paused while hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1178,7 +1180,7 @@ msgstr ""
 msgid "PiB"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2383
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2410
 msgid "Platform"
 msgstr ""
 
@@ -1190,7 +1192,7 @@ msgstr ""
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2209
 msgid "Private Wi-Fi address (randomised by the device)"
 msgstr ""
 
@@ -1198,24 +1200,24 @@ msgstr ""
 msgid "Private device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2380
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2407
 msgid "Processes"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2354
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2381
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1761
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1788
 msgid "Quick filters"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2170
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2317
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2197
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2344
 msgid "Radio"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1750
 msgid "Radio details"
 msgstr ""
 
@@ -1227,46 +1229,46 @@ msgstr ""
 msgid "Radio is enabled but not up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1746
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2311
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1773
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2338
 msgid "Radio settings"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1675
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1677
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:786
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1702
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1704
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1184
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1194
 msgid "Reachability not probed"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2372
 msgid "Realtime graphs"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2364
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2391
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1127
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1137
 msgid "Reconnecting…"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2259
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2286
 msgid "Remove name"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2125
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2152
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:932
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:942
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2194
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2221
 msgid "Reverse DNS of its address"
 msgstr ""
 
@@ -1274,57 +1276,57 @@ msgstr ""
 msgid "Root (overlay)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2251
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2278
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2173
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2200
 msgid "Seen since"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2365
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2392
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1012
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1022
 msgid "Show %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1897
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1924
 msgid "Show all clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1400
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1410
 msgid "Show or hide system details"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1174
 msgid "Show or hide the network path"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1678
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1705
 msgid "Show or hide the radio details"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1496
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
 msgid "Show or hide the throughput chart"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2018
 msgid "Show or hide the wireless networks"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1228
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2007
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1238
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2034
 msgid "Show the clients of %s"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:113
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:114
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:117
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1923
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2149
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1950
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2176
 msgid "Signal"
 msgstr ""
 
@@ -1332,24 +1334,24 @@ msgstr ""
 msgid "Signal not reported"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2353
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2380
 msgid "Speed"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1894
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1921
 msgid "Stations appear here as soon as they associate with one of the SSIDs."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:88
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1416
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1426
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2260
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2287
 msgid "Stored on this device in /etc/config/vantage"
 msgstr ""
 
@@ -1365,17 +1367,17 @@ msgstr ""
 msgid "Strong signal, %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1456
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1466
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:777
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1399
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1400
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:787
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1409
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1410
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2380
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2407
 msgid "System settings"
 msgstr ""
 
@@ -1387,16 +1389,16 @@ msgstr ""
 msgid "Temporary (RAM)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2295
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2322
 msgid "The device could not write /etc/config/vantage."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1734
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1761
 msgid ""
 "The driver reports a placeholder value, so no noise floor or SNR is shown"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2197
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2224
 msgid "The name the device announces (WPS)"
 msgstr ""
 
@@ -1404,15 +1406,15 @@ msgstr ""
 msgid "The stored name has an invalid section id"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1201
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1211
 msgid "This access point"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1201
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1211
 msgid "This device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2294
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2321
 msgid "This device already stores %d names; remove some first."
 msgstr ""
 
@@ -1420,22 +1422,22 @@ msgstr ""
 msgid "This device reports no radios"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2302
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2329
 msgid "This radio is not reported any more."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2134
 msgid "This station is not associated right now."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1493
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1495
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2155
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:786
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1503
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1505
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1486
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1496
 msgid ""
 "Throughput per link, download above the line and upload below; arrow keys "
 "read the values over time"
@@ -1445,64 +1447,64 @@ msgstr ""
 msgid "TiB"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2162
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2189
 msgid "To device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1938
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1979
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1965
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2006
 msgid "To device %s, from device %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1930
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1957
 msgid "To device: %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2375
 msgid "To network"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:777
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1955
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1956
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:787
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1982
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1983
 msgid "Top talkers"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2175
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2314
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2202
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2341
 msgid "Traffic"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1290
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1310
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1300
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1320
 msgid "Traffic now"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1733
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2321
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1760
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
 msgid "Tx power"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2106
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2133
 msgid "Unknown device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2293
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2320
 msgid "Unknown device type"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2302
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2329
 msgid "Unknown radio"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:57
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2352
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1749
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2379
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1423
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1433
 msgid "Up %s"
 msgstr ""
 
@@ -1511,32 +1513,34 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:49
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:51
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:57
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2337
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1529
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2364
 msgid "Uplink"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1529
 msgid "Uplink %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2341
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2368
 msgid "Uplink · %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1567
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1509
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1585
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1658
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:265
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:275
 msgid "Upload (from clients)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2177
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2204
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2386
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2413
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
@@ -1662,7 +1666,7 @@ msgstr ""
 msgid "WPS"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2185
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2212
 msgid "WPS device name"
 msgstr ""
 
@@ -1671,7 +1675,7 @@ msgid "Weak"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:142
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1824
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1851
 msgid "Weak signal"
 msgstr ""
 
@@ -1679,8 +1683,8 @@ msgstr ""
 msgid "Weak signal %s; may roam poorly"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1293
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1294
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1303
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1304
 msgid "Weakest signal"
 msgstr ""
 
@@ -1691,29 +1695,29 @@ msgstr ""
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:777
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1990
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:787
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2017
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2018
 msgid "Wireless networks"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2135
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2162
 msgid "Wireless settings"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2193
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2220
 msgid "Your name for this device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1312
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1322
 msgid "all up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1728
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1755
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2173
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2200
 msgid "before this page opened"
 msgstr ""
 
