From ed73e42a08aa9b1db3fb2cb6cbb42e1543587e4b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]" <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 12 Nov 2026 18:00:39 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8E=A8=20Sync=202026-11-12=2018:00:39?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 gately/Makefile                               |   4 +-
 honk/Makefile                                 |   6 +-
 luci-app-fastnet/Makefile                     |   6 +-
 .../resources/view/fchomo/client.js           | 474 ++++-----
 luci-app-flowproxy/Makefile                   |   4 +-
 .../resources/view/flowproxy/flowproxy.js     |  14 +-
 luci-app-flowproxy/po/templates/flowproxy.pot |   6 +
 luci-app-flowproxy/po/zh_Hans/flowproxy.po    |   6 +
 luci-app-flowproxy/root/etc/config/flowproxy  |   1 +
 luci-app-flowproxy/root/etc/init.d/flowproxy  | 329 ++-----
 .../root/usr/share/flowproxy/common.sh        | 328 +++++++
 .../root/usr/share/flowproxy/watchdog.sh      | 171 ++++
 .../root/usr/share/rpcd/ucode/luci.flowproxy  |  10 +-
 luci-app-open-box/Makefile                    |   4 +-
 luci-app-vantage/Makefile                     |  14 +-
 .../luci-static/resources/vantage/app.css     |  19 +
 .../luci-static/resources/vantage/model.js    |   7 +-
 .../resources/view/vantage/overview.js        |  23 +-
 luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot     | 900 ++++++++---------
 luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po        | 922 +++++++++---------
 .../share/rpcd/acl.d/luci-app-vantage.json    |   6 +-
 .../root/usr/share/rpcd/ucode/luci.vantage    |  57 +-
 luci-theme-vantage/Makefile                   |   4 +-
 .../luci-static/resources/menu-vantage.js     |   2 +-
 .../htdocs/luci-static/vantage/vantage.css    |  23 +-
 pcat-mgr/Makefile                             |  49 -
 pcat-mgr/files/pcat-mgr.init                  |  13 -
 27 files changed, 1828 insertions(+), 1574 deletions(-)
 create mode 100755 luci-app-flowproxy/root/usr/share/flowproxy/common.sh
 create mode 100755 luci-app-flowproxy/root/usr/share/flowproxy/watchdog.sh
 delete mode 100644 pcat-mgr/Makefile
 delete mode 100644 pcat-mgr/files/pcat-mgr.init

diff --git a/gately/Makefile b/gately/Makefile
index 2afa2063d..b6bee283c 100644
--- a/gately/Makefile
+++ b/gately/Makefile
@@ -5,8 +5,8 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=gately
-PKG_VERSION:=0.6.5.5
-PKG_RELEASE:=32
+PKG_VERSION:=0.6.6
+PKG_RELEASE:=33
 
 PKG_SOURCE:=$(PKG_NAME)-$(PKG_VERSION).tar.gz
 PKG_SOURCE_URL:=https://codeload.github.com/wangwanjie/gately/tar.gz/v$(PKG_VERSION)?
diff --git a/honk/Makefile b/honk/Makefile
index eace91c2f..f6759b767 100644
--- a/honk/Makefile
+++ b/honk/Makefile
@@ -5,11 +5,11 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=honk
-PKG_VERSION:=2026.11.09~6484888
-PKG_RELEASE:=34
+PKG_VERSION:=2026.11.12~a09d3bf
+PKG_RELEASE:=35
 
 HONK_SRC_URL:=https://github.com/daeuniverse/honk.git
-HONK_SRC_VERSION:=64848881b7304e250e7a25422f4f1d86a5975eca
+HONK_SRC_VERSION:=a09d3bfa272f3670d6606373452be41606bdc29e
 
 PKG_LICENSE:=AGPL-3.0-only
 PKG_LICENSE_FILES:=LICENSE
diff --git a/luci-app-fastnet/Makefile b/luci-app-fastnet/Makefile
index 581fe8a5c..8bb1bfa43 100644
--- a/luci-app-fastnet/Makefile
+++ b/luci-app-fastnet/Makefile
@@ -10,10 +10,8 @@ LUCI_DEPENDS:=+fastnet +luci-lib-linkeaseauth +linkease-app-entry
 # APK uses -rN; OPKG uses -N for runtime package releases.
 LUCI_EXTRA_DEPENDS:=fastnet (>=0.8.9-$(if $(CONFIG_USE_APK),r)1)
 LUCI_PKGARCH:=all
-PKG_VERSION:=0.8.9-r1
-PKG_RELEASE:=8
-# Preserve LuCI translation version ordering when upgrading older git-* packages.
-PKG_PO_VERSION:=git-26.313.00000-082
+PKG_VERSION:=0.8.9-r2
+PKG_RELEASE:=9
 LUCI_MINIFY_CSS:=0
 LUCI_MINIFY_JS:=0
 
diff --git a/luci-app-fchomo/htdocs/luci-static/resources/view/fchomo/client.js b/luci-app-fchomo/htdocs/luci-static/resources/view/fchomo/client.js
index d2ae0b070..d0c853f37 100644
--- a/luci-app-fchomo/htdocs/luci-static/resources/view/fchomo/client.js
+++ b/luci-app-fchomo/htdocs/luci-static/resources/view/fchomo/client.js
@@ -490,42 +490,39 @@ function flagToBool(flag) {
 
 function renderPayload(s, total, uciconfig) {
 	// common payload
-	let initPayload = function(o, n, key) {
+	const initPayload = function(o, n, key,
+		load_callback = (n, k, inst) => inst.getPayload(n)[k],
+		onchange_callback = (n, k, v, inst) => inst.setPayload(n, Object.fromEntries([[k, v]]))
+	) {
 		o.load = function(section_id) {
-			return new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getPayload(n)[key];
+			return load_callback(n, key, this.section.getOption('entry').instget(section_id));
 		}
 		o.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
 			let n = this.option.match(/^payload(\d+)_/)[1];
-			let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setPayload(n, {factor: value});
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-			UIEl.setValue(rule.toString('json'));
+			this.section.getOption('entry').instset(section_id, L.bind(onchange_callback, this, n, key, value));
 		}
 		o.write = function() {};
 		o.rmempty = false;
 		o.modalonly = true;
 	}
-	let initDynamicPayload = function(o, n, key) {
+	const initDynamicPayload = function(o, n, key,
+		load_callback = (n, k, inst) => inst.getPayloads().slice(n).map(e => e[k] ?? ''),
+		onchange_callback = (n, k, v, inst) => {
+			const limit = inst.getPayloads().length;
+			v.forEach((val) => {
+				inst.setPayload(n, Object.fromEntries([[k, val]])); n++;
+			});
+			inst.setPayload(limit, Object.fromEntries([[k, null]]), limit);
+		}
+	) {
 		o.allowduplicates = true;
 		o.load = function(section_id) {
-			return new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getPayloads().slice(n).map(e => e[key] ?? '');
+			return load_callback(n, key, this.section.getOption('entry').instget(section_id));
 		}
 		o.validate = function(section_id, value) {
 			value = this.formvalue(section_id);
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-			let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue());
-
 			let n = this.option.match(/^payload(\d+)_/)[1];
-			let limit = rule.getPayloads().length;
-			value.forEach((val) => {
-				rule.setPayload(n, {factor: val}); n++;
-			});
-			rule.setPayload(limit, {factor: null}, limit);
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-			UIEl.setValue(rule.toString('json'));
+			this.section.getOption('entry').instset(section_id, L.bind(onchange_callback, this, n, key, value));
 
 			return true;
 		}
@@ -535,6 +532,7 @@ function renderPayload(s, total, uciconfig) {
 	}
 
 	let o, prefix;
+
 	// StaticList payload
 	for (let n=0; n<total; n++) {
 		prefix = `payload${n}_`;
@@ -549,15 +547,6 @@ function renderPayload(s, total, uciconfig) {
 				o.depends('type', key);
 		})
 		initPayload(o, n, 'type');
-		o.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
-			let n = this.option.match(/^payload(\d+)_/)[1];
-			let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setPayload(n, {type: value});
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-			UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-		}
 
 		o = s.option(form.Value, prefix + 'general', _('Factor') + ` ${n+1}`);
 		if (n === 0) {
@@ -608,48 +597,40 @@ function renderPayload(s, total, uciconfig) {
 		if (n === 0)
 			o.depends('type', 'IN-TYPE');
 		o.depends(prefix + 'type', 'IN-TYPE');
-		initPayload(o, n, 'factor');
-		o.load = L.bind(function(n, key, uciconfig, section_id) {
-			return (new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getPayload(n)[key] || '')
-				.split('/');
-		}, o, n, 'factor', uciconfig)
-		o.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
-			let n = this.option.match(/^payload(\d+)_/)[1];
-			let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setPayload(n, {factor: value.join('/')});
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-			UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-		}
+		initPayload(o, n, 'factor',
+			(n, k, inst) => (inst.getPayload(n)[k] || '').split('/'),
+			(n, k, v, inst) => inst.setPayload(n, Object.fromEntries([[k, v.join('/')]]))
+		);
 
 		o = s.option(form.ListValue, prefix + 'inname', _('Factor') + ` ${n+1}`);
 		if (n === 0)
 			o.depends('type', 'IN-NAME');
 		o.depends(prefix + 'type', 'IN-NAME');
 		initPayload(o, n, 'factor');
-		o.load = L.bind(function(n, key, uciconfig, section_id) {
+		const inname_old_load = o.load;
+		o.load = function(section_id) {
 			hm.loadLabel.call(this, [
 				['', _('-- Please choose --')],
 				...hm.loadLabelValues(this.config, 'inbound')
 			], section_id);
 
-			return new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getPayload(n)[key];
-		}, o, n, 'factor', uciconfig)
+			return inname_old_load.apply(this, arguments);
+		}
 
 		o = s.option(form.ListValue, prefix + 'rematchname', _('Factor') + ` ${n+1}`);
 		if (n === 0)
 			o.depends('type', 'REMATCH-NAME');
 		o.depends(prefix + 'type', 'REMATCH-NAME');
 		initPayload(o, n, 'factor');
-		o.load = L.bind(function(n, key, uciconfig, section_id) {
+		const rematchname_old_load = o.load;
+		o.load = function(section_id) {
 			hm.loadLabel.call(this, [
 				['', _('-- Please choose --')],
 				...hm.loadLabelValues(this.config, 'rematch-name')
 			], section_id);
 
-			return new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getPayload(n)[key];
-		}, o, n, 'factor', uciconfig)
+			return rematchname_old_load.apply(this, arguments);
+		}
 
 		o = s.option(form.Value, prefix + 'uint', _('Factor') + ` ${n+1}`);
 		o.datatype = 'uinteger';
@@ -678,28 +659,20 @@ function renderPayload(s, total, uciconfig) {
 			o.depends('type', 'RULE-SET');
 		o.depends(prefix + 'type', 'RULE-SET');
 		initPayload(o, n, 'factor');
-		o.load = L.bind(function(n, key, uciconfig, section_id) {
+		const rule_set_old_load = o.load;
+		o.load = function(section_id) {
 			hm.loadLabel.call(this, hm.loadLabelValues(this.config, 'ruleset'), section_id);
 
-			return new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getPayload(n)[key];
-		}, o, n, 'factor', uciconfig)
+			return rule_set_old_load.apply(this, arguments);
+		}
 
 		o = s.option(form.Flag, prefix + 'NOT', _('NOT') + ` ${n+1}`);
 		o.default = o.disabled;
 		o.depends(Object.fromEntries([[prefix + 'type', /.+/]]));
-		initPayload(o, n, 'deny');
-		o.load = L.bind(function(n, key, uciconfig, section_id) {
-			return boolToFlag(new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getPayload(n)[key] ? true : false);
-		}, o, n, 'deny', uciconfig);
-		o.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
-			let n = this.option.match(/^payload(\d+)_/)[1];
-			let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setPayload(n, {deny: flagToBool(value) || null});
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-			UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-		}
+		initPayload(o, n, 'deny',
+			(n, k, inst) => boolToFlag(inst.getPayload(n)[k] ? true : false),
+			(n, k, v, inst) => inst.setPayload(n, Object.fromEntries([[k, flagToBool(v) || null]]))
+		);
 	}
 
 	// DynamicList payload
@@ -721,23 +694,15 @@ function renderPayload(s, total, uciconfig) {
 		extenbox[n].forEach((type) => {
 			o.depends('type', type);
 		})
-		initDynamicPayload(o, n, 'type');
-		o.validate = function(section_id, value) {
-			value = this.formvalue(section_id);
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-			let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue());
-
-			let n = this.option.match(/^payload(\d+)_/)[1];
-			value.forEach((val) => {
-				rule.setPayload(n, {type: val}); n++;
-			});
-			rule.setPayload(n, {type: null}, n);
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-			UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-
-			return true;
-		}
+		initDynamicPayload(o, n, 'type',
+			undefined,
+			(n, k, v, inst) => {
+				v.forEach((val) => {
+					inst.setPayload(n, Object.fromEntries([[k, val]])); n++;
+				});
+				inst.setPayload(n, Object.fromEntries([[k, null]]), n);
+			}
+		);
 
 		o = s.option(hm.GroupDynamicList, prefix + 'fused', _('Factor') + ' ++',
 			_('Content will not be verified, Please make sure you enter it correctly.'));
@@ -745,7 +710,8 @@ function renderPayload(s, total, uciconfig) {
 			o.depends(Object.fromEntries([['type', type], [prefix + 'type', /.+/]]));
 		})
 		initDynamicPayload(o, n, 'factor');
-		o.load = L.bind(function(n, key, uciconfig, section_id) {
+		const fused_old_load = o.load;
+		o.load = function(section_id) {
 			hm.loadLabel.call(this, [
 				...hm.inbound_type.map(e => [e, _('IN-TYPE')]), // Multi-values are not supported
 				...hm.loadLabelValues(this.config, 'inbound').map(e => [e, _('IN-NAME')]),
@@ -755,8 +721,8 @@ function renderPayload(s, total, uciconfig) {
 				...hm.loadLabelValues(this.config, 'ruleset').map(e => [e, _('RULE-SET')])
 			], section_id);
 
-			return new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getPayloads().slice(n).map(e => e[key] ?? '');
-		}, o, n, 'factor', uciconfig)
+			return fused_old_load.apply(this, arguments);
+		}
 
 		o = s.option(hm.StaticList, prefix + 'NOTs', _('NOT') + ' ++',
 			_('<code>0</code> or <code>1</code> only.'));
@@ -765,27 +731,16 @@ function renderPayload(s, total, uciconfig) {
 		extenbox[n].forEach((type) => {
 			o.depends(Object.fromEntries([['type', type], [prefix + 'type', /.+/]]));
 		})
-		initDynamicPayload(o, n, 'deny');
-		o.load = L.bind(function(n, key, uciconfig, section_id) {
-			return new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getPayloads().slice(n).map(e => boolToFlag(e[key] ? true : false));
-		}, o, n, 'deny', uciconfig);
-		o.validate = function(section_id, value) {
-			value = this.formvalue(section_id);
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-			let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue());
-
-			let n = this.option.match(/^payload(\d+)_/)[1];
-			let limit = rule.getPayloads().length;
-			value.forEach((value) => {
-				rule.setPayload(n, {deny: flagToBool(value) || null}); n++;
-			});
-			rule.setPayload(limit, {deny: null}, limit);
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-			UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-
-			return true;
-		}
+		initDynamicPayload(o, n, 'deny',
+			(n, k, inst) => inst.getPayloads().slice(n).map(e => boolToFlag(e[k] ? true : false)),
+			(n, k, v, inst) => {
+				const limit = inst.getPayloads().length;
+				v.forEach((val) => {
+					inst.setPayload(n, Object.fromEntries([[k, flagToBool(val) || null]])); n++;
+				});
+				inst.setPayload(limit, Object.fromEntries([[k, null]]), limit);
+			}
+		);
 	})
 }
 
@@ -801,94 +756,90 @@ function renderRules(s, uciconfig) {
 		return El;
 	}
 	o.load = function(section_id) {
-		return form.DummyValue.prototype.load.call(this, section_id) || new RulesEntry().toString('json');
+		const value = this.super('load', section_id);
+
+		this[`${this.option}_${section_id}`] = new RulesEntry(value);
+
+		return value;
+	}
+	o.instget = function(section_id) {return this[`${this.option}_${section_id}`]}
+	o.instset = function(section_id, callback = inst => inst) {
+		const UIEl = this.getUIElement(section_id);
+
+		const inst = this[`${this.option}_${section_id}`];
+		callback(inst);
+
+		UIEl.node.previousSibling.innerText = inst.toString('mihomo');
+		UIEl.setValue(inst.toString('json'));
 	}
 	o.write = form.AbstractValue.prototype.write;
 	o.remove = form.AbstractValue.prototype.remove;
 	o.editable = true;
 
+	// common part
+	const initEntryOption = function(o, key,
+		load_callback = (k, inst) => inst[k],
+		onchange_callback = (k, v, inst) => inst.setKey(k, v)
+	) {
+		o.load = function(section_id) {
+			return load_callback(key, this.section.getOption('entry').instget(section_id));
+		}
+		o.onchange = function(ev, section_id, value) {
+			this.section.getOption('entry').instset(section_id, L.bind(onchange_callback, this, key, value));
+		}
+		o.write = function() {};
+	}
+
 	o = s.option(hm.GroupListValue, 'type', _('Type'));
 	o.default = hm.rules_type[0].types[0][0];
 	for (const {label, types} of hm.rules_type.concat(hm.rules_logical_type)) {
 		types.forEach((res) => o.value.call(o, res, label));
 	}
-	o.load = function(section_id) {
-		return new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).type;
-	}
+	initEntryOption(o, 'type');
 	o.validate = function(section_id, value) {
 		// params only available for types other than
-		if (hm.rules_type_allowparms.includes(value)) {
-			['no-resolve', 'src'].forEach((opt) => {
-				let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, opt);
+		const params = ['no-resolve', 'src'];
+		for (let param of params) {
+			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, param);
+
+			if (hm.rules_type_allowparms.includes(value))
 				UIEl.node.querySelector('input').removeAttribute('disabled');
-			});
-		} else {
-			['no-resolve', 'src'].forEach((opt) => {
-				let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, opt);
+			else {
 				UIEl.setValue('');
 				UIEl.node.querySelector('input').disabled = true;
-			});
 
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
-			let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setParam('no-resolve').setParam('src');
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-			UIEl.setValue(rule.toString('json'));
+				this.section.getOption('entry').instset(section_id, inst => params.forEach(param => inst.setParam(param)));
+			}
 		}
 
 		return true;
 	}
-	o.onchange = function(ev, section_id, value) {
-		let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
-		let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setKey('type', value);
-
-		UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-		UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-	}
-	o.write = function() {};
 	o.rmempty = false;
 	o.modalonly = true;
 
 	renderPayload(s, Math.max(...Object.values(hm.rules_logical_payload_count).map(e => e.low)), uciconfig);
 
 	o = s.option(hm.ListValue, 'detour', _('Proxy group'));
+	initEntryOption(o, 'detour');
+	const detour_old_load = o.load;
 	o.load = function(section_id) {
 		hm.loadLabel.call(this, [
 			...hm.preset_outbound.full,
 			...hm.loadLabelValues(this.config, 'proxy_group')
 		], section_id);
 
-		return new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).detour;
+		return detour_old_load.apply(this, arguments);
 	}
-	o.onchange = function(ev, section_id, value) {
-		let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
-		let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setKey('detour', value);
-
-		UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-		UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-	}
-	o.write = function() {};
 	//o.depends('SUB-RULE', ''); // work on subrules not rules
 	o.editable = true;
 
 	o = s.option(form.Flag, 'src', _('src'),
 		_('Treat the <code>destination IP</code> as the <code>source IP</code>.'));
 	o.default = o.disabled;
-	o.load = function(section_id) {
-		return boolToFlag(new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getParam('src') ? true : false);
-	}
-	o.onchange = function(ev, section_id, value) {
-		let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
-		let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setParam('src', flagToBool(value) || null);
-
-		UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-		UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-	}
-	o.write = function() {};
+	initEntryOption(o, 'src',
+		(k, inst) => boolToFlag(inst.getParam(k) ? true : false),
+		(k, v, inst) => inst.setParam(k, flagToBool(v) || null)
+	);
 	o.depends('SUB-RULE', '');
 	o.modalonly = true;
 