@@ -1721,16 +1725,16 @@ msgstr ""
 msgid "bit/s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1596
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1615
 msgid "collecting · %s of data"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1596
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1615
 msgid "collecting · first samples"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:205
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1576
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:215
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1595
 msgid "collecting…"
 msgstr ""
 
@@ -1738,7 +1742,7 @@ msgstr ""
 msgid "dBm"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2225
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2252
 msgid "e.g. Living room TV"
 msgstr ""
 
@@ -1754,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 msgid "half duplex"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2016
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2043
 msgid "idle"
 msgstr ""
 
@@ -1766,14 +1770,14 @@ msgstr ""
 msgid "kbit/s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1408
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1595
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1418
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1614
 msgid "last 5 min"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:160
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/wifi.js:104
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1932
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1959
 msgid "legacy"
 msgstr ""
 
@@ -1781,61 +1785,61 @@ msgstr ""
 msgid "mDNS"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2195
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2222
 msgid "mDNS announcement"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1290
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1310
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2157
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1300
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1320
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2184
 msgid "measuring"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1570
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1589
 msgid "measuring…"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1292
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1302
 msgid "no Wi-Fi traffic yet"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1294
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1304
 msgid "no clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1314
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1324
 msgid "no traffic yet"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1193
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1311
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1203
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1321
 msgid "no uplink"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1289
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1299
 msgid "none connected"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2183
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2210
 msgid "not known to this AP"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1734
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1735
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2322
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1761
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1762
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2349
 msgid "not reported"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2322
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2349
 msgid "not reported (driver placeholder %s)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2166
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2193
 msgid "not reported by the driver"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1592
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2172
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1611
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2199
 msgid "now"
 msgstr ""
 
@@ -1843,27 +1847,27 @@ msgstr ""
 msgid "now %s down, %s up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2191
 msgid "older than the radio (%s)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1569
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1588
 msgid "peak"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1409
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1419
 msgid "per core"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2151
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2178
 msgid "range %s … %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2347
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2374
 msgid "received on %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2375
 msgid "sent on %s"
 msgstr ""
 
@@ -1871,19 +1875,19 @@ msgstr ""
 msgid "short GI"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1204
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1214
 msgid "up %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1956
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1983
 msgid "who uses the bandwidth"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1290
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1310
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1300
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1320
 msgid "↑ %s · via %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1589
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1608
 msgid "−%d min"
 msgstr ""
diff --git a/luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po b/luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po
index bfe8fc291..e6f9382c0 100644
--- a/luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po
+++ b/luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2320
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2347
 msgid "%d MHz (%d–%d MHz)"
 msgstr "%d MHz（%d–%d MHz）"
 
@@ -32,23 +32,23 @@ msgstr "%d 个 SSID 正在广播"
 msgid "%d SSIDs · %d idle"
 msgstr "%d 个 SSID · %d 个空闲"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1120
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1232
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1696
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1130
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1242
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
 msgid "%d clients"
 msgstr "%d 个客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1888
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1915
 msgid "%d connected"
 msgstr "已连接 %d 个"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:101
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1312
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1322
 msgid "%d down"
 msgstr "%d 个已关闭"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2364
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2365
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2391
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2392
 msgid "%d errors"
 msgstr "%d 个错误"
 
@@ -56,24 +56,24 @@ msgstr "%d 个错误"
 msgid "%d h ago"
 msgstr "%d 小时前"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2366
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2393
 msgid "%d in · %d out"
 msgstr "%d 入 · %d 出"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:310
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:320
 msgid "%d min"
 msgstr "%d 分"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:90
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:304
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:314
 msgid "%d min ago"
 msgstr "%d 分钟前"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1888
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1915
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d/%d"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1007
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1017
 msgid "%d of %d columns"
 msgstr ""
 
@@ -85,24 +85,24 @@ msgstr "%d 个关闭"
 msgid "%d older devices (Wi-Fi 4 or earlier) slow airtime"
 msgstr "%d 台旧设备（Wi-Fi 4 或更早）拖慢空口时间"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1283
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1293
 msgid "%d on %s"
 msgstr "%d 个在 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1688
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1715
 msgid "%d radios"
 msgstr "%d 个射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:310
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:320
 msgid "%d s"
 msgstr "%d 秒"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:89
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:304
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:314
 msgid "%d s ago"
 msgstr "%d 秒前"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2178
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2205
 msgid "%d sent · %s retried · %s failed"
 msgstr "发送 %d · 重传 %s · 失败 %s"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "%d 个已启用"
 msgid "%d weak"
 msgstr "%d 个信号弱"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1707
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1734
 msgid "%d–%d MHz of the %d–%d MHz band"
 msgstr "%d–%d MHz 属于 %d–%d MHz 频段"
 
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "%s（%s）已禁用"
 msgid "%s (%s) is enabled but not up"
 msgstr "%s（%s）已启用但未上线"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2173
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2200
 msgid "%s (new this session)"
 msgstr "%s（本次新增）"
 
@@ -141,10 +141,10 @@ msgstr "%s Gbit/s"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:131
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/wifi.js:103
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1714
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1728
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1932
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2313
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1741
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1755
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1959
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2340
 msgid "%s MHz"
 msgstr "%s MHz"
 
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "%s MHz"
 msgid "%s Mbit/s"
 msgstr "%s Mbit/s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2172
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2199
 msgid "%s ago"
 msgstr "%s 前"
 
@@ -163,12 +163,12 @@ msgid "%s at %s; below %s roaming and throughput suffer"
 msgstr "%s（%s）；低于 %s 时漫游和吞吐量会受影响"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:78
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1438
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1448
 msgid "%s available"
 msgstr "可用 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1733
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2321
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1760
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
 msgid "%s dBm"
 msgstr "%s dBm"
 