@@ -896,18 +847,10 @@ function renderRules(s, uciconfig) {
 		_('Do not resolve the domain connection to IP for this match.</br>' +
 		'Only works for pure domain inbound connections without DNS resolution. e.g., socks5h'));
 	o.default = o.disabled;
-	o.load = function(section_id) {
-		return boolToFlag(new RulesEntry(uci.get(uciconfig, section_id, 'entry')).getParam('no-resolve') ? true : false);
-	}
-	o.onchange = function(ev, section_id, value) {
-		let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
-		let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setParam('no-resolve', flagToBool(value) || null);
-
-		UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-		UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-	}
-	o.write = function() {};
+	initEntryOption(o, 'no-resolve',
+		(k, inst) => boolToFlag(inst.getParam(k) ? true : false),
+		(k, v, inst) => inst.setParam(k, flagToBool(v) || null)
+	);
 	o.depends('SUB-RULE', '');
 	o.modalonly = true;
 }
@@ -1421,7 +1364,10 @@ return view.extend({
 				...hm.loadLabelValues(this.config, 'subrule-group')
 			], section_id);
 
-			return new RulesEntry(uci.get(data[0], section_id, 'entry')).subrule || '';
+			return this.section.getOption('entry').instget(section_id).subrule || '';
+		}
+		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
+			this.section.getOption('entry').instset(section_id, inst => inst.setKey('subrule', value));
 		}
 		so.validate = function(section_id, value) {
 			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'detour');
@@ -1431,14 +1377,6 @@ return view.extend({
 
 			return true;
 		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'entry');
-
-			let rule = new RulesEntry(UIEl.getValue()).setKey('subrule', value);
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = rule.toString('mihomo');
-			UIEl.setValue(rule.toString('json'));
-		}
 		so.write = function() {};
 		so.modalonly = true;
 		/* Routing rules END */
@@ -1642,85 +1580,84 @@ return view.extend({
 		so.editable = true;
 
 		so = ss.option(form.DummyValue, 'address', _('Address'));
+		so.load = function(section_id) {
+			const value = this.super('load', section_id);
+
+			this[`${this.option}_${section_id}`] = new DNSAddress(value);
+
+			return value;
+		}
+		so.instget = function(section_id) {return this[`${this.option}_${section_id}`]}
+		so.instset = function(section_id, callback = inst => inst) {
+			const UIEl = this.getUIElement(section_id);
+
+			const inst = this[`${this.option}_${section_id}`];
+			callback(inst);
+
+			UIEl.node.previousSibling.innerText = inst.toString();
+			UIEl.setValue(inst.toString());
+		}
 		so.write = form.AbstractValue.prototype.write;
 		so.remove = form.AbstractValue.prototype.remove;
 		so.editable = true;
 
-		so = ss.option(form.Value, 'addr', _('Address'));
-		so.load = function(section_id) {
-			return new DNSAddress(uci.get(data[0], section_id, 'address')).addr;
+		// common part
+		const initAddressOption = function(o, key,
+			load_callback = (k, inst) => boolToFlag(inst.parseParam(k) ? true : false),
+			onchange_callback = (k, v, inst) => inst.setParam(k, flagToBool(v) || null)
+		) {
+			o.load = function(section_id) {
+				return load_callback(key, this.section.getOption('address').instget(section_id));
+			}
+			o.onchange = function(ev, section_id, value) {
+				this.section.getOption('address').instset(section_id, L.bind(onchange_callback, this, key, value));
+			}
+			o.write = function() {};
 		}
+
+		so = ss.option(form.Value, 'addr', _('Address'));
+		initAddressOption(so, 'addr',
+			(k, inst) => inst[k],
+			(k, v, inst) => inst[k] = v
+		);
 		so.validate = function(section_id, value) {
 			if (value.match('#'))
 				return _('Expecting: %s').format(_('No add\'l params'));
 
-			// params only available on DoH
-			// https://github.com/muink/mihomo/blob/43f21c0b412b7a8701fe7a2ea6510c5b985a53d6/config/config.go#L1211C8-L1211C14
-			if (value.match(/^https?:\/\//)){
-				this.section.getUIElement(section_id, 'h3').node.querySelector('input').removeAttribute('disabled');
-			} else {
-				let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
+			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'h3');
+			if (value.match(/^https?:\/\//))
+				UIEl.node.querySelector('input').removeAttribute('disabled');
+			else {
+				this.section.getOption('address').instset(section_id, inst => inst.setParam('h3'));
 
-				let newvalue = new DNSAddress(UIEl.getValue()).setParam('h3').toString();
-
-				UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-				UIEl.setValue(newvalue);
-
-				['h3'].forEach((opt) => {
-					let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, opt);
-					UIEl.setValue('');
-					UIEl.node.querySelector('input').disabled = true;
-				});
+				UIEl.setValue('');
+				UIEl.node.querySelector('input').disabled = true;
 			}
 
 			return true;
 		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
-
-			let newvalue = ('N' + UIEl.getValue()).replace(/^[^#]+/, value);
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-			UIEl.setValue(newvalue);
-		}
-		so.write = function() {};
 		so.rmempty = false;
 		so.modalonly = true;
 
 		so = ss.option(hm.ListValue, 'detour', _('Proxy group'));
+		initAddressOption(so, 'detour',
+			(k, inst) => inst.parseParam(k),
+			(k, v, inst) => inst.setParam(k, v)
+		);
+		const detour_old_load = so.load;
 		so.load = function(section_id) {
 			hm.loadLabel.call(this, [
 				...hm.preset_outbound.dns,
 				...hm.loadLabelValues(this.config, 'proxy_group')
 			], section_id);
 
-			return new DNSAddress(uci.get(data[0], section_id, 'address')).parseParam('detour');
+			return detour_old_load.apply(this, arguments);
 		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
-
-			let newvalue = new DNSAddress(UIEl.getValue()).setParam('detour', value).toString();
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-			UIEl.setValue(newvalue);
-		}
-		so.write = function() {};
 		so.editable = true;
 
 		so = ss.option(form.Flag, 'h3', _('HTTP/3'));
 		so.default = so.disabled;
-		so.load = function(section_id) {
-			return boolToFlag(new DNSAddress(uci.get(data[0], section_id, 'address')).parseParam('h3') ? true : false);
-		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
-
-			let newvalue = new DNSAddress(UIEl.getValue()).setParam('h3', flagToBool(value) || null).toString();
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-			UIEl.setValue(newvalue);
-		}
-		so.write = function() {};
+		initAddressOption(so, 'h3');
 		so.modalonly = true;
 
 		so = ss.option(form.Flag, 'skip-cert-verify', _('Skip cert verify'),
@@ -1728,101 +1665,42 @@ return view.extend({
 			'<br/>' +
 			_('This is <strong>DANGEROUS</strong>, your traffic is almost like <strong>PLAIN TEXT</strong>! Use at your own risk!'));
 		so.default = so.disabled;
-		so.load = function(section_id) {
-			return boolToFlag(new DNSAddress(uci.get(data[0], section_id, 'address')).parseParam('skip-cert-verify') ? true : false);
-		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
-
-			let newvalue = new DNSAddress(UIEl.getValue()).setParam('skip-cert-verify', flagToBool(value) || null).toString();
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-			UIEl.setValue(newvalue);
-		}
-		so.write = function() {};
+		initAddressOption(so, 'skip-cert-verify');
 		so.modalonly = true;
 
 		so = ss.option(form.Value, 'ecs', _('EDNS Client Subnet'));
 		so.datatype = 'cidr';
-		so.load = function(section_id) {
-			return new DNSAddress(uci.get(data[0], section_id, 'address')).parseParam('ecs');
-		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
-
-			let newvalue = new DNSAddress(UIEl.getValue()).setParam('ecs', value).toString();
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-			UIEl.setValue(newvalue);
-		}
-		so.write = function() {};
+		initAddressOption(so, 'ecs',
+			(k, inst) => inst.parseParam(k),
+			(k, v, inst) => inst.setParam(k, v)
+		);
 		so.modalonly = true;
 
 		so = ss.option(form.Flag, 'ecs-override', _('ECS override'),
 			_('Override the existing ECS in original request.'));
 		so.default = so.disabled;
-		so.load = function(section_id) {
-			return boolToFlag(new DNSAddress(uci.get(data[0], section_id, 'address')).parseParam('ecs-override') ? true : false);
-		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
-
-			let newvalue = new DNSAddress(UIEl.getValue()).setParam('ecs-override', flagToBool(value) || null).toString();
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-			UIEl.setValue(newvalue);
-		}
-		so.write = function() {};
+		initAddressOption(so, 'ecs-override');
 		so.depends({'ecs': /.+/});
 		so.modalonly = true;
 
 		so = ss.option(form.Flag, 'disable-ipv4', _('Filter record: %s').format('A'));
 		so.default = so.disabled;
-		so.load = function(section_id) {
-			return boolToFlag(new DNSAddress(uci.get(data[0], section_id, 'address')).parseParam('disable-ipv4') ? true : false);
-		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
-
-			let newvalue = new DNSAddress(UIEl.getValue()).setParam('disable-ipv4', flagToBool(value) || null).toString();
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-			UIEl.setValue(newvalue);
-		}
+		initAddressOption(so, 'disable-ipv4');
 		so.write = function() {};
 		so.modalonly = true;
 
 		so = ss.option(form.Flag, 'disable-ipv6', _('Filter record: %s').format('AAAA'));
 		so.default = so.disabled;
-		so.load = function(section_id) {
-			return boolToFlag(new DNSAddress(uci.get(data[0], section_id, 'address')).parseParam('disable-ipv6') ? true : false);
-		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
-
-			let newvalue = new DNSAddress(UIEl.getValue()).setParam('disable-ipv6', flagToBool(value) || null).toString();
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-			UIEl.setValue(newvalue);
-		}
-		so.write = function() {};
+		initAddressOption(so, 'disable-ipv6');
 		so.modalonly = true;
 
 		so = ss.option(form.DynamicList, 'disable-qtypes', _('Filter record type:'));
 		so.datatype = 'uinteger';
 		so.placeholder = '65';
-		so.load = function(section_id) {
-			return new DNSAddress(uci.get(data[0], section_id, 'address')).parseParam('disable-qtypes');
-		}
-		so.onchange = function(ev, section_id, value) {
-			let UIEl = this.section.getUIElement(section_id, 'address');
-
-			let newvalue = new DNSAddress(UIEl.getValue()).setParam('disable-qtypes', value).toString();
-
-			UIEl.node.previousSibling.innerText = newvalue;
-			UIEl.setValue(newvalue);
-		}
-		so.write = function() {};
+		initAddressOption(so, 'disable-qtypes',
+			(k, inst) => inst.parseParam(k),
+			(k, v, inst) => inst.setParam(k, v)
+		);
 		so.modalonly = true;
 		/* DNS server END */
 
diff --git a/luci-app-flowproxy/Makefile b/luci-app-flowproxy/Makefile
index 424633c55..eb3eb7558 100644
--- a/luci-app-flowproxy/Makefile
+++ b/luci-app-flowproxy/Makefile
@@ -2,10 +2,10 @@ include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=luci-app-flowproxy
 PKG_VERSION:=1.0.3
-PKG_RELEASE:=6
+PKG_RELEASE:=7
 
 LUCI_TITLE:=LuCI Support for FlowProxy Traffic Diversion
-LUCI_DEPENDS:=+luci-base +nftables +ip-full
+LUCI_DEPENDS:=+luci-base +nftables +ip-full +iputils-arping
 LUCI_PKGARCH:=all
 
 define Package/$(PKG_NAME)/conffiles
diff --git a/luci-app-flowproxy/htdocs/luci-static/resources/view/flowproxy/flowproxy.js b/luci-app-flowproxy/htdocs/luci-static/resources/view/flowproxy/flowproxy.js
index 72dfb5687..201c8aff4 100644
--- a/luci-app-flowproxy/htdocs/luci-static/resources/view/flowproxy/flowproxy.js
+++ b/luci-app-flowproxy/htdocs/luci-static/resources/view/flowproxy/flowproxy.js
@@ -75,12 +75,21 @@ return L.view.extend({
         return callGetStatus().then(L.bind(function(status) {
             if (!status) return;
             var isRunning = (status.running == 1);
+            var isDegraded = (status.degraded == 1);
             var container = node || document;
             
             var statusEl = container.querySelector('#service-status');
             if (statusEl) {
                 var content = [];
-                if (isRunning) {
+                if (isRunning && isDegraded) {
+                    content.push(E('span', { 'style': 'color: #FF9800; font-weight: bold;' }, [ _('degraded (direct fallback)') ]));
+                    content.push(' ');
+                    content.push(E('button', {
+                        'class': 'btn cbi-button cbi-button-apply',
+                        'style': 'margin-left: 10px;',
+                        'click': ui.createHandlerFn(this, 'handleRestart')
+                    }, [ _('Restart') ]));
+                } else if (isRunning) {
                     var chains = [];
                     if (status.nft && status.nft.tcp) chains.push('TCP');
                     if (status.nft && status.nft.udp) chains.push('UDP');
@@ -187,6 +196,9 @@ return L.view.extend({
 
         s.taboption('settings', form.Flag, 'enabled', _('Enable FlowProxy')).rmempty = false;
         s.taboption('settings', form.Flag, 'dns_proxy_enabled', _('Force upstream DNS to proxy server')).rmempty = false;
+        o = s.taboption('settings', form.Flag, 'monitor_enabled', _('Enable proxy server monitoring'));
+        o.default = '0';
+        o.rmempty = false;
 
         o = s.taboption('settings', form.Value, 'proxy_server_ip_addr', _('Proxy server IP address'));
         o.datatype = 'ip4addr'; o.rmempty = true;
diff --git a/luci-app-flowproxy/po/templates/flowproxy.pot b/luci-app-flowproxy/po/templates/flowproxy.pot
index 0734ed227..0ba959bb8 100644
--- a/luci-app-flowproxy/po/templates/flowproxy.pot
+++ b/luci-app-flowproxy/po/templates/flowproxy.pot
@@ -226,3 +226,9 @@ msgstr ""
 msgid "this will delete ALL current %s rules and generate default templates. are you sure?"
 msgstr ""
 
+msgid "Enable proxy server monitoring"
+msgstr ""
+
+msgid "degraded (direct fallback)"
+msgstr ""
+
diff --git a/luci-app-flowproxy/po/zh_Hans/flowproxy.po b/luci-app-flowproxy/po/zh_Hans/flowproxy.po
index 1faa8dfff..1a57368c6 100644
--- a/luci-app-flowproxy/po/zh_Hans/flowproxy.po
+++ b/luci-app-flowproxy/po/zh_Hans/flowproxy.po
@@ -250,3 +250,9 @@ msgstr "RPC 错误: %s"
 msgid "The proxy server IP address must be within the subnet of the selected interface (%s)."
 msgstr "代理服务器 IP 地址必须在所选网络接口的子网网段之内 (%s)。"
 
+msgid "Enable proxy server monitoring"
+msgstr "启用代理服务器监控"
+
+msgid "degraded (direct fallback)"
+msgstr "已降级 (回退直连状态)"
+
diff --git a/luci-app-flowproxy/root/etc/config/flowproxy b/luci-app-flowproxy/root/etc/config/flowproxy
index 8b3c0c6d2..b2af3b5fb 100644
--- a/luci-app-flowproxy/root/etc/config/flowproxy
+++ b/luci-app-flowproxy/root/etc/config/flowproxy
@@ -8,6 +8,7 @@ config flowproxy 'global'
 	option routing_table '888'
 	option rule_priority '1000'
 	option dns_proxy_enabled '0'
+	option monitor_enabled '0'
 	option proxy_server_dns_port '5353'
 	option log_level 'info'
 	option log_size '1024'
diff --git a/luci-app-flowproxy/root/etc/init.d/flowproxy b/luci-app-flowproxy/root/etc/init.d/flowproxy
index d628633ed..0e780f639 100755
--- a/luci-app-flowproxy/root/etc/init.d/flowproxy
+++ b/luci-app-flowproxy/root/etc/init.d/flowproxy
@@ -5,299 +5,86 @@ START=99
 STOP=10
 USE_PROCD=1
 
-NAME="flowproxy"
-UCI_CONFIG="flowproxy"
-LOG_FILE="/var/log/flowproxy.log"
-NFT_CONF="/tmp/flowproxy/nft.conf"
-GENERATE_SCRIPT="/usr/share/flowproxy/generate_nft.sh"
-STATE_FILE="/var/run/flowproxy.running"
+. /usr/share/flowproxy/common.sh
 
-get_level_weight() {
-    case "$1" in
-        debug) echo 0 ;;
-        info)  echo 1 ;;
-        warn)  echo 2 ;;
-        error) echo 3 ;;
-        *)     echo 1 ;;
-    esac
+_stop_unlocked() {
+	log_msg info "Stopping FlowProxy..."
+	# 强制先移除标记，防止状态误报及旧守护进程继续动作
+	rm -f "$STATE_FILE" "$DEGRADED_FILE" "$GEN_FILE"
+	delete_route
+	delete_nft
+	cleanup_dns
+	rm -f "$NFT_CONF"
+	log_msg info "FlowProxy service stopped"
 }
 
-log_msg() {
-    local level="$1"; shift
-    local msg="$*"
-    local timestamp=$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S')
-    
-    # 等级过滤
-    local conf_level=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.log_level" || echo "info")
-    local conf_weight=$(get_level_weight "$conf_level")
-    local msg_weight=$(get_level_weight "$level")
-    [ "$msg_weight" -lt "$conf_weight" ] && return
+_start_unlocked() {
+	local enabled=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.enabled")
 
-    # 简单的日志截断逻辑，防止日志无限增长
-    # 读取配置的大小限制，默认 1024KB
-    local max_size=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.log_size" || echo 1024)
-    local current_size=$(du -k "$LOG_FILE" 2>/dev/null | cut -f1)
-    if [ "${current_size:-0}" -gt "$max_size" ]; then
-        mv "$LOG_FILE" "$LOG_FILE.old"
-        touch "$LOG_FILE"
-    fi
+	if [ "${enabled:-0}" != "1" ]; then
+		log_msg info "FlowProxy is disabled, ensuring service is stopped"
+		_stop_unlocked
+		return 0
+	fi
 
-    echo "[$timestamp] [$level] $msg" >> "$LOG_FILE"
-}
+	log_msg info "Starting FlowProxy..."
 