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "%s 设备"
 msgid "%s device on a newer radio; uses more airtime per byte"
 msgstr "%s 设备连接在较新的射频上，每字节占用更多空口时间"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2140
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2167
 msgid "%s experience"
 msgstr "%s 体验"
 
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "overlay 空闲 %s（已用 %s）"
 msgid "%s has no carrier: cable unplugged or switch port down"
 msgstr "%s 无载波：网线未插或交换机端口关闭"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:974
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:984
 msgid "%s hidden"
 msgstr ""
 
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is disabled"
 msgstr "%s 已禁用"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:967
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:977
 msgid "%s is narrower"
 msgstr ""
 
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not up"
 msgstr "%s 未上线"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:970
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:980
 msgid "%s is wider"
 msgstr ""
 
@@ -220,23 +220,23 @@ msgstr ""
 msgid "%s link"
 msgstr "%s 链路"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1088
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1098
 msgid "%s moved"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:964
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:974
 msgid "%s moved down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:955
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:965
 msgid "%s moved left"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:958
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:968
 msgid "%s moved right"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:961
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:971
 msgid "%s moved up"
 msgstr ""
 
@@ -249,9 +249,9 @@ msgid "%s negotiated only %d Mbit/s; a cable pair or port may be faulty"
 msgstr "%s 仅协商到 %d Mbit/s；网线对线或端口可能故障"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:79
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1439
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1457
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1449
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1467
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2419
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "%s / %s"
 msgid "%s of %s available (%s in use)"
 msgstr "可用 %s / 共 %s（已用 %s）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1291
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1301
 msgid "%s of Wi-Fi traffic"
 msgstr "占 Wi-Fi 流量的 %s"
 
@@ -276,15 +276,15 @@ msgstr "发往设备的帧失败率：%s"
 msgid "%s of frames to the device fail; interference likely"
 msgstr "发往设备的帧失败率：%s，可能存在干扰"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2417
 msgid "%s over %d cores"
 msgstr "%s / %d 核"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1513
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1530
 msgid "%s radio"
 msgstr "%s 射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1013
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1023
 msgid "%s shown"
 msgstr ""
 
@@ -300,7 +300,7 @@ msgstr "%s 协商速率为 %s"
 msgid "%s used"
 msgstr "已用 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1465
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1475
 msgid "%s used of %s"
 msgstr "已用 %s / 共 %s"
 
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "已用 %s / 共 %s"
 msgid "%s · %s"
 msgstr "%s · %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2170
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2197
 msgid "%s · channel %d · %d MHz"
 msgstr "%s · 信道 %d · %d MHz"
 
@@ -324,22 +324,22 @@ msgstr "%s · 链路较慢"
 msgid "%s: no carrier"
 msgstr "%s：无载波"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2321
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
 msgid "(configured %d dBm, limited by regulatory rules)"
 msgstr "（配置 %d dBm，受监管规则限制）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1231
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2011
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1241
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2038
 msgid "(hidden)"
 msgstr "（隐藏）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1120
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1232
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1696
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1130
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1242
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
 msgid "1 client"
 msgstr "1 个客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1888
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1915
 msgid "1 connected"
 msgstr "已连接 1 个"
 
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "已连接 1 个"
 msgid "1 older device (Wi-Fi 4 or earlier) slows airtime"
 msgstr "1 台旧设备（Wi-Fi 4 或更早）拖慢空口时间"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1688
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1715
 msgid "1 radio"
 msgstr "1 个射频"
 
@@ -371,19 +371,19 @@ msgstr "6 GHz"
 msgid "60 GHz"
 msgstr "60 GHz"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1823
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1850
 msgid "Active"
 msgstr "活跃"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2209
 msgid "Address type"
 msgstr "地址类型"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2357
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2384
 msgid "Addresses"
 msgstr "地址"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1735
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1762
 msgid "Airtime"
 msgstr "空口时间"
 
@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "空口时间"
 msgid "Alias"
 msgstr "别名"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1819
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1846
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
@@ -407,9 +407,9 @@ msgstr "全部高于 %s"
 msgid "All good"
 msgstr "全部正常"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:920
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:921
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1108
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:930
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:931
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1118
 msgid "Arrange the dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -417,13 +417,13 @@ msgstr ""
 msgid "B"
 msgstr "B"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1313
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1314
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1323
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1324
 msgid "Busiest network"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1291
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1292
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1301
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1302
 msgid "Busiest radio"
 msgstr "最繁忙射频"
 
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr "最繁忙射频"
 msgid "Busiest radio: %s of Wi-Fi traffic"
 msgstr "最繁忙射频：占 Wi-Fi 流量的 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1409
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1419
 msgid "Busy share of each CPU core"
 msgstr "每个 CPU 核心的繁忙占比"
 
@@ -445,8 +445,8 @@ msgstr "繁忙；负载 %s（%d 核）；查看最繁忙进程"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:68
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:69
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1403
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1413
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2417
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -454,93 +454,93 @@ msgstr "CPU"
 msgid "Cache (reclaimable)"
 msgstr "缓存（可回收）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2258
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2285
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2165
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2192
 msgid "Capabilities"
 msgstr "能力"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2352
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2379
 msgid "Carrier"
 msgstr "链路状态"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2320
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2347
 msgid "Centre frequency"
 msgstr "中心频率"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1727
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1754
 msgid "Ch %d"
 msgstr "信道 %d"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1216
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1695
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1226
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
 msgid "Ch %d · %d MHz"
 msgstr "信道 %d · %d MHz"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2313
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2340
 msgid "Channel"
 msgstr "信道"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1216
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1226
 msgid "Channel —"
 msgstr "信道 —"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1759
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1786
 msgid "Clear filter"
 msgstr "清除筛选"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1174
 msgid "Click any node for details"
 msgstr "点击任意节点查看详情"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1289
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1732
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1767
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1768
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:786
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1299
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1759
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1794
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1795
 msgid "Clients"
 msgstr "客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2325
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2352
 msgid "Clients on this radio"
 msgstr "此射频上的客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2028
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2055
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1947
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1974
 msgid "Connected"
 msgstr "已连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1909
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1936
 msgid "Connected after you opened this page"
 msgstr "打开本页面后连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1311
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2171
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1321
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2198
 msgid "Connected for"
 msgstr "已连接时长"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2168
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2195
 msgid "Connection"
 msgstr "连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1431
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1441
 msgid "Core %d: %s"
 msgstr "核心 %d：%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2241
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2268
 msgid "Could not save the name (no permission or the device refused it)."
 msgstr "无法保存名称（无权限或设备拒绝）。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2363
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2390
 msgid "Counters since boot"
 msgstr "自启动以来的计数器"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2323
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2350
 msgid "Country"
 msgstr "国家"
 
@@ -548,16 +548,16 @@ msgstr "国家"
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2196
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2223
 msgid "DHCP hostname"
 msgstr "DHCP 主机名"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:42
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2361
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2388
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1184
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1194
 msgid "DNS %s"
 msgstr "DNS %s"
 
@@ -566,82 +566,84 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr "仪表盘"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:268
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1914
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2381
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1941
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2408
 msgid "Device"
 msgstr "设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2225
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2252
 msgid "Device name"
 msgstr "设备名"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2254
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2281
 msgid "Device type"
 msgstr "设备类型"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1217
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1697
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1227
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1724
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1749
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2134
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2161
 msgid "Disconnected %s; shown from the last sample."
 msgstr "断开于 %s；显示来自最后一次采样。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:933
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:943
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:45
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1217
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1697
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1227
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1724
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1749
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
 msgid "Down"
 msgstr "断开"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1566
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1583
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1657
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:264
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:274
 msgid "Download (to clients)"
 msgstr "下载（到客户端）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2176
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2203
 msgid "Downloaded"
 msgstr "已下载"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:994
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1004
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for "
 "medium screens."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:995
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1005
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for "
 "narrow screens."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:993
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1003
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for wide "
 "screens."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:946
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:956
 msgid "Drag to move"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2366
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2393
 msgid "Dropped"
 msgstr "已丢弃"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2018
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
@@ -658,8 +660,8 @@ msgstr "一切看起来正常"
 msgid "Excellent"
 msgstr "极好"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1941
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1968
 msgid "Experience"
 msgstr "体验"
 
@@ -676,19 +678,19 @@ msgstr "信号一般"
 msgid "Fair signal %s; lower rates at range"
 msgstr "信号一般 %s；远距离速率较低"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1756
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1783
 msgid "Filter by name, address, SSID…"
 msgstr "按名称、地址、SSID…筛选"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1757
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1784
 msgid "Filter clients"
 msgstr "筛选客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2384
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2411
 msgid "Firmware"
 msgstr "固件"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2178
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2205
 msgid "Frames to device"
 msgstr "发往设备的帧"
 
@@ -696,20 +698,20 @@ msgstr "发往设备的帧"
 msgid "Free"
 msgstr "空闲"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2163
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2190
 msgid "From device"
 msgstr "来自设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1930
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1957
 msgid "From device: %s"
 msgstr "来自设备：%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2347
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2374
 msgid "From network"
 msgstr "来自网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1182
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2360
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1192
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2387
 msgid "Gateway"
 msgstr "网关"
 
@@ -717,7 +719,7 @@ msgstr "网关"
 msgid "Gbit/s"
 msgstr "Gbit/s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2191
 msgid "Generation"
 msgstr "代际"
 
@@ -725,11 +727,11 @@ msgstr "代际"
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2209
 msgid "Globally unique"
 msgstr "全局唯一"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2209
 msgid "Globally unique · %s"
 msgstr "全局唯一 · %s"
 
@@ -750,32 +752,32 @@ msgstr "信号良好 %s"
 msgid "Half duplex"
 msgstr "半双工"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:688
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:698
 msgid "Health checks"
 msgstr "健康检查"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1010
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2011
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1020
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2038
 msgid "Hidden"
 msgstr "隐藏"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:973
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:983
 msgid "Hide %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2183
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2210
 msgid "IP addresses"
 msgstr "IP 地址"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2358
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2385
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2359
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2386
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2180
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2207
 msgid "Identity"
 msgstr "身份"
 
@@ -783,27 +785,27 @@ msgstr "身份"
 msgid "In use"
 msgstr "使用中"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1264
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1274
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2355
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2382
 msgid "Interface up for"
 msgstr "接口已启用时长"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2372
 msgid "Interfaces"
 msgstr "接口"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1192
 msgid "Internet"
 msgstr "互联网"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2385
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2412
 msgid "Kernel"
 msgstr "内核"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1471
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1481
 msgid "Kernel %s"
 msgstr "内核 %s"
 
@@ -811,44 +813,44 @@ msgstr "内核 %s"
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2172
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2199
 msgid "Last activity"
 msgstr "最后活动"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1109
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1119
 msgid "Layout"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:931
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:941
 msgid "Layout reset"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1908
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1935
 msgid "Left %s"
 msgstr "离开于 %s"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:159
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1910
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1937
 msgid "Legacy"
 msgstr "旧版"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2161
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2351
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2188
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2378
 msgid "Link"
 msgstr "链路"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1929
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1956
 msgid "Link rate"
 msgstr "链路速率"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1128
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1934
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1138
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1961
 msgid "Live"
 msgstr "实时"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2389
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2416
 msgid "Load"
 msgstr "负载"
 