-check_env() {
-    # 检测核心二进制工具是否存在
-    if ! command -v nft >/dev/null 2>&1; then
-        log_msg error "nftables binary not found"
-        return 1
-    fi
-    return 0
-}
+	check_env || return 1
+	check_config || return 1
+	apply_nft_rules || return 1
+	add_route || { delete_nft; return 1; }
+	setup_dns
 
-check_config() {
-    local proxy_server_ip_addr=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_ip_addr")
-    [ -z "$proxy_server_ip_addr" ] && { log_msg error "proxy_server_ip_addr not configured"; return 1; }
-    return 0
-}
+	rm -f "$DEGRADED_FILE"
+	touch "$STATE_FILE"
 
-apply_nft_rules() {
-    log_msg info "Generating nftables configuration..."
-    local conf_level=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.log_level" || echo "info")
+	local gen="$(date +%s)-$$"
+	echo "$gen" > "$GEN_FILE"
 
-    mkdir -p "$(dirname "$NFT_CONF")"
-    if [ -x "$GENERATE_SCRIPT" ]; then
-        # 传递日志等级并捕获 stderr 到临时文件
-        local err_file="/tmp/flowproxy/gen_err.tmp"
-        FLOWPROXY_LOG_LEVEL="$conf_level" "$GENERATE_SCRIPT" >/dev/null 2> "$err_file"
-        local ret=$?
-        
-        # 将脚本的输出记录到日志
-        if [ -s "$err_file" ]; then
-            while read -r line; do
-                log_msg debug "Script: $line"
-            done < "$err_file"
-            rm -f "$err_file"
-        fi
+	local monitor_enabled=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.monitor_enabled" || echo 0)
+	if [ "$monitor_enabled" = "1" ]; then
+		procd_open_instance "watchdog"
+		procd_set_param command /usr/share/flowproxy/watchdog.sh "$gen"
+		procd_set_param respawn 3600 5 5
+		procd_close_instance
+	fi
 
-        if [ $ret -eq 0 ]; then
-            log_msg info "Applying nftables rules from $NFT_CONF"
-            # 确保内核支持 inet 表
-            nft delete table inet flowproxy 2>/dev/null
-            if nft -f "$NFT_CONF"; then
-                return 0
-            else
-                log_msg error "nftables rules application failed (syntax error)"
-                return 1
-            fi
-        else
-            log_msg error "Failed to generate nftables config"
-            return 1
-        fi
-    else
-        log_msg error "Generator script $GENERATE_SCRIPT not found or not executable"
-        return 1
-    fi
-}
-
-add_route() {
-    local proxy_server_ip_addr=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_ip_addr")
-    local interface=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.interface" || echo "br-lan")
-    local traffic_mark=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.traffic_mark" || echo "0x666")
-    local routing_table=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.routing_table" || echo "888")
-    local rule_priority=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.rule_priority" || echo "1000")
-
-    # 1. 先尝试用旧记录清理一次，防止由于配置变更导致的残留
-    delete_route "quiet"
-
-    log_msg info "Setting up routing table $routing_table and rule for mark $traffic_mark with priority $rule_priority..."
-    
-    # 2. 记录当前使用的标记值、路由表 ID 和优先级
-    echo "$traffic_mark:$routing_table:$rule_priority" > "/var/run/flowproxy.mark"
-
-    # 3. 再次确保新标记和表的规则是干净的
-    while ip rule del fwmark "$traffic_mark" lookup "$routing_table" 2>/dev/null; do :; done
-    ip route flush table "$routing_table" 2>/dev/null
-
-    # 4. 添加路由和策略
-    local err
-    ip route add default via "$proxy_server_ip_addr" dev "$interface" table "$routing_table" 2>/dev/null
-    err=$(ip rule add fwmark "$traffic_mark" lookup "$routing_table" priority "$rule_priority" 2>&1)
-    if [ $? -eq 0 ]; then
-        log_msg info "Route added: via $proxy_server_ip_addr dev $interface table $routing_table for mark $traffic_mark with priority $rule_priority"
-    else
-        log_msg error "Failed to add ip rule: $err"
-    fi
-}
-
-delete_route() {
-    local traffic_mark routing_table rule_priority
-    local quiet="$1"
-    
-    # 1. 获取两组清理目标：旧值(记录文件) 和 新值(当前UCI)
-    local old_mark="" old_table="" old_prio=""
-    if [ -f "/var/run/flowproxy.mark" ]; then
-        local saved_val=$(cat "/var/run/flowproxy.mark")
-        old_mark=$(echo "$saved_val" | cut -d':' -f1)
-        old_table=$(echo "$saved_val" | cut -d':' -f2)
-        old_prio=$(echo "$saved_val" | cut -d':' -f3)
-        [ "$quiet" != "quiet" ] && rm -f "/var/run/flowproxy.mark"
-    fi
-
-    local curr_mark=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.traffic_mark" || echo "0x666")
-    local curr_table=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.routing_table" || echo "888")
-    local curr_prio=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.rule_priority" || echo "1000")
-
-    [ "$quiet" != "quiet" ] && log_msg info "Cleaning up FlowProxy routes (Atomic Mode)..."
-    
-    # 2. 核心清理函数：只清理带 fwmark 且指向特定 table 的规则
-    safe_del_rule() {
-        local m="$1" t="$2" p="$3"
-        [ -z "$m" ] || [ -z "$t" ] && return
-        log_msg debug "Attempting cleanup: mark=$m, table=$t, priority=${p:-any}"
-        # 精准清理 (带优先级)
-        [ -n "$p" ] && while ip rule del fwmark "$m" lookup "$t" priority "$p" 2>/dev/null; do 
-            log_msg debug "Removed stale ip rule: mark $m lookup $t priority $p"
-        done
-        # 模糊清理 (不带优先级，防止配置中途被手动改动)
-        while ip rule del fwmark "$m" lookup "$t" 2>/dev/null; do 
-            log_msg debug "Removed stale ip rule (fuzzy): mark $m lookup $t"
-        done
-        # 清空路由表
-        ip route flush table "$t" 2>/dev/null
-        log_msg debug "Flushed routing table $t"
-    }
-
-    # 执行清理：先清旧值，再清当前值 (防止残留)
-    safe_del_rule "$old_mark" "$old_table" "$old_prio"
-    [ "$old_mark" != "$curr_mark" ] || [ "$old_table" != "$curr_table" ] && \
-        safe_del_rule "$curr_mark" "$curr_table" "$curr_prio"
-}
-
-delete_nft() {
-    nft delete table inet flowproxy 2>/dev/null
-    log_msg info "Removed nftables table 'flowproxy'"
-}
-
-setup_dns() {
-    local enabled=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.enabled" || echo 0)
-    local dns_proxy_enabled=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.dns_proxy_enabled" || echo 0)
-    local proxy_server_dns_port=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_dns_port" || echo 5353)
-    local proxy_server_ip_addr=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_ip_addr")
-
-    # Only apply DNS proxy if BOTH main service and DNS proxy are enabled
-    if [ "$enabled" -eq 0 ] || [ "$dns_proxy_enabled" -eq 0 ]; then
-        cleanup_dns
-        return 0
-    fi
-
-    [ -z "$proxy_server_ip_addr" ] && { log_msg error "proxy_server_ip_addr not configured, cannot setup DNS"; return 1; }
-
-    log_msg info "Setting up DNS redirection to $proxy_server_ip_addr#$proxy_server_dns_port..."
-
-    # Persistent backup in UCI
-    if ! uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup" >/dev/null; then
-        local old_noresolv=$(uci -q get dhcp.@dnsmasq[0].noresolv)
-        local old_dns_redirect=$(uci -q get dhcp.@dnsmasq[0].dns_redirect)
-        local old_servers=$(uci -q get dhcp.@dnsmasq[0].server | tr '\n' ',' | sed 's/,$//')
-        
-        log_msg debug "Backing up DNS: noresolv=${old_noresolv:-empty}, redirect=${old_dns_redirect:-empty}, servers=${old_servers:-empty}"
-        
-        uci set "$UCI_CONFIG.dns_backup=dns_backup"
-        [ -n "$old_noresolv" ] && uci set "$UCI_CONFIG.dns_backup.noresolv=$old_noresolv"
-        [ -n "$old_dns_redirect" ] && uci set "$UCI_CONFIG.dns_backup.dns_redirect=$old_dns_redirect"
-        [ -n "$old_servers" ] && uci set "$UCI_CONFIG.dns_backup.servers=$old_servers"
-        uci commit "$UCI_CONFIG"
-    fi
-
-    log_msg debug "Applying new DNS: noresolv=1, redirect=0, server=$proxy_server_ip_addr#$proxy_server_dns_port"
-    uci set dhcp.@dnsmasq[0].noresolv='1'
-    uci set dhcp.@dnsmasq[0].dns_redirect='0'
-    
-    # Delete current servers and add our proxy
-    uci -q delete dhcp.@dnsmasq[0].server
-    uci add_list dhcp.@dnsmasq[0].server="$proxy_server_ip_addr#$proxy_server_dns_port"
-    
-    uci commit dhcp
-    /etc/init.d/dnsmasq restart
-}
-
-cleanup_dns() {
-    if uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup" >/dev/null; then
-        log_msg info "Restoring original DNS configuration..."
-        
-        local noresolv=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup.noresolv")
-        local dns_redirect=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup.dns_redirect")
-        local servers=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup.servers")
-        
-        log_msg debug "Restoring DNS values: noresolv=${noresolv:-0}, redirect=${dns_redirect:-1}, servers=${servers:-empty}"
-
-        # Restore noresolv (default to 0 if not backed up)
-        [ -n "$noresolv" ] && uci set dhcp.@dnsmasq[0].noresolv="$noresolv" || uci set dhcp.@dnsmasq[0].noresolv="0"
-
-        # Restore dns_redirect (only restore if it originally existed, avoid polluting config)
-        if [ -n "$dns_redirect" ]; then
-            uci set dhcp.@dnsmasq[0].dns_redirect="$dns_redirect"
-        else
-            uci -q delete dhcp.@dnsmasq[0].dns_redirect
-        fi
-        
-        # Restore servers correctly splitting comma-separated list
-        uci -q delete dhcp.@dnsmasq[0].server
-        if [ -n "$servers" ]; then
-            for s in $(echo "$servers" | tr ',' ' '); do
-                [ -n "$s" ] && uci add_list dhcp.@dnsmasq[0].server="$s"
-            done
-        fi
-        
-        uci commit dhcp
-        uci delete "$UCI_CONFIG.dns_backup"
-        uci commit "$UCI_CONFIG"
-        /etc/init.d/dnsmasq restart
-    fi
+	log_msg info "FlowProxy service started successfully"
+	return 0
 }
 
 start_service() {
-    local enabled=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.enabled" || echo 0)
-
-    if [ "$enabled" -eq 0 ]; then
-        log_msg info "FlowProxy is disabled, ensuring service is stopped"
-        stop_service
-        return 0
-    fi
-
-    log_msg info "Starting FlowProxy..."
-
-    check_env || return 1
-    check_config || return 1
-    apply_nft_rules || return 1
-    add_route
-    setup_dns
-
-    touch "$STATE_FILE"
-    log_msg info "FlowProxy service started successfully"
+	acquire_lock
+	_start_unlocked
+	local ret=$?
+	release_lock
+	return $ret
 }
+
 stop_service() {
-    log_msg info "Stopping FlowProxy..."
-    # 强制先移除标记，防止状态误报
-    rm -f "$STATE_FILE"
-    delete_route
-    delete_nft
-    cleanup_dns
-    log_msg info "FlowProxy service stopped"
+	acquire_lock
+	_stop_unlocked
+	local ret=$?
+	release_lock
+	return $ret
 }
 
 restart_service() {
-    stop_service
-    start_service
+	acquire_lock
+	_stop_unlocked
+	_start_unlocked
+	local ret=$?
+	release_lock
+	return $ret
 }
 
 reload_service() {
-    restart_service
+	restart_service
 }
 
 service_triggers() {
-    # 监听自身配置改动
-    procd_add_reload_trigger "$UCI_CONFIG"
-    # 监听防火墙重载事件，防止规则被 fw4 清空后无法自动恢复
-    procd_add_reload_trigger "firewall"
+	# 监听自身配置改动
+	procd_add_reload_trigger "$UCI_CONFIG"
+	# 监听防火墙重载事件，防止规则被 fw4 清空后无法自动恢复
+	procd_add_reload_trigger "firewall"
 }
diff --git a/luci-app-flowproxy/root/usr/share/flowproxy/common.sh b/luci-app-flowproxy/root/usr/share/flowproxy/common.sh
new file mode 100755
index 000000000..300e55bc7
--- /dev/null
+++ b/luci-app-flowproxy/root/usr/share/flowproxy/common.sh
@@ -0,0 +1,328 @@
+#!/bin/sh
+# FlowProxy shared runtime helpers
+
+UCI_CONFIG="flowproxy"
+LOG_FILE="/var/log/flowproxy.log"
+NFT_CONF="/tmp/flowproxy/nft.conf"
+GENERATE_SCRIPT="/usr/share/flowproxy/generate_nft.sh"
+STATE_FILE="/var/run/flowproxy.running"
+DEGRADED_FILE="/var/run/flowproxy.degraded"
+GEN_FILE="/var/run/flowproxy.gen"
+MARK_FILE="/var/run/flowproxy.mark"
+LOCK_FILE="/var/lock/flowproxy.lock"
+
+get_level_weight() {
+	case "$1" in
+		debug) echo 0 ;;
+		info)  echo 1 ;;
+		warn)  echo 2 ;;
+		error) echo 3 ;;
+		*)     echo 1 ;;
+	esac
+}
+
+log_msg() {
+	local level="$1"; shift
+	local msg="$*"
+	local timestamp=$(date '+%Y-%m-%d %H:%M:%S')
+
+	# 等级过滤
+	local conf_level=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.log_level")
+	conf_level="${conf_level:-info}"
+	local conf_weight=$(get_level_weight "$conf_level")
+	local msg_weight=$(get_level_weight "$level")
+	[ "$msg_weight" -lt "$conf_weight" ] && return
+
+	# 简单的日志截断逻辑，防止日志无限增长
+	# 读取配置的大小限制，默认 1024KB
+	local max_size=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.log_size")
+	case "$max_size" in
+		''|*[!0-9]*) max_size=1024 ;;
+	esac
+	local current_size=$(du -k "$LOG_FILE" 2>/dev/null | cut -f1)
+	if [ "${current_size:-0}" -gt "$max_size" ]; then
+		mv "$LOG_FILE" "$LOG_FILE.old"
+		touch "$LOG_FILE"
+	fi
+
+	echo "[$timestamp] [$level] $msg" >> "$LOG_FILE"
+}
+
+acquire_lock() {
+	[ "${FLOWPROXY_LOCKED:-0}" = "1" ] && return 0
+	mkdir -p "$(dirname "$LOCK_FILE")"
+	if command -v flock >/dev/null 2>&1; then
+		exec 9>"$LOCK_FILE"
+		flock -x 9
+	else
+		local wait_cnt=0
+		while ! mkdir "${LOCK_FILE}.d" 2>/dev/null; do
+			wait_cnt=$((wait_cnt + 1))
+			[ "$wait_cnt" -ge 50 ] && break
+			sleep 1
+		done
+	fi
+	FLOWPROXY_LOCKED=1
+	return 0
+}
+
+release_lock() {
+	[ "${FLOWPROXY_LOCKED:-0}" != "1" ] && return 0
+	if command -v flock >/dev/null 2>&1; then
+		flock -u 9 2>/dev/null
+		exec 9>&-
+	else
+		rmdir "${LOCK_FILE}.d" 2>/dev/null
+	fi
+	FLOWPROXY_LOCKED=0
+	return 0
+}
+
+check_env() {
+	# 检测核心二进制工具是否存在
+	if ! command -v nft >/dev/null 2>&1; then
+		log_msg error "nftables binary not found"
+		return 1
+	fi
+	return 0
+}
+
+check_config() {
+	local proxy_server_ip_addr=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_ip_addr")
+	[ -z "$proxy_server_ip_addr" ] && { log_msg error "proxy_server_ip_addr not configured"; return 1; }
+	return 0
+}
+
+apply_nft_rules() {
+	log_msg info "Generating nftables configuration..."
+	local conf_level=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.log_level" || echo "info")
+
+	mkdir -p "$(dirname "$NFT_CONF")"
+	if [ -x "$GENERATE_SCRIPT" ]; then
+		# 传递日志等级并捕获 stderr 到临时文件
+		local err_file="/tmp/flowproxy/gen_err.tmp"
+		FLOWPROXY_LOG_LEVEL="$conf_level" "$GENERATE_SCRIPT" >/dev/null 2> "$err_file"
+		local ret=$?
+
+		# 将脚本的输出记录到日志
+		if [ -s "$err_file" ]; then
+			while read -r line; do
+				log_msg debug "Script: $line"
+			done < "$err_file"
+		fi
+		rm -f "$err_file"
+
+		if [ $ret -eq 0 ]; then
+			log_msg info "Applying nftables rules from $NFT_CONF"
+			# 确保内核支持 inet 表
+			nft delete table inet flowproxy 2>/dev/null
+			if nft -f "$NFT_CONF"; then
+				return 0
+			else
+				log_msg error "nftables rules application failed (syntax error)"
+				return 1
+			fi
+		else
+			log_msg error "Failed to generate nftables config"
+			return 1
+		fi
+	else
+		log_msg error "Generator script $GENERATE_SCRIPT not found or not executable"
+		return 1
+	fi
+}
+
+restore_nft_rules() {
+	if [ -s "$NFT_CONF" ]; then
+		log_msg info "Restoring nftables rules from cached $NFT_CONF"
+		nft delete table inet flowproxy 2>/dev/null
+		if nft -f "$NFT_CONF"; then
+			return 0
+		fi
+		log_msg warn "Cached nftables config failed, regenerating..."
+	fi
+	apply_nft_rules
+}
+
+add_route() {
+	local proxy_server_ip_addr=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_ip_addr")
+	local interface=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.interface"); interface="${interface:-br-lan}"
+	local traffic_mark=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.traffic_mark"); traffic_mark="${traffic_mark:-0x666}"
+	local routing_table=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.routing_table"); routing_table="${routing_table:-888}"
+	local rule_priority=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.rule_priority"); rule_priority="${rule_priority:-1000}"
+
+	# 1. 先尝试用旧记录清理一次，防止由于配置变更导致的残留
+	delete_route "quiet"
+
+	log_msg info "Setting up routing table $routing_table and rule for mark $traffic_mark with priority $rule_priority..."
+
+	# 2. 记录当前使用的标记值、路由表 ID 和优先级
+	echo "$traffic_mark:$routing_table:$rule_priority" > "$MARK_FILE"
+
+	# 3. 再次确保新标记和表的规则是干净的
+	while ip rule del fwmark "$traffic_mark" lookup "$routing_table" 2>/dev/null; do :; done
+	ip route flush table "$routing_table" 2>/dev/null
+
+	# 4. 添加路由和策略
+	local err
+	if ! err=$(ip route add default via "$proxy_server_ip_addr" dev "$interface" table "$routing_table" 2>&1); then
+		log_msg error "Failed to add default route: $err"
+		return 1
+	fi
+	err=$(ip rule add fwmark "$traffic_mark" lookup "$routing_table" priority "$rule_priority" 2>&1)
+	if [ $? -eq 0 ]; then
+		log_msg info "Route added: via $proxy_server_ip_addr dev $interface table $routing_table for mark $traffic_mark with priority $rule_priority"
+		return 0
+	else
+		log_msg error "Failed to add ip rule: $err"
+		return 1
+	fi
+}
+
+delete_route() {
+	local quiet="$1"
+
+	# 1. 获取两组清理目标：旧值(记录文件) 和 新值(当前UCI)
+	local old_mark="" old_table="" old_prio=""
+	if [ -f "$MARK_FILE" ]; then
+		local saved_val=$(cat "$MARK_FILE")
+		old_mark=$(echo "$saved_val" | cut -d':' -f1)
+		old_table=$(echo "$saved_val" | cut -d':' -f2)
+		old_prio=$(echo "$saved_val" | cut -d':' -f3)
+		[ "$quiet" != "quiet" ] && rm -f "$MARK_FILE"
+	fi
+
+	local curr_mark=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.traffic_mark"); curr_mark="${curr_mark:-0x666}"
+	local curr_table=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.routing_table"); curr_table="${curr_table:-888}"
+	local curr_prio=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.rule_priority"); curr_prio="${curr_prio:-1000}"
+
+	[ "$quiet" != "quiet" ] && log_msg info "Cleaning up FlowProxy routes (Atomic Mode)..."
+
+	# 2. 核心清理函数：只清理带 fwmark 且指向特定 table 的规则
+	safe_del_rule() {
+		local m="$1" t="$2" p="$3"
+		[ -z "$m" ] || [ -z "$t" ] && return
+		log_msg debug "Attempting cleanup: mark=$m, table=$t, priority=${p:-any}"
+		# 精准清理 (带优先级)
+		[ -n "$p" ] && while ip rule del fwmark "$m" lookup "$t" priority "$p" 2>/dev/null; do
+			log_msg debug "Removed stale ip rule: mark $m lookup $t priority $p"
+		done
+		# 模糊清理 (不带优先级，防止配置中途被手动改动)
+		while ip rule del fwmark "$m" lookup "$t" 2>/dev/null; do
+			log_msg debug "Removed stale ip rule (fuzzy): mark $m lookup $t"
+		done
+		# 清空路由表
+		ip route flush table "$t" 2>/dev/null
+		log_msg debug "Flushed routing table $t"
+	}
+
+	# 执行清理：先清旧值，再清当前值 (防止残留)
+	safe_del_rule "$old_mark" "$old_table" "$old_prio"
+	[ "$old_mark" != "$curr_mark" ] || [ "$old_table" != "$curr_table" ] && \
+		safe_del_rule "$curr_mark" "$curr_table" "$curr_prio"
+}
+
+delete_nft() {
+	nft delete table inet flowproxy 2>/dev/null
+	log_msg info "Removed nftables table 'flowproxy'"
+}
+
+setup_dns() {
+	local enabled=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.enabled")
+	local dns_proxy_enabled=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.dns_proxy_enabled")
+	local proxy_server_dns_port=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_dns_port"); proxy_server_dns_port="${proxy_server_dns_port:-5353}"
+	local proxy_server_ip_addr=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_ip_addr")
+
+	# Only apply DNS proxy if BOTH main service and DNS proxy are enabled
+	if [ "${enabled:-0}" != "1" ] || [ "${dns_proxy_enabled:-0}" != "1" ]; then
+		cleanup_dns
+		return 0
+	fi
+
+	[ -z "$proxy_server_ip_addr" ] && { log_msg error "proxy_server_ip_addr not configured, cannot setup DNS"; return 1; }
+
+	log_msg info "Setting up DNS redirection to $proxy_server_ip_addr#$proxy_server_dns_port..."
+
+	# Persistent backup in UCI
+	if ! uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup" >/dev/null; then
+		local old_noresolv=$(uci -q get dhcp.@dnsmasq[0].noresolv)
+		local old_dns_redirect=$(uci -q get dhcp.@dnsmasq[0].dns_redirect)
+		local old_servers=$(uci -q get dhcp.@dnsmasq[0].server | tr '\n' ',' | sed 's/,$//')
+
+		log_msg debug "Backing up DNS: noresolv=${old_noresolv:-empty}, redirect=${old_dns_redirect:-empty}, servers=${old_servers:-empty}"
+
+		uci set "$UCI_CONFIG.dns_backup=dns_backup"
+		[ -n "$old_noresolv" ] && uci set "$UCI_CONFIG.dns_backup.noresolv=$old_noresolv"
+		[ -n "$old_dns_redirect" ] && uci set "$UCI_CONFIG.dns_backup.dns_redirect=$old_dns_redirect"
+		[ -n "$old_servers" ] && uci set "$UCI_CONFIG.dns_backup.servers=$old_servers"
+		uci commit "$UCI_CONFIG"
+	fi
+
+	log_msg debug "Applying new DNS: noresolv=1, redirect=0, server=$proxy_server_ip_addr#$proxy_server_dns_port"
+	uci set dhcp.@dnsmasq[0].noresolv='1'
+	uci set dhcp.@dnsmasq[0].dns_redirect='0'
+
+	# Delete current servers and add our proxy
+	uci -q delete dhcp.@dnsmasq[0].server
+	uci add_list dhcp.@dnsmasq[0].server="$proxy_server_ip_addr#$proxy_server_dns_port"
+
+	uci commit dhcp
+	/etc/init.d/dnsmasq restart
+}
+
+cleanup_dns() {
+	if uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup" >/dev/null; then
+		log_msg info "Restoring original DNS configuration..."
+
+		local noresolv=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup.noresolv")
+		local dns_redirect=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup.dns_redirect")
+		local servers=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.dns_backup.servers")
+
+		log_msg debug "Restoring DNS values: noresolv=${noresolv:-0}, redirect=${dns_redirect:-1}, servers=${servers:-empty}"
+
+		# Restore noresolv (default to 0 if not backed up)
+		[ -n "$noresolv" ] && uci set dhcp.@dnsmasq[0].noresolv="$noresolv" || uci set dhcp.@dnsmasq[0].noresolv="0"
+
+		# Restore dns_redirect (only restore if it originally existed, avoid polluting config)
+		if [ -n "$dns_redirect" ]; then
+			uci set dhcp.@dnsmasq[0].dns_redirect="$dns_redirect"
+		else
+			uci -q delete dhcp.@dnsmasq[0].dns_redirect
+		fi
+
+		# Restore servers correctly splitting comma-separated list
+		uci -q delete dhcp.@dnsmasq[0].server
+		if [ -n "$servers" ]; then
+			for s in $(echo "$servers" | tr ',' ' '); do
+				[ -n "$s" ] && uci add_list dhcp.@dnsmasq[0].server="$s"
+			done
+		fi
+
+		uci commit dhcp
+		uci delete "$UCI_CONFIG.dns_backup"
+		uci commit "$UCI_CONFIG"
+		/etc/init.d/dnsmasq restart
+	fi
+}
+
+do_degrade() {
+	local proxy_ip=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_ip_addr")
+	log_msg warn "Proxy server ${proxy_ip:-unknown} unreachable, degrading FlowProxy to direct mode..."
+	# 先写入降级标记，避免 RPCD 状态自愈误删 STATE_FILE
+	touch "$DEGRADED_FILE"
+	delete_route
+	delete_nft
+	cleanup_dns
+	log_msg warn "FlowProxy degraded to direct mode (monitoring remains active)"
+}
+
+do_recover() {
+	local proxy_ip=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_ip_addr")
+	log_msg info "Proxy server ${proxy_ip:-unknown} is online, recovering FlowProxy..."
+	restore_nft_rules || return 1
+	add_route || { delete_nft; return 1; }
+	setup_dns
+	rm -f "$DEGRADED_FILE"
+	log_msg info "FlowProxy recovered to active proxy mode"
+	return 0
+}
diff --git a/luci-app-flowproxy/root/usr/share/flowproxy/watchdog.sh b/luci-app-flowproxy/root/usr/share/flowproxy/watchdog.sh
new file mode 100755
index 000000000..21a31a7c2
--- /dev/null
+++ b/luci-app-flowproxy/root/usr/share/flowproxy/watchdog.sh
@@ -0,0 +1,171 @@
+#!/bin/sh
+# FlowProxy sidecar watchdog daemon (ARP + Ping health probe)
+
+. /usr/share/flowproxy/common.sh
+
+MY_GEN="$1"
+[ -z "$MY_GEN" ] && exit 0
+
+STOP_REQUESTED=0
+SLEEP_PID=""
+
+handle_signal() {
+	STOP_REQUESTED=1
+	[ -n "$SLEEP_PID" ] && kill "$SLEEP_PID" 2>/dev/null
+}
+
+trap 'handle_signal' TERM INT
+
+interruptible_sleep() {
+	local secs="$1"
+	[ "$STOP_REQUESTED" -eq 1 ] && return 1
+	sleep "$secs" &
+	SLEEP_PID=$!
+	wait "$SLEEP_PID" 2>/dev/null
+	SLEEP_PID=""
+	[ "$STOP_REQUESTED" -eq 1 ] && return 1
+	return 0
+}
+
+resolve_probe_iface() {
+	local iface="$1"
+	if [ -L "/sys/class/net/$iface/master" ]; then
+		local master_path=$(readlink "/sys/class/net/$iface/master" 2>/dev/null)
+		local master_name=$(basename "$master_path" 2>/dev/null)
+		[ -n "$master_name" ] && { echo "$master_name"; return; }
+	fi
+	echo "$iface"
+}
+
+get_uint_or_default() {
+	local val="$1"
+	local def="$2"
+	local min="$3"
+	case "$val" in
+		''|*[!0-9]*) echo "$def"; return ;;
+	esac
+	[ "$val" -lt "$min" ] && echo "$min" || echo "$val"
+}
+
+is_context_valid() {
+	[ "$STOP_REQUESTED" -eq 0 ] || return 1
+	[ -f "$STATE_FILE" ] || return 1
+	[ "$(cat "$GEN_FILE" 2>/dev/null)" = "$MY_GEN" ] || return 1
+	[ "$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.enabled" || echo 0)" = "1" ] || return 1
+	[ "$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.monitor_enabled" || echo 0)" = "1" ] || return 1
+	return 0
+}
+
+check_proxy_alive() {
+	local ip="$1"
+	local iface="$2"
+
+	# 1. ICMP Ping (首次成功即毫秒级返回；失败则补测一次防单包抖动)
+	if ping -c 1 -W 1 -I "$iface" "$ip" >/dev/null 2>&1; then
+		return 0
+	fi
+	if [ "$STOP_REQUESTED" -eq 1 ]; then
+		return 0
+	fi
+	if ping -c 1 -W 1 -I "$iface" "$ip" >/dev/null 2>&1; then
+		return 0
+	fi
+
+	# 2. ARP 互补探测 (防止旁路由禁 Ping 误报)
+	if command -v arping >/dev/null 2>&1; then
+		if arping -f -q -c 2 -w 1 -I "$iface" "$ip" >/dev/null 2>&1; then
+			return 0
+		fi
+	else
+		ip neigh flush to "$ip" dev "$iface" >/dev/null 2>&1
+		ping -c 1 -W 1 -I "$iface" "$ip" >/dev/null 2>&1
+		if ip neigh show to "$ip" dev "$iface" 2>/dev/null | grep -qE "REACHABLE|DELAY|PROBE"; then
+			return 0
+		fi
+	fi
+
+	return 1
+}
+
+proxy_ip=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.proxy_server_ip_addr")
+conf_iface=$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.interface")
+conf_iface="${conf_iface:-br-lan}"
+probe_iface=$(resolve_probe_iface "$conf_iface")
+
+interval=$(get_uint_or_default "$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.monitor_interval")" 5 2)
+fail_threshold=$(get_uint_or_default "$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.monitor_fail_threshold")" 3 1)
+recover_threshold=$(get_uint_or_default "$(uci -q get "$UCI_CONFIG.global.monitor_recover_threshold")" 2 1)
+
+[ -z "$proxy_ip" ] && exit 0
+
+log_msg info "Watchdog started (target=$proxy_ip, iface=$probe_iface, interval=${interval}s, fail=$fail_threshold, recover=$recover_threshold)"
+
+# 启动后先等待一个探测周期，确保主服务完全进入稳定运行态
+interruptible_sleep "$interval" || exit 0
+
+[ -f "$DEGRADED_FILE" ] && state="degraded" || state="online"
+fail_count=0
+ok_count=0
+
+while is_context_valid; do
+	if check_proxy_alive "$proxy_ip" "$probe_iface"; then
+		fail_count=0
+		if [ "$state" = "degraded" ]; then
+			ok_count=$((ok_count + 1))
+			log_msg debug "Watchdog: probe succeeded ($ok_count/$recover_threshold)"
+			if [ "$ok_count" -ge "$recover_threshold" ]; then
+				acquire_lock
+				if ! is_context_valid; then
+					release_lock
+					break
+				fi
+				if [ -f "$DEGRADED_FILE" ]; then
+					if do_recover; then
+						state="online"
+						ok_count=0
+						fail_count=0
+					else
+						log_msg error "Watchdog: recovery failed, staying in degraded mode"
+					fi
+				else
+					state="online"
+					ok_count=0
+				fi
+				release_lock
+			fi
+		else
+			ok_count=0
+		fi
+	else
+		[ "$STOP_REQUESTED" -eq 1 ] && break
+		ok_count=0
+		if [ "$state" = "online" ]; then
+			fail_count=$((fail_count + 1))
+			log_msg warn "Watchdog: probe failed ($fail_count/$fail_threshold) for $proxy_ip via $probe_iface"
+			if [ "$fail_count" -ge "$fail_threshold" ]; then
+				acquire_lock
+				if ! is_context_valid; then
+					release_lock
+					break
+				fi
+				if [ ! -f "$DEGRADED_FILE" ]; then
+					do_degrade
+					state="degraded"
+					fail_count=0
+					ok_count=0
+				else
+					state="degraded"
+					fail_count=0
+				fi
+				release_lock
+			fi
+		else
+			fail_count=0
+		fi
+	fi
+
+	interruptible_sleep "$interval" || break
+done
+
+log_msg info "Watchdog stopped"
+exit 0
diff --git a/luci-app-flowproxy/root/usr/share/rpcd/ucode/luci.flowproxy b/luci-app-flowproxy/root/usr/share/rpcd/ucode/luci.flowproxy
index 45f1aad6d..5e0b3aebb 100755
--- a/luci-app-flowproxy/root/usr/share/rpcd/ucode/luci.flowproxy
+++ b/luci-app-flowproxy/root/usr/share/rpcd/ucode/luci.flowproxy
@@ -6,6 +6,7 @@ import { connect } from 'ubus';
 
 const UCI_CONFIG = 'flowproxy';
 const STATE_FILE = '/var/run/flowproxy.running';
+const DEGRADED_FILE = '/var/run/flowproxy.degraded';
 const IP_CACHE = '/tmp/flowproxy/lan_ip.cache';
 const LOG_FILE = '/var/log/flowproxy.log';
 const NFT_TABLE = 'flowproxy';
@@ -20,6 +21,7 @@ const methods = {
         call: function() {
             // 1. 快速探测
             let is_running = access(STATE_FILE, 'f');
+            let is_degraded = access(DEGRADED_FILE, 'f');
             
             // 2. 自愈：检查内核状态并同步标记文件
             let tcp_active = (system('nft list chain inet ' + NFT_TABLE + ' LAN_MARKFLOW_TCP >/dev/null 2>&1') === 0);
@@ -28,7 +30,7 @@ const methods = {
 
             if (real_running && !is_running) {
                 try { writefile(STATE_FILE, ''); } catch(e) {}
-            } else if (!real_running && is_running) {
+            } else if (!real_running && is_running && !is_degraded) {
                 try { system('rm -f ' + STATE_FILE); } catch(e) {}
             }
 
@@ -67,11 +69,15 @@ const methods = {
 
             let proxy_server_ip_addr = uci_cursor.get(UCI_CONFIG, 'global', 'proxy_server_ip_addr') || '';
             let dns_running = (uci_cursor.get(UCI_CONFIG, 'dns_backup') ? 1 : 0);
+            let monitor_enabled = int(uci_cursor.get(UCI_CONFIG, 'global', 'monitor_enabled') || '0');
+            let degraded_active = (is_degraded && is_running && !real_running) ? 1 : 0;
             
             return {
-                running: real_running ? 1 : 0,
+                running: (real_running || degraded_active) ? 1 : 0,
+                degraded: degraded_active,
                 dns_running: dns_running,
                 enabled: int(uci_cursor.get(UCI_CONFIG, 'global', 'enabled') || '0'),
+                monitor_enabled: monitor_enabled,
                 proxy_server_ip_addr: proxy_server_ip_addr,
                 proxy_server_dns_port: uci_cursor.get(UCI_CONFIG, 'global', 'proxy_server_dns_port') || '5353',
                 lan_ip: safe_trim(lan_ip),
diff --git a/luci-app-open-box/Makefile b/luci-app-open-box/Makefile
index 201391e25..388b4b8f6 100644
--- a/luci-app-open-box/Makefile
+++ b/luci-app-open-box/Makefile
@@ -1,8 +1,8 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=luci-app-open-box
-PKG_VERSION:=0.1.423
-PKG_RELEASE:=73
+PKG_VERSION:=0.1.425
+PKG_RELEASE:=74
 
 PKG_MAINTAINER:=liandu2024
 PKG_LICENSE:=GPL-3.0-or-later
diff --git a/luci-app-vantage/Makefile b/luci-app-vantage/Makefile
index 9954ebdf3..8654ab06e 100644
--- a/luci-app-vantage/Makefile
+++ b/luci-app-vantage/Makefile
@@ -10,8 +10,8 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=luci-app-vantage
-PKG_VERSION:=1.0.19
-PKG_RELEASE:=34
+PKG_VERSION:=1.0.20
+PKG_RELEASE:=35
 PKG_LICENSE:=GPL-3.0-or-later
 
 LUCI_TITLE:=Vantage dashboard
@@ -20,15 +20,19 @@ LUCI_DESCRIPTION:=Live network dashboard (landing page under admin/dashboard): d
 	Read-only except for station names and stations set not to warn about \
 	their signal, which are kept in /etc/config/vantage.
 # rpcd-mod-iwinfo provides the station lists and the radios' state
-# (iwinfo info/assoclist/survey).
+# (iwinfo info/assoclist).
 # rpcd-mod-ucode runs the app's plugin (/usr/share/rpcd/ucode/luci.vantage:
 # key-free wireless status, thermal zones, validated alias writes), which
 # imports the uci, ubus and fs ucode modules; luci-base pulls all four in
-# already, they are listed because the plugin needs them.
+# already, they are listed because the plugin needs them. It also imports
+# rtnl (the bridges' hosts, the default routes) and nl80211: it reads the
+# radios' channel survey (the noise floor) through nl80211 itself, because
+# rpcd's iwinfo survey crashes rpcd on drivers other than nl80211's (#124).
+# Wi-Fi images already have both, as wifi-scripts needs them.
 # Optional at runtime, degrade when absent: rpcd-mod-rrdns (reverse DNS
 # names), umdns (mDNS names), hostapd ubus objects (WPS names, client
 # capabilities).
-LUCI_DEPENDS:=+luci-base +rpcd +rpcd-mod-iwinfo +rpcd-mod-ucode +ucode-mod-uci +ucode-mod-ubus +ucode-mod-fs +ucode-mod-rtnl
+LUCI_DEPENDS:=+luci-base +rpcd +rpcd-mod-iwinfo +rpcd-mod-ucode +ucode-mod-uci +ucode-mod-ubus +ucode-mod-fs +ucode-mod-rtnl +ucode-mod-nl80211
 LUCI_PKGARCH:=all
 LUCI_MAINTAINER:=anothaDev <10740588+anothaDev@users.noreply.github.com>
 LUCI_URL:=https://github.com/anothaDev/luci-theme-vantage
diff --git a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/app.css b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/app.css
index cbd855f96..8a318f5fd 100644
--- a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/app.css
+++ b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/app.css
@@ -729,6 +729,13 @@ header.bg-primary {
 	font-size: var(--vt-fs-sm); color: var(--vt-text-2); margin-top: 2px;
 	display: -webkit-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; overflow: hidden;
 }
+/* a health card's reason in its parts (overview.js): each part stays
+   whole, and its dot sits in the .9em before it (" · " is .89em). The
+   parts start .9em further left, under the clip, so a part that begins
+   a line hides its dot (#122) */
+.vt-app .vt-chip-reason > .vt-parts { display: block; margin-inline-start: -.9em; }
+.vt-app .vt-chip-reason .vt-part { display: inline-block; }
+.vt-app .vt-chip-reason .vt-part::before { content: "·"; display: inline-block; width: .9em; text-align: center; }
 
 /* -------------------------------------------------- 5. hero: network path */
 
@@ -892,12 +899,24 @@ header.bg-primary {
 .vt-app .vt-branch-ssids .vt-node { max-width: 260px; }
 /* a network has no second column: its rates take that room */
 .vt-app .vt-branch > .vt-node-net { grid-column: 1 / -1; justify-self: start; width: 100%; max-width: 260px; }
+/* with subgrid every branch shares one radio column: 172px, or wider up
+   to 240px when the widest radio's own text needs it, so "Ch 128 · 160
+   MHz" in a wider font or a larger text size no longer ends in "…"
+   (#122). Without subgrid, the fixed column above. Narrower windows lay
+   the branches out as below. */
+@supports (grid-template-columns: subgrid) {
+	.vt-app .vt-branches { display: grid; grid-template-columns: minmax(172px, max-content) minmax(0, 1fr); column-gap: 34px; row-gap: 18px; align-content: space-between; }
+	.vt-app .vt-branches > * { grid-column: 1 / -1; }
+	.vt-app .vt-branch { grid-template-columns: subgrid; }
+	.vt-app .vt-branch > .vt-node:first-child:not(.vt-node-net) { max-width: 240px; }
+}
 
 /* medium widths: the rates need their column, and the branches have room
    to give; what a radio or the Wired node leads to goes under it, too
    narrow beside it */
 @container vthero (max-width: 1020px) {
 	.vt-app .vt-path { grid-template-columns: minmax(150px, 1.05fr) minmax(136px, .9fr) minmax(190px, 1.1fr) minmax(204px, 2fr); }
+	.vt-app .vt-branches { display: flex; }
 	.vt-app .vt-branch { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); row-gap: 8px; }
 	.vt-app .vt-branch > .vt-node { justify-self: start; min-width: min(200px, 100%); }
 	.vt-app .vt-branch-ssids { padding-left: 34px; }
diff --git a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js
index 0de4691ec..3c9d78d9d 100644
--- a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js
+++ b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js
@@ -588,9 +588,10 @@ return baseclass.extend({
 		return out;
 	},
 
-	/* iwinfo survey [ { mhz, noise, ... } ] -> the noise floor (dBm) on the
-	   channel at mhz, or null. Drivers send it as a signed byte, some as an
-	   unsigned one (ath12k: 146 for -110 dBm), and 0 when they have none */
+	/* luci.vantage survey [ { mhz, noise } ] -> the noise floor (dBm) on
+	   the channel at mhz, or null. A signed byte, as nl80211 carries it;
+	   rpcd's iwinfo survey (1.0.19) gave some drivers' as an unsigned one
+	   (ath12k: 146 for -110 dBm); 0 when the driver has none */
 	surveyNoise: function(entries, mhz) {
 		if (!mhz) return null;
 		var e = arr(entries).filter(function(x) { return x && num(x.mhz) === mhz; })[0];
diff --git a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js
index c01c6a66e..ceb6c7794 100644
--- a/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js
+++ b/luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js
@@ -38,8 +38,8 @@ var LOW_IDLE_POLL_MS = 30 * 1000;
    IWINFO_MS, or at once when the interface's state moved (its radio up,
    down, pending or reconfigured in luci.vantage wireless; its channel,
    frequency, BSSID or SSID in hostapd's get_status, asked every poll).
-   The noise floor, which moves, comes every poll from iwinfo survey
-   (1.5-2 ms a radio), its entry for the radio's channel */
+   The noise floor, which moves, comes every poll from luci.vantage
+   survey (1.5-2.5 ms a radio), its entry for the radio's channel */
 var IWINFO_MS = 30 * 1000;
 /* luci-rpc getHostHints reads the DHCP leases and the ARP table: asked
    again after HINTS_MS, and on each of the HINTS_HOT polls after a
@@ -70,7 +70,7 @@ var GONE_KEEP_MS = 5 * 60 * 1000;     /* disconnected stations stay listed */
 var TALKERS = 3;                      /* top talkers shown; the tile keeps room for all */
 var SWITCH_MS = 30 * 1000;            /* LuCI runs swconfig for each switch's link state: at most this often */
 var STORE_KEY = 'vantage.hist.v1';
-var VERSION = '1.0.19';               /* this package's, as its Makefile has it (tests/version.test.js) */
+var VERSION = '1.0.20';               /* this package's, as its Makefile has it (tests/version.test.js) */
 var SVGNS = 'http://www.w3.org/2000/svg';
 var HOSTAPD_OBJ = /^[A-Za-z0-9_.-]{1,64}$/;
 