@@ -860,19 +862,19 @@ msgstr "负载 %s（%d 核）"
 msgid "Load %s · %d cores"
 msgstr "负载 %s · %d 核"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2391
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2418
 msgid "Load average"
 msgstr "平均负载"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1402
 msgid "Load average over 1, 5 and 15 minutes"
 msgstr "1、5、15 分钟平均负载"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1426
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1436
 msgid "Load avg %s"
 msgstr "平均负载 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2387
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2414
 msgid "Local time"
 msgstr "本地时间"
 
@@ -888,7 +890,7 @@ msgstr "相对其信号链路速率偏低"
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2181
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2208
 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC 地址"
 
@@ -896,15 +898,15 @@ msgstr "MAC 地址"
 msgid "MCS %d"
 msgstr "MCS %d"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:966
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:976
 msgid "Make %s narrower"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:969
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:979
 msgid "Make %s wider"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2198
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2225
 msgid "Manufacturer of the network adapter"
 msgstr "网卡制造商"
 
@@ -921,11 +923,11 @@ msgid "Measuring…"
 msgstr "测量中…"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:78
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1413
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1423
 msgid "Memory"
 msgstr "内存"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2419
 msgid "Memory in use"
 msgstr "已用内存"
 
@@ -933,54 +935,54 @@ msgstr "已用内存"
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2319
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2346
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2382
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2409
 msgid "Model"
 msgstr "型号"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:963
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:973
 msgid "Move %s down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:954
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:964
 msgid "Move %s left"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:957
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:967
 msgid "Move %s right"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:960
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:970
 msgid "Move %s up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:946
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:956
 msgid "Move %s: drag, or use the arrow keys"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2253
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2280
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:134
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2291
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
 msgid "Name contains invisible or control characters"
 msgstr "名称包含不可见或控制字符"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2184
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2211
 msgid "Name from"
 msgstr "名称来源"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1919
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1946
 msgid "Name from: %s"
 msgstr "名称来源：%s"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:132
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:137
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2292
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2319
 msgid "Name is longer than %d characters"
 msgstr "名称超过 %d 个字符"
 
@@ -988,32 +990,32 @@ msgstr "名称超过 %d 个字符"
 msgid "Name must be text"
 msgstr "名称必须是文本"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2125
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2152
 msgid "Name this device"
 msgstr "命名此设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1926
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2169
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1953
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2196
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1163
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:786
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1173
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1174
 msgid "Network path"
 msgstr "网络路径"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1312
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1322
 msgid "Networks"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1825
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1909
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1936
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1238
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1248
 msgid "No SSIDs"
 msgstr "无 SSID"
 
@@ -1021,23 +1023,23 @@ msgstr "无 SSID"
 msgid "No clients"
 msgstr "无客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1893
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1920
 msgid "No clients connected"
 msgstr "无客户端连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1964
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
 msgid "No clients connected."
 msgstr "没有客户端连接。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1896
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1923
 msgid "No clients in this view"
 msgstr "此视图中没有客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1896
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1923
 msgid "No clients match “%s”"
 msgstr "没有匹配“%s”的客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2330
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2357
 msgid "No clients; an idle radio is fine."
 msgstr "无客户端；空闲的射频是正常的。"
 
@@ -1045,7 +1047,7 @@ msgstr "无客户端；空闲的射频是正常的。"
 msgid "No clients; idle radios are fine"
 msgstr "无客户端；空闲的射频是正常的"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1183
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1193
 msgid "No default route"
 msgstr "无默认路由"
 
@@ -1053,12 +1055,12 @@ msgstr "无默认路由"
 msgid "No interface with a route"
 msgstr "无带路由的接口"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2337
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2364
 msgid "No interface with a route is up."
 msgstr "没有带路由的接口处于启用状态。"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:47
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2352
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2379
 msgid "No link"
 msgstr "无链路"
 
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgstr "无链路"
 msgid "No network interface with a route is up"
 msgstr "没有带路由的网络接口处于启用状态"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1273
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1283
 msgid "No other interfaces are up"
 msgstr ""
 
@@ -1076,7 +1078,7 @@ msgid "No problems detected"
 msgstr "未检测到问题"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:100
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1243
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1253
 msgid "No radios reported"
 msgstr "未报告射频"
 
@@ -1088,11 +1090,11 @@ msgstr "无信号"
 msgid "No stations are associated right now"
 msgstr "当前没有站点关联"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2000
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2027
 msgid "No wireless networks configured."
 msgstr "未配置无线网络。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1702
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1729
 msgid "No wireless radios are reported by this device."
 msgstr "此设备未报告任何无线射频。"
 
@@ -1100,19 +1102,19 @@ msgstr "此设备未报告任何无线射频。"
 msgid "Nobody associated"
 msgstr "无关联站点"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1964
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
 msgid "Nobody is moving data right now."
 msgstr "当前没有设备在传输数据。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1734
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1761
 msgid "Noise"
 msgstr "噪声"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2166
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2193
 msgid "Noise / SNR"
 msgstr "噪声 / 信噪比"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2322
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2349
 msgid "Noise floor"
 msgstr "噪声底"
 