@@ -98,8 +98,11 @@ var callHints = rpc.declare({ object: 'luci-rpc', method: 'getHostHints', expect
 var callIwInfo = rpc.declare({ object: 'iwinfo', method: 'info', params: [ 'device' ], expect: { '': {} } });
 var callAssoc = rpc.declare({ object: 'iwinfo', method: 'assoclist', params: [ 'device' ], expect: { results: [] } });
 /* the channels' survey: the noise floor of the radio's own (model.js
-   surveyNoise); null when the call fails */
-var callSurvey = rpc.declare({ object: 'iwinfo', method: 'survey', params: [ 'device' ], expect: { results: [] } });
+   surveyNoise); null when the call fails. The plugin's, read through
+   nl80211, not iwinfo's: rpcd's iwinfo survey crashes rpcd on every
+   iwinfo backend but nl80211's (MediaTek's mtwifi in the mt798x builds,
+   #124) */
+var callSurvey = rpc.declare({ object: 'luci.vantage', method: 'survey', params: [ 'device' ], expect: { results: [] } });
 var callRrdns = rpc.declare({ object: 'network.rrdns', method: 'lookup', params: [ 'addrs', 'timeout', 'limit' ], expect: { '': {} } });
 var callMdns = rpc.declare({ object: 'umdns', method: 'hosts' });
 var callUciGet = rpc.declare({ object: 'uci', method: 'get', params: [ 'config' ], expect: { values: {} } });
@@ -2147,7 +2150,15 @@ return view.extend({
 			cell.check = c;
 			txt(cell.title, c.title);
 			txt(cell.value, c.value);
-			txt(cell.reason, c.reason);
+			/* the reason in its " · " parts: a part that does not fit goes
+			   whole to the next line, without its dot (app.css), so "1 Gbit/s
+			   link" never breaks after its "/" or inside a word (#122) */
+			var reason = c.reason == null ? '' : String(c.reason);
+			if (cell.reasonText !== reason) {
+				cell.reasonText = reason;
+				dom.content(cell.reason, reason === '' ? [] : E('span', { 'class': 'vt-parts' },
+					reason.split(' · ').map(function(p) { return E('span', { 'class': 'vt-part' }, [ p ]); })));
+			}
 			setTitle(cell.el, c.detail || c.reason);
 			patch(cell.viz, self.checkPicture(c));
 		});
diff --git a/luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot b/luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot
index 503e1f970..25922329a 100644
--- a/luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot
+++ b/luci-app-vantage/po/templates/vantage.pot
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4050
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4061
 msgid "%d MHz (%d–%d MHz)"
 msgstr ""
 
@@ -29,19 +29,19 @@ msgid_plural "%d SSIDs · %d idle"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1981
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2548
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1984
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2559
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3118
 msgid "%d clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3444
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3455
 msgid "%d connected"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2575
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2579
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3443
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2586
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2590
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3454
 msgid "%d devices"
 msgstr ""
 
@@ -56,22 +56,22 @@ msgid_plural "%d measured clients are above %s"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:529
 msgctxt "vantage"
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:118
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:520
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:523
 msgctxt "vantage"
 msgid "%d min ago"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3442
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3453
 msgid "%d of %d"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1865
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1868
 msgid "%d of %d columns"
 msgstr ""
 
@@ -101,17 +101,17 @@ msgid_plural "%d radios up"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3099
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3110
 msgid "%d radios"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:529
 msgctxt "vantage"
 msgid "%d s"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:117
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:520
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:523
 msgctxt "vantage"
 msgid "%d s ago"
 msgstr ""
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr ""
 msgid "%d weak"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3118
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3129
 msgid "%d–%d MHz of the %d–%d MHz band"
 msgstr ""
 
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s (IPv%d)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3817
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3828
 msgid "%s (new this session)"
 msgstr ""
 
@@ -154,10 +154,10 @@ msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:166
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/wifi.js:103
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3125
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3139
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3541
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4043
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3136
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3150
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3552
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4054
 msgid "%s MHz"
 msgstr ""
 
@@ -176,13 +176,13 @@ msgid "%s at %s; below %s roaming and throughput suffer"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:83
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2799
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2810
 msgctxt "vantage"
 msgid "%s available"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3145
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4051
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3156
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4062
 msgid "%s dBm"
 msgstr ""
 
@@ -194,13 +194,13 @@ msgstr ""
 msgid "%s device on a newer radio; uses more airtime per byte"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4077
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4088
 msgid "%s error"
 msgid_plural "%s errors"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3784
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3795
 msgid "%s experience"
 msgstr ""
 
@@ -216,11 +216,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s has no carrier: cable unplugged or switch port down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1831
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1834
 msgid "%s hidden"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4121
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4132
 msgid "%s in · %s out"
 msgstr ""
 
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s is in no zone and accepts every connection"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1824
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1827
 msgid "%s is narrower"
 msgstr ""
 
@@ -244,17 +244,17 @@ msgstr ""
 msgid "%s is not up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3500
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3511
 msgid ""
 "%s is shared by %d devices (a switch or another access point behind it); its "
 "%s link is not theirs"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3499
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3510
 msgid "%s is shared by %d devices behind the switch"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1827
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1830
 msgid "%s is wider"
 msgstr ""
 
@@ -270,23 +270,23 @@ msgstr ""
 msgid "%s may open the router's admin"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1946
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1949
 msgid "%s moved"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1821
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1824
 msgid "%s moved down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1812
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1815
 msgid "%s moved left"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1815
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1818
 msgid "%s moved right"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1818
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1821
 msgid "%s moved up"
 msgstr ""
 
@@ -299,9 +299,9 @@ msgid "%s negotiated only %d Mbit/s; a cable pair or port may be faulty"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:84
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2800
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2829
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4147
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2811
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2840
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4158
 msgid "%s of %s"
 msgstr ""
 
@@ -322,21 +322,21 @@ msgstr ""
 msgid "%s of frames to the device fail; interference likely"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4145
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4156
 msgid "%s over %d core"
 msgid_plural "%s over %d cores"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2894
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2905
 msgid "%s radio"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3822
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3833
 msgid "%s sent · %s retried · %s failed"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1871
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1874
 msgid "%s shown"
 msgstr ""
 
@@ -352,11 +352,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s used"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2837
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2848
 msgid "%s used of %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3497
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3508
 msgid "%s · %d devices"
 msgstr ""
 
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s · %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3814
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3825
 msgid "%s · channel %d · %d MHz"
 msgstr ""
 
@@ -380,27 +380,27 @@ msgstr ""
 msgid "%s: no carrier"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4051
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4062
 msgid "(configured %d dBm, limited by regulatory rules)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2547
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3633
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2558
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3644
 msgid "(hidden)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1981
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2548
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1984
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2559
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3118
 msgid "1 client"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3444
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3455
 msgid "1 connected"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2579
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3443
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2590
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3454
 msgid "1 device"
 msgstr ""
 
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
 msgid "1 older device (Wi-Fi 4 or earlier) slows airtime"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3099
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3110
 msgid "1 radio"
 msgstr ""
 
@@ -436,20 +436,20 @@ msgstr ""
 msgid "60 GHz"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3307
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3318
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3837
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
 msgid "Address type"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4110
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4121
 msgid "Addresses"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3147
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3158
 msgid "Airtime"
 msgstr ""
 
@@ -458,8 +458,8 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Alias"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3298
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3304
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3309
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3315
 msgid "All"
 msgstr ""
 
@@ -488,7 +488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Busiest radio: %s of Wi-Fi traffic"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2764
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2775
 msgid "Busy share of each CPU core"
 msgstr ""
 
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr[1] ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:71
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:72
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2757
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4145
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2768
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4156
 msgctxt "vantage"
 msgid "CPU"
 msgstr ""
@@ -514,78 +514,78 @@ msgstr ""
 msgid "Cache (reclaimable)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3931
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3942
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3809
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3820
 msgctxt "vantage"
 msgid "Capabilities"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4102
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4113
 msgid "Carrier"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4050
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4061
 msgid "Centre frequency"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3138
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3149
 msgid "Ch %d"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2528
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3106
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2539
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3117
 msgid "Ch %d · %d MHz"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4043
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4054
 msgid "Channel"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2528
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2539
 msgid "Channel —"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3171
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3182
 msgctxt "vantage"
 msgid "Clear filter"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3144
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3189
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3190
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3155
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3200
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3201
 msgid "Clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4057
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4068
 msgid "Clients on this radio"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3650
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3661
 msgid "Close"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3556
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3567
 msgid "Connected"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3537
 msgid "Connected after you opened this page"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3815
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
 msgid "Connected for"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3812
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3843
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3823
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3854
 msgid "Connection"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2791
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2802
 msgid "Core %d: %s"
 msgstr ""
 
@@ -593,23 +593,23 @@ msgstr ""
 msgid "Could not read the firewall configuration"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3914
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3925
 msgid "Could not save the name (no permission or the device refused it)."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1708
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1711
 msgid "Could not save this for every browser. Try again."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4001
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4012
 msgid "Could not save this."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4118
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4129
 msgid "Counters since boot"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4055
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4066
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
@@ -618,13 +618,13 @@ msgid ""
 "Custom rule files are configured (%s); rules in them are not listed here."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1967
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1970
 msgid "Customize"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1775
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1966
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1778
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1779
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1969
 msgid "Customize the dashboard"
 msgstr ""
 
@@ -632,16 +632,16 @@ msgstr ""
 msgid "DHCP"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3871
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3882
 msgid "DHCP hostname"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:45
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4116
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4127
 msgid "DNS"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2459
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2470
 msgid "DNS %s"
 msgstr ""
 
@@ -650,117 +650,117 @@ msgstr ""
 msgid "Dashboard"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3379
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3471
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4136
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3482
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4147
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3898
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3909
 msgid "Device name"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3927
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3938
 msgid "Device type"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3457
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3468
 msgid ""
 "Devices on the Ethernet ports appear here once they send traffic; the bridge "
 "forgets quiet ones after about five minutes."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2529
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3108
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3133
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4048
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2540
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3119
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3144
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4059
 msgid "Disabled"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3777
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3788
 msgid "Disconnected %s; shown from the last sample."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3972
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3983
 msgid "Don't warn about its signal"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1790
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1793
 msgctxt "vantage"
 msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:45
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2529
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3108
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3133
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4048
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2540
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3119
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3144
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4059
 msgctxt "vantage"
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2871
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2966
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3041
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2882
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2977
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3052
 msgid "Download"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:445
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:448
 msgid "Download (to clients)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3820
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3831
 msgctxt "vantage"
 msgid "Downloaded"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1855
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Done saves it for medium "
 "screens in every browser."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1853
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1856
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Done saves it for narrow "
 "screens in every browser."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1851
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1854
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Done saves it for wide screens "
 "in every browser."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1855
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for "
 "medium screens."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1853
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1856
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for "
 "narrow screens."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1851
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1854
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for wide "
 "screens."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1803
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1806
 msgid "Drag to move"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4121
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4132
 msgctxt "vantage"
 msgid "Dropped"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3612
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3623
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr ""
 msgid "Enhanced Open (OWE)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2130
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2133
 msgid "Error"
 msgstr ""
 
@@ -786,8 +786,8 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Excellent"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3550
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3561
 msgid "Experience"
 msgstr ""
 
@@ -805,20 +805,20 @@ msgstr ""
 msgid "Fair signal %s; lower rates at range"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3168
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3369
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3179
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3380
 msgid "Filter by name, address, SSID…"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3369
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3380
 msgid "Filter by name, address, port…"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3169
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3180
 msgid "Filter clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4139
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4150
 msgctxt "vantage"
 msgid "Firmware"
 msgstr ""
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr ""
 msgid "Forwarding is accepted by default"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3822
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3833
 msgid "Frames to device"
 msgstr ""
 
@@ -840,15 +840,15 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Free"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3807
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3818
 msgid "From device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3539
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3550
 msgid "From device: %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4097
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4108
 msgid "From network"
 msgstr ""
 
@@ -858,9 +858,9 @@ msgid ""
 "files are not shown."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2457
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3491
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4113
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2468
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3502
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4124
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
@@ -873,7 +873,7 @@ msgstr ""
 msgid "General Settings"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3808
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3819
 msgctxt "vantage"
 msgid "Generation"
 msgstr ""
@@ -883,13 +883,13 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "GiB"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3837
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
 msgid "Globally unique"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3837
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
 msgid "Globally unique · %s"
 msgstr ""
 
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
 msgid "Good signal %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1736
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1739
 msgid "Grid"
 msgstr ""
 
@@ -923,36 +923,36 @@ msgstr ""
 msgid "Half duplex"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1371
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1374
 msgctxt "vantage"
 msgid "Health checks"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1868
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3633
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1871
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3644
 msgctxt "vantage"
 msgid "Hidden"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1830
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1833
 msgid "Hide %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3827
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3859
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3838
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3870
 msgid "IP addresses"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4111
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4122
 msgid "IPv4"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4112
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4123
 msgid "IPv6"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3824
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3856
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3835
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3867
 msgid "Identity"
 msgstr ""
 
@@ -960,7 +960,7 @@ msgstr ""
 msgid "In no zone: the default policies apply."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4108
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4119
 msgid "In the tunnel"
 msgstr ""
 
@@ -974,21 +974,21 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Input"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2507
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2518
 msgid "Interface"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4105
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4116
 msgid "Interface up for"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3841
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4083
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4095
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4094
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4106
 msgid "Interfaces"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2457
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2468
 msgid "Internet"
 msgstr ""
 
@@ -1014,15 +1014,15 @@ msgid ""
 "itself."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3965
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3976
 msgid "Its weak signal is left out of the warnings."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4140
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4151
 msgid "Kernel"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2843
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2854
 msgid "Kernel %s"
 msgstr ""
 
@@ -1031,58 +1031,58 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "KiB"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3183
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3194
 msgid "Kind of client"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3816
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3827
 msgctxt "vantage"
 msgid "Last activity"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3380
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3515
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3854
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3391
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3865
 msgid "Last heard"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1788
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1791
 msgid "Layout reset"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3525
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3536
 msgid "Left %s"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:180
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3527
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3538
 msgctxt "vantage"
 msgid "Legacy"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3379
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3495
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3805
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3845
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4101
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3506
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3816
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3856
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4112
 msgctxt "vantage"
 msgid "Link"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3538
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3549
 msgid "Link rate"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2003
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3379
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3506
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3543
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2006
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3517
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3554
 msgid "Live"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4144
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4155
 msgid "Load"
 msgstr ""
 
@@ -1098,24 +1098,24 @@ msgid_plural "Load %s · %d cores"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4146
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4157
 msgctxt "vantage"
 msgid "Load average"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2745
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2756
 msgid "Load average over 1, 5 and 15 minutes"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2781
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2792
 msgid "Load avg %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4142
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4153
 msgid "Local time"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1667
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1670
 msgid "Log in again to save this for every browser."
 msgstr ""
 
@@ -1131,8 +1131,8 @@ msgstr ""
 msgid "MAC"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3825
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3857
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3836
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3868
 msgid "MAC address"
 msgstr ""
 
@@ -1140,11 +1140,11 @@ msgstr ""
 msgid "MCS %d"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1823
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1826
 msgid "Make %s narrower"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1826
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1829
 msgid "Make %s wider"
 msgstr ""
 
@@ -1161,11 +1161,11 @@ msgid "Measuring…"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:83
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2768
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2779
 msgid "Memory"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4147
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4158
 msgid "Memory in use"
 msgstr ""
 
@@ -1174,63 +1174,63 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "MiB"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1725
 msgid "Mirrored"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1726
 msgid "Mirrored, scale per direction"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4049
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4060
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4137
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4148
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1820
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1823
 msgid "Move %s down"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1811
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1814
 msgid "Move %s left"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1814
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1817
 msgid "Move %s right"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1817
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1820
 msgid "Move %s up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1803
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1806
 msgid "Move %s: drag, or use the arrow keys"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3926
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3937
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:138
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4021
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4032
 msgid "Name contains invisible or control characters"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3828
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3860
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3839
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3871
 msgid "Name from"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3476
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3487
 msgid "Name from: %s"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:136
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:141
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4022
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4033
 msgid "Name is longer than %d characters"
 msgstr ""
 
@@ -1238,27 +1238,27 @@ msgstr ""
 msgid "Name must be text"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3768
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3838
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3779
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3849
 msgid "Name this device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3379
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3505
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3535
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3813
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3853
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3516
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3546
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3824
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3864
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2244
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2245
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2255
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2256
 msgid "Network path"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1741
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1744
 msgid "Network path background"
 msgstr ""
 
@@ -1266,13 +1266,13 @@ msgstr ""
 msgid "Networks: %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3309
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3320
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3537
 msgctxt "vantage"
 msgid "New"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2404
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2415
 msgid "No SSIDs"
 msgstr ""
 
@@ -1280,24 +1280,24 @@ msgstr ""
 msgid "No clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3459
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4062
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3470
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4073
 msgid "No clients connected"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3587
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3598
 msgid "No clients connected."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3450
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3461
 msgid "No clients in this view"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3450
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3461
 msgid "No clients match “%s”"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2458
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2469
 msgctxt "vantage"
 msgid "No default route"
 msgstr ""
@@ -1306,7 +1306,7 @@ msgstr ""
 msgid "No interface with a route"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4087
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4098
 msgid "No interface with a route is up."
 msgstr ""
 
@@ -1315,7 +1315,7 @@ msgid "No internet-facing zone found"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:47
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4102
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4113
 msgid "No link"
 msgstr ""
 
@@ -1323,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 msgid "No network interface with a route is up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2385
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2396
 msgid "No other interfaces are up"
 msgstr ""
 
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "No problems detected"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:105
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2408
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2419
 msgid "No radios reported"
 msgstr ""
 
@@ -1354,16 +1354,16 @@ msgstr ""
 msgid "No warnings asked for"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3456
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3467
 msgid "No wired devices heard"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3621
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3632
 msgctxt "vantage"
 msgid "No wireless networks configured."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3113
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3124
 msgid "No wireless radios are reported by this device."
 msgstr ""
 
@@ -1378,39 +1378,39 @@ msgstr ""
 msgid "No zones are configured."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3587
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3598
 msgid "Nobody is moving data right now."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3146
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3157
 msgid "Noise"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3810
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3821
 msgid "Noise / SNR"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4053
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4054
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4064
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4065
 msgid "Noise floor"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:105
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1736
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1739
 msgid "None"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:154
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4020
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4031
 msgid "Not a station MAC address"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3752
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3763
 msgid "Not connected"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3507
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3850
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3518
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3861
 msgid "Not counted per device on a shared port"
 msgstr ""
 
@@ -1418,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not in effect"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2818
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2829
 msgid "Not reported"
 msgstr ""
 
@@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 msgid "Not reported by the driver"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3874
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3885
 msgid "Nothing better known"
 msgstr ""
 
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Older %s device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3527
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3538
 msgid "Older Wi-Fi generation than the radio; uses more airtime"
 msgstr ""
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 msgid "On this router"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
 msgctxt "vantage"
 msgid "Online"
 msgstr ""
@@ -1472,7 +1472,7 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Open"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3425
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3436
 msgid "Open details of %s"
 msgstr ""
 
@@ -1488,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Open network"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:889
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:890
 msgid "OpenWrt device"
 msgstr ""
 
@@ -1498,11 +1498,11 @@ msgid ""
 "new rules: what is open is unknown."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1720
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
 msgid "Overlaid"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1721
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1724
 msgid "Overlaid, log scale"
 msgstr ""
 
@@ -1510,15 +1510,15 @@ msgstr ""
 msgid "Overview"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3809
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3820
 msgid "PMF"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2001
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2004
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2001
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2004
 msgid "Paused while hidden"
 msgstr ""
 