@@ -1125,23 +1127,23 @@ msgid "None"
 msgstr "无"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:150
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2290
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2317
 msgid "Not a station MAC address"
 msgstr "不是站点 MAC 地址"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2134
 msgid "Not connected"
 msgstr "未连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1451
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1461
 msgid "Not reported"
 msgstr "未报告"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2201
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2228
 msgid "Nothing better known"
 msgstr "无更多信息"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2199
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2226
 msgid "Nothing better known; the address is randomised"
 msgstr "无更多信息；地址已随机化"
 
@@ -1153,11 +1155,11 @@ msgstr "OWE"
 msgid "Older %s device"
 msgstr "较旧的 %s 设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1910
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1937
 msgid "Older Wi-Fi generation than the radio; uses more airtime"
 msgstr "比射频支持的 Wi-Fi 代际更旧；占用更多空口时间"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
 msgid "Online"
 msgstr "在线"
 
@@ -1165,7 +1167,7 @@ msgstr "在线"
 msgid "Open"
 msgstr "开放"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1876
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1903
 msgid "Open details of %s"
 msgstr "打开 %s 的详情"
 
@@ -1177,11 +1179,11 @@ msgstr "开放网络"
 msgid "OpenWrt device"
 msgstr "OpenWrt 设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2165
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2192
 msgid "PMF"
 msgstr "PMF"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1126
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1136
 msgid "Paused while hidden"
 msgstr "隐藏时暂停"
 
@@ -1189,7 +1191,7 @@ msgstr "隐藏时暂停"
 msgid "PiB"
 msgstr "PiB"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2383
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2410
 msgid "Platform"
 msgstr "平台"
 
@@ -1201,7 +1203,7 @@ msgstr "较差"
 msgid "Private"
 msgstr "私有"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2209
 msgid "Private Wi-Fi address (randomised by the device)"
 msgstr "私有 Wi-Fi 地址（设备随机化）"
 
@@ -1209,24 +1211,24 @@ msgstr "私有 Wi-Fi 地址（设备随机化）"
 msgid "Private device"
 msgstr "私有设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2380
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2407
 msgid "Processes"
 msgstr "进程"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2354
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2381
 msgid "Protocol"
 msgstr "协议"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1761
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1788
 msgid "Quick filters"
 msgstr "快速筛选"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2170
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2317
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2197
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2344
 msgid "Radio"
 msgstr "射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1750
 msgid "Radio details"
 msgstr "射频详情"
 
@@ -1238,46 +1240,46 @@ msgstr "射频已禁用"
 msgid "Radio is enabled but not up"
 msgstr "射频已启用但未上线"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1746
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2311
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1773
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2338
 msgid "Radio settings"
 msgstr "射频设置"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1675
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1677
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:786
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1702
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1704
 msgid "Radios"
 msgstr "射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1184
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1194
 msgid "Reachability not probed"
 msgstr "未探测可达性"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2372
 msgid "Realtime graphs"
 msgstr "实时图表"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2364
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2391
 msgid "Received"
 msgstr "已接收"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1127
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1137
 msgid "Reconnecting…"
 msgstr "重新连接中…"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2259
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2286
 msgid "Remove name"
 msgstr "移除名称"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2125
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2152
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:932
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:942
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2194
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2221
 msgid "Reverse DNS of its address"
 msgstr "其地址的反向 DNS"
 
@@ -1285,57 +1287,57 @@ msgstr "其地址的反向 DNS"
 msgid "Root (overlay)"
 msgstr "Root（overlay）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2251
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2278
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2173
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2200
 msgid "Seen since"
 msgstr "首次出现"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2365
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2392
 msgid "Sent"
 msgstr "已发送"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1012
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1022
 msgid "Show %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1897
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1924
 msgid "Show all clients"
 msgstr "显示全部客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1400
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1410
 msgid "Show or hide system details"
 msgstr "显示/隐藏系统详情"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1174
 msgid "Show or hide the network path"
 msgstr "显示/隐藏网络路径"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1678
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1705
 msgid "Show or hide the radio details"
 msgstr "显示/隐藏射频详情"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1496
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
 msgid "Show or hide the throughput chart"
 msgstr "显示/隐藏吞吐量图表"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2018
 msgid "Show or hide the wireless networks"
 msgstr "显示/隐藏无线网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1228
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2007
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1238
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2034
 msgid "Show the clients of %s"
 msgstr "显示 %s 的客户端"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:113
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:114
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:117
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1836
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1923
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2149
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1863
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1950
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2176
 msgid "Signal"
 msgstr "信号强度"
 
@@ -1343,24 +1345,24 @@ msgstr "信号强度"
 msgid "Signal not reported"
 msgstr "未报告信号"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2353
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2380
 msgid "Speed"
 msgstr "速率"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1894
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1921
 msgid "Stations appear here as soon as they associate with one of the SSIDs."
 msgstr "站点一旦关联到任一 SSID 便会显示在这里。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:88
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1416
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1426
 msgid "Storage"
 msgstr "存储"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2260
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2287
 msgid "Stored on this device in /etc/config/vantage"
 msgstr "保存在本设备 /etc/config/vantage 中"
 
@@ -1376,17 +1378,17 @@ msgstr "信号强 %s，链路 %s"
 msgid "Strong signal, %s"
 msgstr "信号强，%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1456
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1466
 msgid "Swap"
 msgstr "交换分区"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:777
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1399
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1400
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:787
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1409
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1410
 msgid "System"
 msgstr "系统"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2380
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2407
 msgid "System settings"
 msgstr "系统设置"
 
@@ -1398,16 +1400,16 @@ msgstr "Tbit/s"
 msgid "Temporary (RAM)"
 msgstr "临时（RAM）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2295
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2322
 msgid "The device could not write /etc/config/vantage."
 msgstr "设备无法写入 /etc/config/vantage。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1734
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1761
 msgid ""
 "The driver reports a placeholder value, so no noise floor or SNR is shown"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2197
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2224
 msgid "The name the device announces (WPS)"
 msgstr "设备广播的名称（WPS）"
 
@@ -1415,15 +1417,15 @@ msgstr "设备广播的名称（WPS）"
 msgid "The stored name has an invalid section id"
 msgstr "保存的名称包含无效的节 ID"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1201
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1211
 msgid "This access point"
 msgstr "此接入点"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1201
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1211
 msgid "This device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2294
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2321
 msgid "This device already stores %d names; remove some first."
 msgstr "此设备已存储 %d 个名称；请先移除部分。"
 
@@ -1431,22 +1433,22 @@ msgstr "此设备已存储 %d 个名称；请先移除部分。"
 msgid "This device reports no radios"
 msgstr "此设备未报告任何射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2302
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2329
 msgid "This radio is not reported any more."
 msgstr "此射频不再被报告。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2134
 msgid "This station is not associated right now."
 msgstr "此站点当前未关联。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1493
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1495
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2155
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:786
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1503
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1505
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2182
 msgid "Throughput"
 msgstr "吞吐量"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1486
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1496
 msgid ""
 "Throughput per link, download above the line and upload below; arrow keys "
 "read the values over time"
@@ -1456,64 +1458,64 @@ msgstr ""
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2162
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2189
 msgid "To device"
 msgstr "到设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1938
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1979
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1965
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2006
 msgid "To device %s, from device %s"
 msgstr "到设备 %s，来自设备 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1930
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1957
 msgid "To device: %s"
 msgstr "到设备：%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2375
 msgid "To network"
 msgstr "发往网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:777
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1955
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1956
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:787
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1982
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1983
 msgid "Top talkers"
 msgstr "流量大户"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2175
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2314
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2202
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2341
 msgid "Traffic"
 msgstr "流量"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1290
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1310
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1300
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1320
 msgid "Traffic now"
 msgstr "当前流量"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1733
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2321
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1760
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
 msgid "Tx power"
 msgstr "发射功率"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2106
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2133
 msgid "Unknown device"
 msgstr "未知设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2293
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2320
 msgid "Unknown device type"
 msgstr "未知设备类型"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2302
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2329
 msgid "Unknown radio"
 msgstr "未知射频"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:57
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2318
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2352
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1749
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2379
 msgid "Up"
 msgstr "正常"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1423
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1433
 msgid "Up %s"
 msgstr "已运行 %s"
 
@@ -1522,32 +1524,34 @@ msgstr "已运行 %s"
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:49
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:51
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:57
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2337
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1529
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2364
 msgid "Uplink"
 msgstr "上行链路"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1529
 msgid "Uplink %s"
-msgstr "上行 %s"
+msgstr "上行链路 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2341
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2368
 msgid "Uplink · %s"
-msgstr "上行 · %s"
+msgstr "上行链路 · %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1567
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1509
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1585
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1658
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:265
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:275
 msgid "Upload (from clients)"
 msgstr "上传（来自客户端）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2177
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2204
 msgid "Uploaded"
 msgstr "已上传"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2386
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2413
 msgid "Uptime"
 msgstr "运行时间"
 
@@ -1673,7 +1677,7 @@ msgstr "WPA3 个人版"
 msgid "WPS"
 msgstr "WPS"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2185
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2212
 msgid "WPS device name"
 msgstr "WPS 设备名称"
 
@@ -1682,7 +1686,7 @@ msgid "Weak"
 msgstr "弱"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:142
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1824
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1851
 msgid "Weak signal"
 msgstr "信号弱"
 
@@ -1690,8 +1694,8 @@ msgstr "信号弱"
 msgid "Weak signal %s; may roam poorly"
 msgstr "信号弱 %s；漫游可能不佳"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1293
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1294
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1303
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1304
 msgid "Weakest signal"
 msgstr "最弱信号"
 
@@ -1702,29 +1706,29 @@ msgstr "最弱信号"
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:777
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1990
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1991
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:787
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2017
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2018
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "无线网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2135
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2162
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "无线设置"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2193
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2220
 msgid "Your name for this device"
 msgstr "你为此设备设置的名称"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1312
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1322
 msgid "all up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1728
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1755
 msgid "auto"
 msgstr "自动"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2173
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2200
 msgid "before this page opened"
 msgstr "打开本页之前"
 
@@ -1732,16 +1736,16 @@ msgstr "打开本页之前"
 msgid "bit/s"
 msgstr "bit/s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1596
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1615
 msgid "collecting · %s of data"
 msgstr "采集中 · 已采集 %s 数据"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1596
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1615
 msgid "collecting · first samples"
 msgstr "采集中 · 首个样本"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:205
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1576
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:215
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1595
 msgid "collecting…"
 msgstr "采集中…"
 
@@ -1749,7 +1753,7 @@ msgstr "采集中…"
 msgid "dBm"
 msgstr "dBm"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2225
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2252
 msgid "e.g. Living room TV"
 msgstr "例如：客厅电视"
 
@@ -1765,7 +1769,7 @@ msgstr "网关 %s"
 msgid "half duplex"
 msgstr "半双工"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2016
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2043
 msgid "idle"
 msgstr "空闲"
 
@@ -1777,14 +1781,14 @@ msgstr "刚刚"
 msgid "kbit/s"
 msgstr "kbit/s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1408
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1595
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1418
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1614
 msgid "last 5 min"
 msgstr "最近 5 分钟"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:160
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/wifi.js:104
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1932
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1959
 msgid "legacy"
 msgstr "旧版"
 