@@ -1532,7 +1532,7 @@ msgid ""
 "on to your network: what every router lets in."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4138
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4149
 msgctxt "vantage"
 msgid "Platform"
 msgstr ""
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Poor"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3844
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3855
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
@@ -1550,11 +1550,11 @@ msgstr ""
 msgid "Port %d"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3500
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3511
 msgid "Port %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2572
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2583
 msgid "Port total: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1562,11 +1562,11 @@ msgstr ""
 msgid "Private"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3837
 msgid "Private Wi-Fi address (randomised by the device)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
 msgid "Private address (randomised by the device)"
 msgstr ""
 
@@ -1574,26 +1574,26 @@ msgstr ""
 msgid "Private device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4135
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4146
 msgid "Processes"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4104
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4115
 msgid "Protocol"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3178
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3180
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3189
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3191
 msgid "Quick filters"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3814
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4047
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3825
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4058
 msgctxt "vantage"
 msgid "Radio"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3134
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3145
 msgid "Radio details"
 msgstr ""
 
@@ -1605,66 +1605,66 @@ msgstr ""
 msgid "Radio is enabled but not up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3158
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4041
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3169
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4052
 msgid "Radio settings"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3086
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3088
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3097
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3099
 msgid "Radios"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2459
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2470
 msgid "Reachability not probed"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3492
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3503
 msgid "Reached through the uplink port %s, not connected to this device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4095
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4106
 msgid "Realtime graphs"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4119
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4130
 msgctxt "vantage"
 msgid "Received"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2002
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2005
 msgctxt "vantage"
 msgid "Reconnecting…"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3325
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3336
 msgid "Remove filter: %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3932
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3943
 msgid "Remove name"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3768
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3838
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3779
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3849
 msgctxt "vantage"
 msgid "Rename"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1789
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1792
 msgid "Reset"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3880
 msgid "Reverse DNS of its address"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:901
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:902
 msgid "Root (overlay)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4115
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4126
 msgid "Route metric"
 msgstr ""
 
@@ -1676,20 +1676,20 @@ msgstr ""
 msgid "SSH (port 22)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3924
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3935
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3817
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3828
 msgid "Seen since"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4120
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4131
 msgctxt "vantage"
 msgid "Sent"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1724
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1727
 msgid "Separate lanes"
 msgstr ""
 
@@ -1697,48 +1697,48 @@ msgstr ""
 msgid "Settings to check"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3845
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3856
 msgid "Shared by %d devices"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3496
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3507
 msgid "Shared port"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1870
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1873
 msgid "Show %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3451
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3462
 msgid "Show all clients"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2754
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2765
 msgid "Show or hide system details"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2245
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2256
 msgid "Show or hide the network path"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3089
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3100
 msgid "Show or hide the radio details"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2874
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2885
 msgid "Show or hide the throughput chart"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3612
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3623
 msgid "Show or hide the wireless networks"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2546
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3630
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2557
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3641
 msgid "Show the clients of %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2572
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2583
 msgid "Show the devices on %s"
 msgstr ""
 
@@ -1746,9 +1746,9 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:124
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:132
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:134
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3532
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3793
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3543
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3804
 msgid "Signal"
 msgstr ""
 
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 msgid "Signal not reported"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4103
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4114
 msgctxt "vantage"
 msgid "Speed"
 msgstr ""
@@ -1767,24 +1767,24 @@ msgid_plural "Standard housekeeping: %d rules"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1736
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1739
 msgid "Starfield"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3460
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3471
 msgid "Stations appear here as soon as they associate with one of the SSIDs."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4048
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4059
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:93
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2771
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2782
 msgid "Storage"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3933
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3944
 msgid "Stored on this device in /etc/config/vantage"
 msgstr ""
 
@@ -1800,16 +1800,16 @@ msgstr ""
 msgid "Strong signal, %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2828
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2839
 msgctxt "vantage"
 msgid "Swap"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3848
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3859
 msgid "Switch ports"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:458
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:461
 msgid "Switch ports of VLAN %d on %s: %s"
 msgstr ""
 
@@ -1817,13 +1817,13 @@ msgstr ""
 msgid "Switched off"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1509
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2753
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2754
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2764
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2765
 msgid "System"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4135
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4146
 msgid "System settings"
 msgstr ""
 
@@ -1836,19 +1836,19 @@ msgid "Telnet (port 23)"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:76
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2785
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2796
 msgid "Temperature %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:901
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:902
 msgid "Temporary (RAM)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3380
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3391
 msgid "The bridge forgets a device after about five minutes without traffic"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3454
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3465
 msgid ""
 "The bridges have learned so many addresses that listing them here would "
 "strain this device."
@@ -1861,8 +1861,8 @@ msgid ""
 "reject in General Settings."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3996
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4025
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4007
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4036
 msgid "The device could not write /etc/config/vantage."
 msgstr ""
 
@@ -1886,7 +1886,7 @@ msgid ""
 "an uplink in no zone would be open. Set Input to reject in General Settings."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3872
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3883
 msgid "The name the device announces (WPS)"
 msgstr ""
 
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 msgid "The only measured client"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3491
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3502
 msgid "The router this device sends its traffic to"
 msgstr ""
 
@@ -1914,7 +1914,7 @@ msgstr ""
 msgid "The uplinks could not be checked"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2474
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2485
 msgid "This access point"
 msgstr ""
 
@@ -1922,15 +1922,15 @@ msgstr ""
 msgid "This address family is in no zone: the default policies apply."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2474
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2485
 msgid "This device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3995
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4006
 msgid "This device already keeps %d of these; turn some off first."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4024
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4035
 msgid "This device already stores %d names; remove some first."
 msgstr ""
 
@@ -1938,7 +1938,7 @@ msgstr ""
 msgid "This device reports no radios"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4084
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4095
 msgid "This line is down or has no default route now."
 msgstr ""
 
@@ -1948,7 +1948,7 @@ msgid ""
 "the firewall pages."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4032
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4043
 msgid "This radio is not reported any more."
 msgstr ""
 
@@ -1956,23 +1956,23 @@ msgstr ""
 msgid "This setup is beyond what this overview checks"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3752
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3763
 msgid "This station is not associated right now."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2866
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2868
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3799
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2877
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2879
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3810
 msgctxt "vantage"
 msgid "Throughput"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1729
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1732
 msgid "Throughput chart"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2859
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2870
 msgid "Throughput per link; arrow keys read the values over time"
 msgstr ""
 
@@ -1981,38 +1981,38 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "TiB"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3806
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3817
 msgid "To device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3512
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3547
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3600
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3523
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3558
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3611
 msgid "To device %s, from device %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3539
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3550
 msgid "To device: %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4098
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4109
 msgid "To network"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3453
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3464
 msgid "Too many devices to list"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1509
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3564
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3565
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3575
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3576
 msgctxt "vantage"
 msgid "Top talkers"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3819
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3849
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4044
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3830
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3860
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4055
 msgid "Traffic"
 msgstr ""
 
@@ -2028,16 +2028,16 @@ msgid ""
 "networks. Set Forward to reject in General Settings."
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2470
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2481
 msgid "Traffic to the internet goes through %s, a tunnel over this line"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4118
 msgid "Tunnel"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3145
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4051
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3156
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4062
 msgid "Tx power"
 msgstr ""
 
@@ -2048,16 +2048,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:289
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3751
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3762
 msgctxt "vantage"
 msgid "Unknown device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4023
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4034
 msgid "Unknown device type"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4032
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4043
 msgid "Unknown radio"
 msgstr ""
 
@@ -2072,14 +2072,14 @@ msgid "Unnamed rule"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:57
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3133
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4048
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4102
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3144
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4059
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4113
 msgctxt "vantage"
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2778
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2789
 msgid "Up %s"
 msgstr ""
 
@@ -2088,47 +2088,47 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:49
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:51
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:57
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2892
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4087
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2903
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4098
 msgctxt "vantage"
 msgid "Uplink"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2892
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2893
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2903
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2904
 msgid "Uplink %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4080
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4091
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4102
 msgid "Uplink · %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2872
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2968
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3042
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2883
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2979
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3053
 msgid "Upload"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:446
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:449
 msgid "Upload (from clients)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3821
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3832
 msgctxt "vantage"
 msgid "Uploaded"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3492
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3503
 msgid "Upstream"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4141
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4152
 msgid "Uptime"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3493
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3853
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3504
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3864
 msgid "VLAN %d"
 msgstr ""
 
@@ -2152,8 +2152,10 @@ msgid ""
 "wireless), its temperature sensors (luci.vantage thermal), the wired hosts "
 "its bridges have learned (luci.vantage wired: MAC, port and when last heard, "
 "and which switch ports a port's VLAN has), the link state of those switch "
-"ports (luci getSwconfigPortState) and the default route the kernel takes to "
-"the internet (luci.vantage routes: family, device and metric, no gateways)"
+"ports (luci getSwconfigPortState), the default route the kernel takes to the "
+"internet (luci.vantage routes: family, device and metric, no gateways) and "
+"each radio's noise floor (luci.vantage survey: the channel survey read "
+"through nl80211)"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:46
@@ -2264,11 +2266,11 @@ msgstr ""
 msgid "WPS"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3829
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3840
 msgid "WPS device name"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2130
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2133
 msgid "Warning"
 msgstr ""
 
@@ -2282,7 +2284,7 @@ msgid "Weak"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:163
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3308
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3319
 msgid "Weak signal"
 msgstr ""
 
@@ -2306,27 +2308,27 @@ msgstr ""
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:106
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:110
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:112
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3362
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3373
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2416
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3362
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2427
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3373
 msgid "Wired"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1509
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3611
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3612
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3622
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3623
 msgctxt "vantage"
 msgid "Wireless networks"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3778
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3789
 msgid "Wireless settings"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3868
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3879
 msgid "Your name for this device"
 msgstr ""
 
@@ -2364,15 +2366,15 @@ msgstr ""
 msgid "any zone (default policy)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3139
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3150
 msgid "auto"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3817
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3828
 msgid "before this page opened"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3846
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3857
 msgid "behind %s, VLAN %d"
 msgstr ""
 
@@ -2381,16 +2383,16 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "bit/s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3000
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3011
 msgid "collecting · %s of data"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3000
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3011
 msgid "collecting · first samples"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:319
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2980
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:322
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2991
 msgid "collecting…"
 msgstr ""
 
@@ -2402,18 +2404,18 @@ msgstr ""
 msgid "dBm"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2334
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2472
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2483
 msgid "default route"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2472
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2483
 msgid "default route via %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:453
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3496
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3845
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:456
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3507
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3856
 msgid "down"
 msgstr ""
 
@@ -2422,7 +2424,7 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "drop"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3898
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3909
 msgctxt "vantage"
 msgid "e.g. Living room TV"
 msgstr ""
@@ -2461,8 +2463,8 @@ msgid "half duplex"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:62
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2492
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3638
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2503
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3649
 msgid "idle"
 msgstr ""
 
@@ -2504,18 +2506,18 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "kbit/s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2763
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2999
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2774
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3010
 msgid "last 5 min"
 msgstr ""
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:181
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/wifi.js:104
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3541
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3552
 msgid "legacy"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:453
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:456
 msgid "link up"
 msgstr ""
 
@@ -2523,45 +2525,45 @@ msgstr ""
 msgid "mDNS"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3870
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3881
 msgid "mDNS announcement"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3801
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3812
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3863
 msgid "measuring"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2975
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2986
 msgid "measuring…"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2956
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2967
 msgctxt "vantage"
 msgid "no data"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2465
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2476
 msgid "no uplink"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3827
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3838
 msgid "not known to this AP"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3859
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3870
 msgid "not known to this device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4054
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4065
 msgid "not reported (driver placeholder %s)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3810
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3821
 msgid "not reported by the driver"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2996
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3007
 msgctxt "vantage"
 msgid "now"
 msgstr ""
@@ -2570,16 +2572,16 @@ msgstr ""
 msgid "now %s down, %s up"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3808
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3819
 msgid "older than the radio (%s)"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2973
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2984
 msgctxt "vantage"
 msgid "peak"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2764
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2775
 msgid "per core"
 msgstr ""
 
@@ -2588,11 +2590,11 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "port forward"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3795
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3806
 msgid "range %s … %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4097
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4108
 msgid "received on %s"
 msgstr ""
 
@@ -2605,7 +2607,7 @@ msgstr ""
 msgid "router port %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4098
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4109
 msgid "sent on %s"
 msgstr ""
 
@@ -2613,12 +2615,12 @@ msgstr ""
 msgid "short GI"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3515
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3854
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3865
 msgid "static entry"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3847
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
 msgid "switch port %s"
 msgstr ""
 
@@ -2630,11 +2632,11 @@ msgstr ""
 msgid "the covered subnets of zone %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3851
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3862
 msgid "the port in total: %s"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3846
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3857
 msgid "the port: %s"
 msgstr ""
 
@@ -2650,7 +2652,7 @@ msgstr ""
 msgid "traffic rule"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2477
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2488
 msgid "up %s"
 msgstr ""
 
@@ -2667,6 +2669,6 @@ msgstr ""
 msgid "zones %s and %s if they share a device"
 msgstr ""
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2993
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3004
 msgid "−%d min"
 msgstr ""
diff --git a/luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po b/luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po
index 652815a89..d988ace33 100644
--- a/luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po
+++ b/luci-app-vantage/po/zh_Hans/vantage.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4050
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4061
 msgid "%d MHz (%d–%d MHz)"
 msgstr "%d MHz（%d–%d MHz）"
 
@@ -36,19 +36,19 @@ msgid "%d SSID · %d idle"
 msgid_plural "%d SSIDs · %d idle"
 msgstr[0] "%d 个 SSID · %d 个空闲"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1981
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2548
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1984
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2559
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3118
 msgid "%d clients"
 msgstr "%d 个客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3444
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3455
 msgid "%d connected"
 msgstr "已连接 %d 个"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2575
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2579
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3443
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2586
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2590
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3454
 msgid "%d devices"
 msgstr "%d 台设备"
 
@@ -62,22 +62,22 @@ msgid "%d measured client is above %s"
 msgid_plural "%d measured clients are above %s"
 msgstr[0] "%d 个已测客户端高于 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:529
 msgctxt "vantage"
 msgid "%d min"
 msgstr "%d 分钟"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:118
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:520
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:523
 msgctxt "vantage"
 msgid "%d min ago"
 msgstr "%d 分钟前"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3442
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3453
 msgid "%d of %d"
 msgstr "%d/%d"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1865
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1868
 msgid "%d of %d columns"
 msgstr "%d/%d 列"
 
@@ -104,17 +104,17 @@ msgid "%d radio up"
 msgid_plural "%d radios up"
 msgstr[0] "%d 个射频已上线"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3099
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3110
 msgid "%d radios"
 msgstr "%d 个射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:529
 msgctxt "vantage"
 msgid "%d s"
 msgstr "%d 秒"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:117
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:520
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:523
 msgctxt "vantage"
 msgid "%d s ago"
 msgstr "%d 秒前"
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "%d 项需要关注"
 msgid "%d weak"
 msgstr "%d 个信号弱"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3118
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3129
 msgid "%d–%d MHz of the %d–%d MHz band"
 msgstr "%d–%d MHz 属于 %d–%d MHz 频段"
 
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "%s（%s）已启用但未上线"
 msgid "%s (IPv%d)"
 msgstr "%s（IPv%d）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3817
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3828
 msgid "%s (new this session)"
 msgstr "%s（本次新增）"
 
@@ -157,10 +157,10 @@ msgstr "%s Gbit/s"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:166
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/wifi.js:103
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3125
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3139
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3541
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4043
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3136
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3150
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3552
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4054
 msgid "%s MHz"
 msgstr "%s MHz"
 
@@ -179,13 +179,13 @@ msgid "%s at %s; below %s roaming and throughput suffer"
 msgstr "%s（%s）；低于 %s 时漫游和吞吐量会受影响"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:83
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2799
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2810
 msgctxt "vantage"
 msgid "%s available"
 msgstr "可用 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3145
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4051
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3156
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4062
 msgid "%s dBm"
 msgstr "%s dBm"
 
@@ -197,12 +197,12 @@ msgstr "%s 设备"
 msgid "%s device on a newer radio; uses more airtime per byte"
 msgstr "%s 设备连接在较新的射频上，每字节占用更多空口时间"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4077
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4088
 msgid "%s error"
 msgid_plural "%s errors"
 msgstr[0] "%s 个错误"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3784
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3795
 msgid "%s experience"
 msgstr "%s 体验"
 
@@ -218,11 +218,11 @@ msgstr "overlay 空闲 %s（已用 %s）"
 msgid "%s has no carrier: cable unplugged or switch port down"
 msgstr "%s 无载波：网线未插或交换机端口关闭"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1831
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1834
 msgid "%s hidden"
 msgstr "%s 已隐藏"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4121
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4132
 msgid "%s in · %s out"
 msgstr "%s 入 · %s 出"
 
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "%s 被转发到 %s"
 msgid "%s is in no zone and accepts every connection"
 msgstr "%s 不属于任何区域，接受所有连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1824
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1827
 msgid "%s is narrower"
 msgstr "%s 已变窄"
 
@@ -246,18 +246,18 @@ msgstr "%s 已变窄"
 msgid "%s is not up"
 msgstr "%s 未上线"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3500
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3511
 msgid ""
 "%s is shared by %d devices (a switch or another access point behind it); its "
 "%s link is not theirs"
 msgstr ""
 "%s 由 %d 台设备共用（其后接有交换机或另一个接入点）；%s 的链路不属于这些设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3499
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3510
 msgid "%s is shared by %d devices behind the switch"
 msgstr "%s 由交换机后的 %d 台设备共用"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1827
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1830
 msgid "%s is wider"
 msgstr "%s 已加宽"
 
@@ -273,23 +273,23 @@ msgstr "%s 链路"
 msgid "%s may open the router's admin"
 msgstr "%s 可能暴露了路由器管理界面"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1946
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1949
 msgid "%s moved"
 msgstr "%s 已移动"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1821
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1824
 msgid "%s moved down"
 msgstr "%s 已下移"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1812
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1815
 msgid "%s moved left"
 msgstr "%s 已左移"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1815
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1818
 msgid "%s moved right"
 msgstr "%s 已右移"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1818
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1821
 msgid "%s moved up"
 msgstr "%s 已上移"
 
@@ -302,9 +302,9 @@ msgid "%s negotiated only %d Mbit/s; a cable pair or port may be faulty"
 msgstr "%s 仅协商到 %d Mbit/s；网线线对或端口可能有故障"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:84
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2800
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2829
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4147
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2811
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2840
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4158
 msgid "%s of %s"
 msgstr "%s / %s"
 
@@ -325,20 +325,20 @@ msgstr "发往设备的帧失败率：%s"
 msgid "%s of frames to the device fail; interference likely"
 msgstr "发往设备的帧失败率：%s，可能存在干扰"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4145
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4156
 msgid "%s over %d core"
 msgid_plural "%s over %d cores"
 msgstr[0] "%s / %d 核"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2894
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2905
 msgid "%s radio"
 msgstr "%s 射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3822
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3833
 msgid "%s sent · %s retried · %s failed"
 msgstr "发送 %s · 重传 %s · 失败 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1871
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1874
 msgid "%s shown"
 msgstr "%s 已显示"
 
@@ -354,11 +354,11 @@ msgstr "%s 已连接，速率 %s"
 msgid "%s used"
 msgstr "已用 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2837
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2848
 msgid "%s used of %s"
 msgstr "已用 %s / 共 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3497
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3508
 msgid "%s · %d devices"
 msgstr "%s · %d 台设备"
 
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "%s · %d 台设备"
 msgid "%s · %s"
 msgstr "%s · %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3814
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3825
 msgid "%s · channel %d · %d MHz"
 msgstr "%s · 信道 %d · %d MHz"
 
@@ -382,27 +382,27 @@ msgstr "%s · 链路较慢"
 msgid "%s: no carrier"
 msgstr "%s：无载波"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4051
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4062
 msgid "(configured %d dBm, limited by regulatory rules)"
 msgstr "（配置 %d dBm，受管制规则限制）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2547
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3633
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2558
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3644
 msgid "(hidden)"
 msgstr "（隐藏）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1981
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2548
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1984
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2559
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3118
 msgid "1 client"
 msgstr "1 个客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3444
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3455
 msgid "1 connected"
 msgstr "已连接 1 个"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2579
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3443
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2590
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3454
 msgid "1 device"
 msgstr "1 台设备"
 
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr "1 台设备"
 msgid "1 older device (Wi-Fi 4 or earlier) slows airtime"
 msgstr "1 台旧设备（Wi-Fi 4 或更早）占用更多空口时间"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3099
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3110
 msgid "1 radio"
 msgstr "1 个射频"
 