@@ -1792,61 +1796,61 @@ msgstr "旧版"
 msgid "mDNS"
 msgstr "mDNS"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2195
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2222
 msgid "mDNS announcement"
 msgstr "mDNS 广播"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1290
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1310
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2157
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1300
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1320
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2184
 msgid "measuring"
 msgstr "测量中"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1570
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1589
 msgid "measuring…"
 msgstr "测量中…"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1292
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1302
 msgid "no Wi-Fi traffic yet"
 msgstr "尚无 Wi-Fi 流量"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1294
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1304
 msgid "no clients"
 msgstr "无客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1314
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1324
 msgid "no traffic yet"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1193
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1311
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1203
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1321
 msgid "no uplink"
 msgstr "无上行链路"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1289
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1299
 msgid "none connected"
 msgstr "无连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2183
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2210
 msgid "not known to this AP"
 msgstr "此 AP 未知"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1734
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1735
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2322
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1761
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1762
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2349
 msgid "not reported"
 msgstr "未报告"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2322
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2349
 msgid "not reported (driver placeholder %s)"
 msgstr "未报告（驱动占位 %s）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2166
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2193
 msgid "not reported by the driver"
 msgstr "驱动未报告"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1592
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2172
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1611
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2199
 msgid "now"
 msgstr "现在"
 
@@ -1854,27 +1858,27 @@ msgstr "现在"
 msgid "now %s down, %s up"
 msgstr "当前下行 %s，上行 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2164
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2191
 msgid "older than the radio (%s)"
 msgstr "比射频支持的标准更旧（%s）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1569
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1588
 msgid "peak"
 msgstr "峰值"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1409
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1419
 msgid "per core"
 msgstr "每核"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2151
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2178
 msgid "range %s … %s"
 msgstr "范围 %s … %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2347
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2374
 msgid "received on %s"
 msgstr "在 %s 上接收"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2348
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2375
 msgid "sent on %s"
 msgstr "在 %s 上发送"
 
@@ -1882,20 +1886,20 @@ msgstr "在 %s 上发送"
 msgid "short GI"
 msgstr "短 GI"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1204
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1214
 msgid "up %s"
 msgstr "已运行 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1956
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1983
 msgid "who uses the bandwidth"
 msgstr "带宽使用者"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1290
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1310
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1300
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1320
 msgid "↑ %s · via %s"
 msgstr "↑ %s · 经 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1589
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1608
 msgid "−%d min"
 msgstr "−%d 分钟"
 
diff --git a/luci-theme-vantage/Makefile b/luci-theme-vantage/Makefile
index 20ab00287..6a85de151 100644
--- a/luci-theme-vantage/Makefile
+++ b/luci-theme-vantage/Makefile
@@ -10,8 +10,8 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=luci-theme-vantage
-PKG_VERSION:=1.0.2
-PKG_RELEASE:=15
+PKG_VERSION:=1.0.3
+PKG_RELEASE:=16
 PKG_LICENSE:=GPL-3.0-or-later
 
 LUCI_TITLE:=Vantage theme
diff --git a/mihomo/Makefile b/mihomo/Makefile
index 8655a9825..979f7fabf 100644
--- a/mihomo/Makefile
+++ b/mihomo/Makefile
@@ -6,7 +6,7 @@ include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=mihomo
 PKG_VERSION:=1.19.32
-PKG_RELEASE:=34
+PKG_RELEASE:=35
 
 PKG_SOURCE:=$(PKG_NAME)-$(PKG_VERSION).tar.gz
 PKG_SOURCE_URL:=https://codeload.github.com/metacubex/mihomo/tar.gz/v$(PKG_VERSION)?
diff --git a/mihomo/ReadME.md b/mihomo/ReadME.md
new file mode 100644
index 000000000..2450460c5
--- /dev/null
+++ b/mihomo/ReadME.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# 核心替换 / Core Replacement
+
+> 此 mihomo 核心并不是唯一的. 您也可以使用 Nikki 或其他包的 mihomo 核心.\
+> 只要它们的 `PROVIDES` 字段为 **mihomo**, 且 `/usr/bin/mihomo` 有可用于执行的二进制文件或链接
+
+> This mihomo core is not the only option. you can also use the mihomo core from Nikki or other packages.\
+> provided that their `PROVIDES` field is set to **mihomo** and there is an executable binary or link at `/usr/bin/mihomo`.
diff --git a/openwrt-natmapt/Makefile b/openwrt-natmapt/Makefile
index 4973fa6d0..2171ae18c 100644
--- a/openwrt-natmapt/Makefile
+++ b/openwrt-natmapt/Makefile
@@ -9,7 +9,7 @@ PKG_NAME:=natmapt
 PKG_UPSTREAM_VERSION:=20260214
 PKG_UPSTREAM_GITHASH:=
 PKG_VERSION:=$(PKG_UPSTREAM_VERSION)$(if $(PKG_UPSTREAM_GITHASH),~$(call version_abbrev,$(PKG_UPSTREAM_GITHASH)))
-PKG_RELEASE:=12
+PKG_RELEASE:=13
 SCRIPTS_VERSION:=0.2026.01.24
 
 PKG_SOURCE_SUBDIR:=$(PKG_UPSTREAM_NAME)-$(PKG_UPSTREAM_VERSION)
@@ -45,6 +45,7 @@ define Package/natmapt
   TITLE:=TCP/UDP port mapping tool for full cone NAT
   URL:=https://github.com/heiher/natmap
   DEPENDS:=+curl +jsonfilter +bash
+  PROVIDES:=natmap
 endef
 
 MAKE_FLAGS += REV_ID="$(PKG_VERSION)"