@@ -438,20 +438,20 @@ msgstr "6 GHz"
 msgid "60 GHz"
 msgstr "60 GHz"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3307
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3318
 msgid "Active"
 msgstr "活跃"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3837
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
 msgid "Address type"
 msgstr "地址类型"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4110
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4121
 msgid "Addresses"
 msgstr "地址"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3147
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3158
 msgid "Airtime"
 msgstr "空口时间"
 
@@ -460,8 +460,8 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Alias"
 msgstr "别名"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3298
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3304
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3309
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3315
 msgid "All"
 msgstr "全部"
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgstr "B"
 msgid "Busiest radio: %s of Wi-Fi traffic"
 msgstr "最繁忙射频：占 Wi-Fi 流量的 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2764
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2775
 msgid "Busy share of each CPU core"
 msgstr "每个 CPU 核心的繁忙占比"
 
@@ -505,8 +505,8 @@ msgstr[0] "繁忙；负载 %s（%d 核）；查看最繁忙进程"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:71
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:72
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2757
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4145
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2768
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4156
 msgctxt "vantage"
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -515,78 +515,78 @@ msgstr "CPU"
 msgid "Cache (reclaimable)"
 msgstr "缓存（可回收）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3931
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3942
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3809
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3820
 msgctxt "vantage"
 msgid "Capabilities"
 msgstr "能力"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4102
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4113
 msgid "Carrier"
 msgstr "链路状态"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4050
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4061
 msgid "Centre frequency"
 msgstr "中心频率"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3138
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3149
 msgid "Ch %d"
 msgstr "信道 %d"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2528
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3106
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2539
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3117
 msgid "Ch %d · %d MHz"
 msgstr "信道 %d · %d MHz"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4043
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4054
 msgid "Channel"
 msgstr "信道"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2528
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2539
 msgid "Channel —"
 msgstr "信道 —"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3171
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3182
 msgctxt "vantage"
 msgid "Clear filter"
 msgstr "清除筛选"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3144
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3189
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3190
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3155
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3200
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3201
 msgid "Clients"
 msgstr "客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4057
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4068
 msgid "Clients on this radio"
 msgstr "此射频上的客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3650
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3661
 msgid "Close"
 msgstr "关闭"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3556
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3567
 msgid "Connected"
 msgstr "已连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3537
 msgid "Connected after you opened this page"
 msgstr "打开本页面后连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3815
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
 msgid "Connected for"
 msgstr "已连接时长"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3812
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3843
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3823
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3854
 msgid "Connection"
 msgstr "连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2791
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2802
 msgid "Core %d: %s"
 msgstr "核心 %d：%s"
 
@@ -594,23 +594,23 @@ msgstr "核心 %d：%s"
 msgid "Could not read the firewall configuration"
 msgstr "无法读取防火墙配置"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3914
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3925
 msgid "Could not save the name (no permission or the device refused it)."
 msgstr "无法保存名称（无权限或设备拒绝）。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1708
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1711
 msgid "Could not save this for every browser. Try again."
 msgstr "无法为所有浏览器保存此设置，请重试。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4001
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4012
 msgid "Could not save this."
 msgstr "无法保存。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4118
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4129
 msgid "Counters since boot"
 msgstr "自启动以来的计数器"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4055
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4066
 msgid "Country"
 msgstr "国家"
 
@@ -619,13 +619,13 @@ msgid ""
 "Custom rule files are configured (%s); rules in them are not listed here."
 msgstr "已配置自定义规则文件（%s）；其中的规则不会在此列出。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1967
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1970
 msgid "Customize"
 msgstr "自定义"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1775
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1776
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1966
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1778
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1779
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1969
 msgid "Customize the dashboard"
 msgstr "自定义仪表盘"
 
@@ -633,16 +633,16 @@ msgstr "自定义仪表盘"
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3871
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3882
 msgid "DHCP hostname"
 msgstr "DHCP 主机名"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:45
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4116
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4127
 msgid "DNS"
 msgstr "DNS"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2459
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2470
 msgid "DNS %s"
 msgstr "DNS %s"
 
@@ -651,121 +651,121 @@ msgstr "DNS %s"
 msgid "Dashboard"
 msgstr "仪表盘"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3379
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3471
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4136
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3482
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4147
 msgid "Device"
 msgstr "设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3898
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3909
 msgid "Device name"
 msgstr "设备名"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3927
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3938
 msgid "Device type"
 msgstr "设备类型"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3457
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3468
 msgid ""
 "Devices on the Ethernet ports appear here once they send traffic; the bridge "
 "forgets quiet ones after about five minutes."
 msgstr ""
 "以太网端口上的设备发送流量后会显示在这里；网桥会在约五分钟无流量后忘记它们。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2529
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3108
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3133
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4048
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2540
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3119
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3144
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4059
 msgid "Disabled"
 msgstr "已禁用"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3777
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3788
 msgid "Disconnected %s; shown from the last sample."
 msgstr "断开于 %s；显示最后一次采样的数据。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3972
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3983
 msgid "Don't warn about its signal"
 msgstr "不对其信号发出警告"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1790
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1793
 msgctxt "vantage"
 msgid "Done"
 msgstr "完成"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:45
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2529
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3108
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3133
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4048
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2540
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3119
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3144
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4059
 msgctxt "vantage"
 msgid "Down"
 msgstr "已下线"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2871
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2966
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3041
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2882
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2977
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3052
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:445
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:448
 msgid "Download (to clients)"
 msgstr "下载（到客户端）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3820
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3831
 msgctxt "vantage"
 msgid "Downloaded"
 msgstr "已下载"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1855
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Done saves it for medium "
 "screens in every browser."
 msgstr ""
 "拖动卡片手柄或使用其按钮移动。点击“完成”后，中屏布局将保存到所有浏览器。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1853
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1856
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Done saves it for narrow "
 "screens in every browser."
 msgstr ""
 "拖动卡片手柄或使用其按钮移动。点击“完成”后，窄屏布局将保存到所有浏览器。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1851
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1854
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Done saves it for wide screens "
 "in every browser."
 msgstr ""
 "拖动卡片手柄或使用其按钮移动。点击“完成”后，宽屏布局将保存到所有浏览器。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1855
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for "
 "medium screens."
 msgstr "拖动卡片手柄或使用其按钮移动。中屏布局保存在此浏览器中。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1853
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1856
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for "
 "narrow screens."
 msgstr "拖动卡片手柄或使用其按钮移动。窄屏布局保存在此浏览器中。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1851
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1854
 msgid ""
 "Drag a tile by its handle or use its buttons. Saved in this browser for wide "
 "screens."
 msgstr "拖动卡片手柄或使用其按钮移动。宽屏布局保存在此浏览器中。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1803
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1806
 msgid "Drag to move"
 msgstr "拖动以移动"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4121
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4132
 msgctxt "vantage"
 msgid "Dropped"
 msgstr "已丢弃"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3612
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3623
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
@@ -773,7 +773,7 @@ msgstr "编辑"
 msgid "Enhanced Open (OWE)"
 msgstr "增强开放 (OWE)"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2130
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2133
 msgid "Error"
 msgstr "错误"
 
@@ -791,8 +791,8 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Excellent"
 msgstr "极好"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3550
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3561
 msgid "Experience"
 msgstr "体验"
 
@@ -810,20 +810,20 @@ msgstr "信号一般"
 msgid "Fair signal %s; lower rates at range"
 msgstr "信号一般 %s；远距离速率较低"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3168
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3369
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3179
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3380
 msgid "Filter by name, address, SSID…"
 msgstr "按名称、地址、SSID…筛选"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3369
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3380
 msgid "Filter by name, address, port…"
 msgstr "按名称、地址、端口…筛选"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3169
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3180
 msgid "Filter clients"
 msgstr "筛选客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4139
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4150
 msgctxt "vantage"
 msgid "Firmware"
 msgstr "固件"
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "从 %s 转发到 %s"
 msgid "Forwarding is accepted by default"
 msgstr "默认接受转发"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3822
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3833
 msgid "Frames to device"
 msgstr "发往设备的帧"
 
@@ -845,15 +845,15 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Free"
 msgstr "空闲"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3807
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3818
 msgid "From device"
 msgstr "来自设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3539
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3550
 msgid "From device: %s"
 msgstr "来自设备：%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4097
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4108
 msgid "From network"
 msgstr "来自网络"
 
@@ -863,9 +863,9 @@ msgid ""
 "files are not shown."
 msgstr "内容来自防火墙配置。由 UPnP 或自定义规则文件开放的端口不会显示。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2457
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3491
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4113
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2468
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3502
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4124
 msgid "Gateway"
 msgstr "网关"
 
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "Gbit/s"
 msgid "General Settings"
 msgstr "基本设置"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3808
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3819
 msgctxt "vantage"
 msgid "Generation"
 msgstr "代际"
@@ -888,13 +888,13 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "GiB"
 msgstr "GiB"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3837
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
 msgid "Globally unique"
 msgstr "全局唯一"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3837
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
 msgid "Globally unique · %s"
 msgstr "全局唯一 · %s"
 
@@ -912,7 +912,7 @@ msgstr "信号良好"
 msgid "Good signal %s"
 msgstr "信号良好 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1736
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1739
 msgid "Grid"
 msgstr "网格"
 
@@ -928,36 +928,36 @@ msgstr "HTTPS（端口 443）"
 msgid "Half duplex"
 msgstr "半双工"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1371
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1374
 msgctxt "vantage"
 msgid "Health checks"
 msgstr "健康检查"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1868
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3633
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1871
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3644
 msgctxt "vantage"
 msgid "Hidden"
 msgstr "隐藏"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1830
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1833
 msgid "Hide %s"
 msgstr "隐藏 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3827
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3859
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3838
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3870
 msgid "IP addresses"
 msgstr "IP 地址"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4111
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4122
 msgid "IPv4"
 msgstr "IPv4"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4112
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4123
 msgid "IPv6"
 msgstr "IPv6"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3824
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3856
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3835
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3867
 msgid "Identity"
 msgstr "身份"
 
@@ -965,7 +965,7 @@ msgstr "身份"
 msgid "In no zone: the default policies apply."
 msgstr "不属于任何区域：适用默认策略。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4108
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4119
 msgid "In the tunnel"
 msgstr "隧道内"
 
@@ -979,21 +979,21 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Input"
 msgstr "入站数据"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2507
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2518
 msgid "Interface"
 msgstr "接口"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4105
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4116
 msgid "Interface up for"
 msgstr "接口已启用时长"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3841
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4083
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4095
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4094
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4106
 msgid "Interfaces"
 msgstr "接口"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2457
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2468
 msgid "Internet"
 msgstr "互联网"
 
@@ -1023,15 +1023,15 @@ msgstr ""
 "它将来自互联网上任何地址的 %s 转发到 %s。无法读取接口列表，因此本页无法判断该"
 "地址是否为路由器本身。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3965
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3976
 msgid "Its weak signal is left out of the warnings."
 msgstr "其弱信号不计入警告。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4140
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4151
 msgid "Kernel"
 msgstr "内核"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2843
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2854
 msgid "Kernel %s"
 msgstr "内核 %s"
 
@@ -1040,58 +1040,58 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3183
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3194
 msgid "Kind of client"
 msgstr "客户端类型"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3816
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3827
 msgctxt "vantage"
 msgid "Last activity"
 msgstr "最后活动"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3380
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3515
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3854
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3391
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3865
 msgid "Last heard"
 msgstr "最后活动"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1788
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1791
 msgid "Layout reset"
 msgstr "布局已重置"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3525
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3536
 msgid "Left %s"
 msgstr "离开于 %s"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:180
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3527
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3538
 msgctxt "vantage"
 msgid "Legacy"
 msgstr "旧版"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3379
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3495
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3805
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3845
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4101
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3506
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3816
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3856
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4112
 msgctxt "vantage"
 msgid "Link"
 msgstr "链路"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3538
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3549
 msgid "Link rate"
 msgstr "链路速率"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2003
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3379
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3506
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3543
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2006
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3517
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3554
 msgid "Live"
 msgstr "实时"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4144
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4155
 msgid "Load"
 msgstr "负载"
 
@@ -1105,24 +1105,24 @@ msgid "Load %s · %d core"
 msgid_plural "Load %s · %d cores"
 msgstr[0] "负载 %s · %d 核"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4146
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4157
 msgctxt "vantage"
 msgid "Load average"
 msgstr "平均负载"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2745
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2756
 msgid "Load average over 1, 5 and 15 minutes"
 msgstr "1、5、15 分钟平均负载"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2781
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2792
 msgid "Load avg %s"
 msgstr "平均负载 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4142
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4153
 msgid "Local time"
 msgstr "本地时间"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1667
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1670
 msgid "Log in again to save this for every browser."
 msgstr "重新登录后即可为所有浏览器保存此设置。"
 
@@ -1138,8 +1138,8 @@ msgstr "链路速率低于信号预期"
 msgid "MAC"
 msgstr "MAC"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3825
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3857
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3836
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3868
 msgid "MAC address"
 msgstr "MAC 地址"
 
@@ -1147,11 +1147,11 @@ msgstr "MAC 地址"
 msgid "MCS %d"
 msgstr "MCS %d"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1823
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1826
 msgid "Make %s narrower"
 msgstr "使 %s 变窄"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1826
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1829
 msgid "Make %s wider"
 msgstr "使 %s 加宽"
 
@@ -1168,11 +1168,11 @@ msgid "Measuring…"
 msgstr "测量中…"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:83
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2768
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2779
 msgid "Memory"
 msgstr "内存"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4147
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4158
 msgid "Memory in use"
 msgstr "已用内存"
 
@@ -1181,63 +1181,63 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1722
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1725
 msgid "Mirrored"
 msgstr "镜像"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1726
 msgid "Mirrored, scale per direction"
 msgstr "镜像，每个方向单独刻度"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4049
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4060
 msgid "Mode"
 msgstr "模式"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4137
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4148
 msgid "Model"
 msgstr "型号"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1820
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1823
 msgid "Move %s down"
 msgstr "下移 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1811
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1814
 msgid "Move %s left"
 msgstr "左移 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1814
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1817
 msgid "Move %s right"
 msgstr "右移 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1817
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1820
 msgid "Move %s up"
 msgstr "上移 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1803
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1806
 msgid "Move %s: drag, or use the arrow keys"
 msgstr "移动 %s：拖动或使用方向键"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3926
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3937
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:138
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4021
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4032
 msgid "Name contains invisible or control characters"
 msgstr "名称包含不可见或控制字符"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3828
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3860
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3839
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3871
 msgid "Name from"
 msgstr "名称来源"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3476
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3487
 msgid "Name from: %s"
 msgstr "名称来源：%s"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:136
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:141
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4022
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4033
 msgid "Name is longer than %d characters"
 msgstr "名称超过 %d 个字符"
 
@@ -1245,27 +1245,27 @@ msgstr "名称超过 %d 个字符"
 msgid "Name must be text"
 msgstr "名称必须是文本"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3768
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3838
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3779
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3849
 msgid "Name this device"
 msgstr "命名此设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3379
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3505
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3535
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3813
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3853
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3390
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3516
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3546
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3824
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3864
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2244
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2245
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2255
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2256
 msgid "Network path"
 msgstr "网络路径"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1741
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1744
 msgid "Network path background"
 msgstr "网络路径背景"
 
@@ -1273,13 +1273,13 @@ msgstr "网络路径背景"
 msgid "Networks: %s"
 msgstr "网络：%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3309
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3320
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3537
 msgctxt "vantage"
 msgid "New"
 msgstr "新增"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2404
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2415
 msgid "No SSIDs"
 msgstr "无 SSID"
 
@@ -1287,24 +1287,24 @@ msgstr "无 SSID"
 msgid "No clients"
 msgstr "无客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3459
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4062
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3470
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4073
 msgid "No clients connected"
 msgstr "无客户端连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3587
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3598
 msgid "No clients connected."
 msgstr "没有客户端连接。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3450
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3461
 msgid "No clients in this view"
 msgstr "此视图中没有客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3450
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3461
 msgid "No clients match “%s”"
 msgstr "没有匹配“%s”的客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2458
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2469
 msgctxt "vantage"
 msgid "No default route"
 msgstr "无默认路由"
@@ -1313,7 +1313,7 @@ msgstr "无默认路由"
 msgid "No interface with a route"
 msgstr "没有带路由的接口"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4087
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4098
 msgid "No interface with a route is up."
 msgstr "没有带路由的接口处于启用状态。"
 
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgid "No internet-facing zone found"
 msgstr "未找到面向互联网的区域"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:47
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4102
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4113
 msgid "No link"
 msgstr "无链路"
 
@@ -1330,7 +1330,7 @@ msgstr "无链路"
 msgid "No network interface with a route is up"
 msgstr "没有带路由的网络接口处于启用状态"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2385
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2396
 msgid "No other interfaces are up"
 msgstr "没有其他接口处于启用状态"
 
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgid "No problems detected"
 msgstr "未检测到问题"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:105
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2408
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2419
 msgid "No radios reported"
 msgstr "未报告射频"
 
@@ -1361,16 +1361,16 @@ msgstr "当前没有站点关联"
 msgid "No warnings asked for"
 msgstr "已设为不警告"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3456
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3467
 msgid "No wired devices heard"
 msgstr "未发现有线设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3621
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3632
 msgctxt "vantage"
 msgid "No wireless networks configured."
 msgstr "未配置无线网络。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3113
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3124
 msgid "No wireless radios are reported by this device."
 msgstr "此设备未报告任何无线射频。"
 
@@ -1387,39 +1387,39 @@ msgstr ""
 msgid "No zones are configured."
 msgstr "尚未配置区域。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3587
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3598
 msgid "Nobody is moving data right now."
 msgstr "当前没有设备在传输数据。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3146
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3157
 msgid "Noise"
 msgstr "噪声"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3810
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3821
 msgid "Noise / SNR"
 msgstr "噪声 / 信噪比"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4053
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4054
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4064
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4065
 msgid "Noise floor"
 msgstr "底噪"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:105
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1736
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1739
 msgid "None"
 msgstr "无"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:154
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4020
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4031
 msgid "Not a station MAC address"
 msgstr "不是站点 MAC 地址"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3752
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3763
 msgid "Not connected"
 msgstr "未连接"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3507
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3850
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3518
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3861
 msgid "Not counted per device on a shared port"
 msgstr "共用端口不按设备统计"
 
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgstr "共用端口不按设备统计"
 msgid "Not in effect"
 msgstr "未生效"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2818
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2829
 msgid "Not reported"
 msgstr "未报告"
 
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr "未报告"
 msgid "Not reported by the driver"
 msgstr "驱动未报告"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3874
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3885
 msgid "Nothing better known"
 msgstr "无更多信息"
 
@@ -1456,7 +1456,7 @@ msgstr "OWE"
 msgid "Older %s device"
 msgstr "较旧的 %s 设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3527
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3538
 msgid "Older Wi-Fi generation than the radio; uses more airtime"
 msgstr "比射频支持的 Wi-Fi 代际更旧；占用更多空口时间"
 
@@ -1464,7 +1464,7 @@ msgstr "比射频支持的 Wi-Fi 代际更旧；占用更多空口时间"
 msgid "On this router"
 msgstr "在此路由器上"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
 msgctxt "vantage"
 msgid "Online"
 msgstr "在线"
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Open"
 msgstr "开放"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3425
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3436
 msgid "Open details of %s"
 msgstr "打开 %s 的详情"
 
@@ -1496,7 +1496,7 @@ msgstr "对互联网开放：%d"
 msgid "Open network"
 msgstr "开放网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:889
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:890
 msgid "OpenWrt device"
 msgstr "OpenWrt 设备"
 
@@ -1508,11 +1508,11 @@ msgstr ""
 "基本设置中的选项 %s 的值被 firewall4 拒绝，因此不会加载新规则：无法确定开放了"
 "哪些内容。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1720
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1723
 msgid "Overlaid"
 msgstr "叠加"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1721
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1724
 msgid "Overlaid, log scale"
 msgstr "叠加，对数刻度"
 
@@ -1520,15 +1520,15 @@ msgstr "叠加，对数刻度"
 msgid "Overview"
 msgstr "概览"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3809
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3820
 msgid "PMF"
 msgstr "PMF"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2001
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2004
 msgid "Paused"
 msgstr "已暂停"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2001
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2004
 msgid "Paused while hidden"
 msgstr "页面隐藏时暂停"
 
@@ -1544,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "Ping 和其他控制消息、组播、DHCP 续租以及转发到你网络的 IPsec：每台路由器都会"
 "放行的流量。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4138
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4149
 msgctxt "vantage"
 msgid "Platform"
 msgstr "平台"
@@ -1554,7 +1554,7 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "Poor"
 msgstr "较差"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3844
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3855
 msgid "Port"
 msgstr "端口"
 
@@ -1562,11 +1562,11 @@ msgstr "端口"
 msgid "Port %d"
 msgstr "端口 %d"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3500
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3511
 msgid "Port %s"
 msgstr "端口 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2572
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2583
 msgid "Port total: %s"
 msgstr "端口合计：%s"
 
@@ -1574,11 +1574,11 @@ msgstr "端口合计：%s"
 msgid "Private"
 msgstr "私有"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3826
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3837
 msgid "Private Wi-Fi address (randomised by the device)"
 msgstr "私有 Wi-Fi 地址（设备随机化）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
 msgid "Private address (randomised by the device)"
 msgstr "私有地址（设备随机化）"
 
@@ -1586,26 +1586,26 @@ msgstr "私有地址（设备随机化）"
 msgid "Private device"
 msgstr "私有设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4135
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4146
 msgid "Processes"
 msgstr "进程"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4104
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4115
 msgid "Protocol"
 msgstr "协议"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3178
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3180
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3189
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3191
 msgid "Quick filters"
 msgstr "快速筛选"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3814
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4047
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3825
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4058
 msgctxt "vantage"
 msgid "Radio"
 msgstr "射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3134
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3145
 msgid "Radio details"
 msgstr "射频详情"
 
@@ -1617,66 +1617,66 @@ msgstr "射频已禁用"
 msgid "Radio is enabled but not up"
 msgstr "射频已启用但未上线"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3158
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4041
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3169
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4052
 msgid "Radio settings"
 msgstr "射频设置"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3086
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3088
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3097
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3099
 msgid "Radios"
 msgstr "射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2459
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2470
 msgid "Reachability not probed"
 msgstr "未探测可达性"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3492
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3503
 msgid "Reached through the uplink port %s, not connected to this device"
 msgstr "经由上行端口 %s 到达，并未连接到本设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4095
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4106
 msgid "Realtime graphs"
 msgstr "实时图表"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4119
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4130
 msgctxt "vantage"
 msgid "Received"
 msgstr "已接收"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2002
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2005
 msgctxt "vantage"
 msgid "Reconnecting…"
 msgstr "重新连接中…"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3325
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3336
 msgid "Remove filter: %s"
 msgstr "移除筛选：%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3932
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3943
 msgid "Remove name"
 msgstr "移除名称"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3768
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3838
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3779
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3849
 msgctxt "vantage"
 msgid "Rename"
 msgstr "重命名"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1789
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1792
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3869
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3880
 msgid "Reverse DNS of its address"
 msgstr "其地址的反向 DNS"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:901
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:902
 msgid "Root (overlay)"
 msgstr "Root（overlay）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4115
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4126
 msgid "Route metric"
 msgstr "路由跃点数"
 
@@ -1688,20 +1688,20 @@ msgstr "路由器管理界面已开放：%s"
 msgid "SSH (port 22)"
 msgstr "SSH（端口 22）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3924
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3935
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3817
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3828
 msgid "Seen since"
 msgstr "首次出现"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4120
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4131
 msgctxt "vantage"
 msgid "Sent"
 msgstr "已发送"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1724
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1727
 msgid "Separate lanes"
 msgstr "分开显示"
 
@@ -1709,48 +1709,48 @@ msgstr "分开显示"
 msgid "Settings to check"
 msgstr "待检查的设置"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3845
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3856
 msgid "Shared by %d devices"
 msgstr "%d 台设备共用"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3496
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3507
 msgid "Shared port"
 msgstr "共用端口"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1870
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1873
 msgid "Show %s"
 msgstr "显示 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3451
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3462
 msgid "Show all clients"
 msgstr "显示全部客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2754
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2765
 msgid "Show or hide system details"
 msgstr "显示/隐藏系统详情"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2245
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2256
 msgid "Show or hide the network path"
 msgstr "显示/隐藏网络路径"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3089
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3100
 msgid "Show or hide the radio details"
 msgstr "显示/隐藏射频详情"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2874
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2885
 msgid "Show or hide the throughput chart"
 msgstr "显示/隐藏吞吐量图表"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3612
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3623
 msgid "Show or hide the wireless networks"
 msgstr "显示/隐藏无线网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2546
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3630
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2557
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3641
 msgid "Show the clients of %s"
 msgstr "显示 %s 的客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2572
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2583
 msgid "Show the devices on %s"
 msgstr "显示 %s 上的设备"
 
@@ -1758,9 +1758,9 @@ msgstr "显示 %s 上的设备"
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:124
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:132
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:134
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3381
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3532
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3793
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3392
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3543
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3804
 msgid "Signal"
 msgstr "信号强度"
 
@@ -1768,7 +1768,7 @@ msgstr "信号强度"
 msgid "Signal not reported"
 msgstr "未报告信号"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4103
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4114
 msgctxt "vantage"
 msgid "Speed"
 msgstr "速率"
@@ -1778,24 +1778,24 @@ msgid "Standard housekeeping: %d rule"
 msgid_plural "Standard housekeeping: %d rules"
 msgstr[0] "标准常规规则：%d 条"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1736
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1739
 msgid "Starfield"
 msgstr "星空"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3460
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3471
 msgid "Stations appear here as soon as they associate with one of the SSIDs."
 msgstr "站点一旦关联到任一 SSID 便会显示在这里。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4048
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4059
 msgid "Status"
 msgstr "状态"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:93
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2771
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2782
 msgid "Storage"
 msgstr "存储"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3933
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3944
 msgid "Stored on this device in /etc/config/vantage"
 msgstr "保存在本设备 /etc/config/vantage 中"
 
@@ -1811,16 +1811,16 @@ msgstr "信号强 %s，链路 %s"
 msgid "Strong signal, %s"
 msgstr "信号强，%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2828
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2839
 msgctxt "vantage"
 msgid "Swap"
 msgstr "交换分区"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3848
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3859
 msgid "Switch ports"
 msgstr "交换机端口"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:458
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:461
 msgid "Switch ports of VLAN %d on %s: %s"
 msgstr "VLAN %d（%s）的交换机端口：%s"
 
@@ -1828,13 +1828,13 @@ msgstr "VLAN %d（%s）的交换机端口：%s"
 msgid "Switched off"
 msgstr "已关闭"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1509
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2753
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2754
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2764
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2765
 msgid "System"
 msgstr "系统"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4135
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4146
 msgid "System settings"
 msgstr "系统设置"
 
@@ -1847,19 +1847,19 @@ msgid "Telnet (port 23)"
 msgstr "Telnet（端口 23）"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:76
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2785
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2796
 msgid "Temperature %s"
 msgstr "温度 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:901
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/model.js:902
 msgid "Temporary (RAM)"
 msgstr "临时（RAM）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3380
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3391
 msgid "The bridge forgets a device after about five minutes without traffic"
 msgstr "设备约五分钟无流量后，网桥会将其遗忘"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3454
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3465
 msgid ""
 "The bridges have learned so many addresses that listing them here would "
 "strain this device."
@@ -1874,8 +1874,8 @@ msgstr ""
 "该处适用默认入站数据策略且为接受，因此互联网上的任何主机都能访问路由器本身。"
 "请将其加入 wan 区域，或在基本设置中将入站数据设为拒绝。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3996
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4025
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4007
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4036
 msgid "The device could not write /etc/config/vantage."
 msgstr "设备无法写入 /etc/config/vantage。"
 
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
 "无法读取接口列表，且默认入站数据策略为接受：不属于任何区域的上行接口将会开"
 "放。请在基本设置中将入站数据设为拒绝。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3872
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3883
 msgid "The name the device announces (WPS)"
 msgstr "设备广播的名称（WPS）"
 
@@ -1913,7 +1913,7 @@ msgstr "唯一已测客户端高于 %s"
 msgid "The only measured client"
 msgstr "唯一已测客户端"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3491
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3502
 msgid "The router this device sends its traffic to"
 msgstr "此设备发送流量所经的路由器"
 
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgstr "保存的名称包含无效的配置节 ID"
 msgid "The uplinks could not be checked"
 msgstr "无法检查上行接口"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2474
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2485
 msgid "This access point"
 msgstr "此接入点"
 
@@ -1937,15 +1937,15 @@ msgstr "此接入点"
 msgid "This address family is in no zone: the default policies apply."
 msgstr "此地址族不属于任何区域：适用默认策略。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2474
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2485
 msgid "This device"
 msgstr "此设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3995
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4006
 msgid "This device already keeps %d of these; turn some off first."
 msgstr "此设备已保存 %d 项此类设置，请先关闭一些。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4024
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4035
 msgid "This device already stores %d names; remove some first."
 msgstr "此设备已存储 %d 个名称；请先移除部分。"
 
@@ -1953,7 +1953,7 @@ msgstr "此设备已存储 %d 个名称；请先移除部分。"
 msgid "This device reports no radios"
 msgstr "此设备未报告任何射频"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4084
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4095
 msgid "This line is down or has no default route now."
 msgstr "此线路已断开，或当前没有默认路由。"
 
@@ -1963,7 +1963,7 @@ msgid ""
 "the firewall pages."
 msgstr "本页无法判断开放了哪些内容。请重新加载；如果仍无效，请检查防火墙页面。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4032
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4043
 msgid "This radio is not reported any more."
 msgstr "驱动不再报告此射频。"
 
@@ -1971,23 +1971,23 @@ msgstr "驱动不再报告此射频。"
 msgid "This setup is beyond what this overview checks"
 msgstr "此配置超出本概览的检查范围"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3752
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3763
 msgid "This station is not associated right now."
 msgstr "此站点当前未关联。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1508
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2866
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2868
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3799
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1511
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2877
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2879
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3810
 msgctxt "vantage"
 msgid "Throughput"
 msgstr "吞吐量"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1729
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1732
 msgid "Throughput chart"
 msgstr "吞吐量图表"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2859
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2870
 msgid "Throughput per link; arrow keys read the values over time"
 msgstr "每条链路的吞吐量；方向键可查看历史值"
 
@@ -1996,38 +1996,38 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "TiB"
 msgstr "TiB"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3806
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3817
 msgid "To device"
 msgstr "到设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3512
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3547
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3600
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3523
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3558
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3611
 msgid "To device %s, from device %s"
 msgstr "到设备 %s，来自设备 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3539
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3550
 msgid "To device: %s"
 msgstr "到设备：%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4098
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4109
 msgid "To network"
 msgstr "发往网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3453
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3464
 msgid "Too many devices to list"
 msgstr "设备过多，无法列出"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1509
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3564
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3565
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3575
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3576
 msgctxt "vantage"
 msgid "Top talkers"
 msgstr "流量大户"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3819
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3849
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4044
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3830
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3860
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4055
 msgid "Traffic"
 msgstr "流量"
 
@@ -2045,16 +2045,16 @@ msgstr ""
 "未被任何转发覆盖的互联网流量仍会到达你的其他网络。请在基本设置中将转发设为拒"
 "绝。"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2470
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2481
 msgid "Traffic to the internet goes through %s, a tunnel over this line"
 msgstr "去往互联网的流量经过 %s，一条在此线路上运行的隧道"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4107
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4118
 msgid "Tunnel"
 msgstr "隧道"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3145
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4051
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3156
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4062
 msgid "Tx power"
 msgstr "发射功率"
 
@@ -2066,16 +2066,16 @@ msgstr ""
 "已安装 UPnP：它运行时，你网络中的设备可以自行开放端口，这些端口不会在此列出。"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:289
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3751
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3762
 msgctxt "vantage"
 msgid "Unknown device"
 msgstr "未知设备"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4023
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4034
 msgid "Unknown device type"
 msgstr "未知设备类型"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4032
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4043
 msgid "Unknown radio"
 msgstr "未知射频"
 
@@ -2090,14 +2090,14 @@ msgid "Unnamed rule"
 msgstr "未命名的规则"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:57
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3133
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4048
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4102
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3144
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4059
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4113
 msgctxt "vantage"
 msgid "Up"
 msgstr "已上线"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2778
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2789
 msgid "Up %s"
 msgstr "已运行 %s"
 
@@ -2106,47 +2106,47 @@ msgstr "已运行 %s"
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:49
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:51
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:57
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2892
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4087
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2903
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4098
 msgctxt "vantage"
 msgid "Uplink"
 msgstr "上行链路"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2892
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2893
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2903
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2904
 msgid "Uplink %s"
 msgstr "上行链路 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4080
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4091
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4102
 msgid "Uplink · %s"
 msgstr "上行链路 · %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2872
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2968
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3042
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2883
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2979
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3053
 msgid "Upload"
 msgstr "上传"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:446
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:449
 msgid "Upload (from clients)"
 msgstr "上传（来自客户端）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3821
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3832
 msgctxt "vantage"
 msgid "Uploaded"
 msgstr "已上传"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3492
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3503
 msgid "Upstream"
 msgstr "上游"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4141
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4152
 msgid "Uptime"
 msgstr "运行时间"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3493
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3853
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3504
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3864
 msgid "VLAN %d"
 msgstr "VLAN %d"
 
@@ -2175,15 +2175,18 @@ msgid ""
 "wireless), its temperature sensors (luci.vantage thermal), the wired hosts "
 "its bridges have learned (luci.vantage wired: MAC, port and when last heard, "
 "and which switch ports a port's VLAN has), the link state of those switch "
-"ports (luci getSwconfigPortState) and the default route the kernel takes to "
-"the internet (luci.vantage routes: family, device and metric, no gateways)"
+"ports (luci getSwconfigPortState), the default route the kernel takes to the "
+"internet (luci.vantage routes: family, device and metric, no gateways) and "
+"each radio's noise floor (luci.vantage survey: the channel survey read "
+"through nl80211)"
 msgstr ""
 "Vantage 仪表盘：设备、上行链路、射频与站点的只读状态（经 luci.vantage "
 "wireless 读取无线配置，不含密钥），温度传感器（luci.vantage thermal），网桥已"
 "学习到的有线主机（luci.vantage wired：MAC、端口、最后一次收到的时间，以及某端"
 "口的 VLAN 包含哪些交换机端口），这些交换机端口的链路状态（luci "
-"getSwconfigPortState），以及内核去往互联网所走的默认路由（luci.vantage "
-"routes：协议族、设备和跃点数，不含网关）"
+"getSwconfigPortState），内核去往互联网所走的默认路由（luci.vantage routes：协"
+"议族、设备和跃点数，不含网关），以及各射频的底噪（luci.vantage survey：经 "
+"nl80211 读取的信道勘测）"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/names.js:46
 msgid "Vendor"
@@ -2293,11 +2296,11 @@ msgstr "WPA3 个人版"
 msgid "WPS"
 msgstr "WPS"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3829
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3840
 msgid "WPS device name"
 msgstr "WPS 设备名称"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2130
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2133
 msgid "Warning"
 msgstr "警告"
 
@@ -2311,7 +2314,7 @@ msgid "Weak"
 msgstr "弱"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:163
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3308
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3319
 msgid "Weak signal"
 msgstr "信号弱"
 
@@ -2334,27 +2337,27 @@ msgstr "开放内容取决于 firewall4 如何处理 %s，本页无法跟踪。
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:106
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:110
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:112
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3362
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3373
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2416
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3362
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2427
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3373
 msgid "Wired"
 msgstr "有线"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1509
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3611
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3612
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:1512
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3622
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3623
 msgctxt "vantage"
 msgid "Wireless networks"
 msgstr "无线网络"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3778
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3789
 msgid "Wireless settings"
 msgstr "无线设置"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3868
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3879
 msgid "Your name for this device"
 msgstr "你为此设备设置的名称"
 
@@ -2392,15 +2395,15 @@ msgstr "任意区域"
 msgid "any zone (default policy)"
 msgstr "任意区域（默认策略）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3139
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3150
 msgid "auto"
 msgstr "自动"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3817
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3828
 msgid "before this page opened"
 msgstr "打开本页之前"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3846
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3857
 msgid "behind %s, VLAN %d"
 msgstr "位于 %s 之后，VLAN %d"
 
@@ -2409,16 +2412,16 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "bit/s"
 msgstr "bit/s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3000
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3011
 msgid "collecting · %s of data"
 msgstr "采集中 · 已采集 %s 数据"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3000
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3011
 msgid "collecting · first samples"
 msgstr "采集中 · 首个样本"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:319
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2980
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:322
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2991
 msgid "collecting…"
 msgstr "采集中…"
 
@@ -2430,18 +2433,18 @@ msgstr "自定义规则文件"
 msgid "dBm"
 msgstr "dBm"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2334
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2472
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2345
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2483
 msgid "default route"
 msgstr "默认路由"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2472
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2483
 msgid "default route via %s"
 msgstr "默认路由经由 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:453
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3496
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3845
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:456
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3507
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3856
 msgid "down"
 msgstr "已断开"
 
@@ -2450,7 +2453,7 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "drop"
 msgstr "丢弃"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3898
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3909
 msgctxt "vantage"
 msgid "e.g. Living room TV"
 msgstr "例如：客厅电视"
@@ -2489,8 +2492,8 @@ msgid "half duplex"
 msgstr "半双工"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/fmt.js:62
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2492
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3638
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2503
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3649
 msgid "idle"
 msgstr "空闲"
 
@@ -2532,18 +2535,18 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "kbit/s"
 msgstr "kbit/s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2763
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2999
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2774
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3010
 msgid "last 5 min"
 msgstr "最近 5 分钟"
 
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/insight.js:181
 #: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/vantage/wifi.js:104
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3541
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3552
 msgid "legacy"
 msgstr "旧版"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:453
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:456
 msgid "link up"
 msgstr "已连接"
 
@@ -2551,45 +2554,45 @@ msgstr "已连接"
 msgid "mDNS"
 msgstr "mDNS"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3870
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3881
 msgid "mDNS announcement"
 msgstr "mDNS 广播"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3801
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3852
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3812
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3863
 msgid "measuring"
 msgstr "测量中"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2975
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2986
 msgid "measuring…"
 msgstr "测量中…"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2956
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2967
 msgctxt "vantage"
 msgid "no data"
 msgstr "无数据"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2465
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2476
 msgid "no uplink"
 msgstr "无上行链路"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3827
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3838
 msgid "not known to this AP"
 msgstr "此 AP 未识别"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3859
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3870
 msgid "not known to this device"
 msgstr "此设备未识别"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4054
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4065
 msgid "not reported (driver placeholder %s)"
 msgstr "未报告（驱动占位值 %s）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3810
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3821
 msgid "not reported by the driver"
 msgstr "驱动未报告"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2996
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3007
 msgctxt "vantage"
 msgid "now"
 msgstr "现在"
@@ -2598,16 +2601,16 @@ msgstr "现在"
 msgid "now %s down, %s up"
 msgstr "当前下行 %s，上行 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3808
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3819
 msgid "older than the radio (%s)"
 msgstr "比射频支持的标准更旧（%s）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2973
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2984
 msgctxt "vantage"
 msgid "peak"
 msgstr "峰值"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2764
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2775
 msgid "per core"
 msgstr "每核"
 
@@ -2616,11 +2619,11 @@ msgctxt "vantage"
 msgid "port forward"
 msgstr "端口转发"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3795
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3806
 msgid "range %s … %s"
 msgstr "范围 %s … %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4097
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4108
 msgid "received on %s"
 msgstr "在 %s 上接收"
 
@@ -2633,7 +2636,7 @@ msgstr "拒绝"
 msgid "router port %s"
 msgstr "路由器端口 %s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4098
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:4109
 msgid "sent on %s"
 msgstr "在 %s 上发送"
 
@@ -2641,12 +2644,12 @@ msgstr "在 %s 上发送"
 msgid "short GI"
 msgstr "短 GI"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3515
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3854
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3526
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3865
 msgid "static entry"
 msgstr "静态条目"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3847
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3858
 msgid "switch port %s"
 msgstr "交换机端口 %s"
 
@@ -2658,11 +2661,11 @@ msgstr "已关闭"
 msgid "the covered subnets of zone %s"
 msgstr "区域 %s 覆盖的子网"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3851
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3862
 msgid "the port in total: %s"
 msgstr "该端口合计：%s"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3846
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3857
 msgid "the port: %s"
 msgstr "端口：%s"
 
@@ -2678,7 +2681,7 @@ msgstr "此路由器"
 msgid "traffic rule"
 msgstr "通信规则"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2477
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2488
 msgid "up %s"
 msgstr "已运行 %s"
 
@@ -2695,10 +2698,27 @@ msgstr "区域转发"
 msgid "zones %s and %s if they share a device"
 msgstr "区域 %s 和 %s（若两者共用设备）"
 
-#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:2993
+#: luci-app-vantage/htdocs/luci-static/resources/view/vantage/overview.js:3004
 msgid "−%d min"
 msgstr "−%d 分钟"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Vantage dashboard: read-only status of the device, uplink, radios and "
+#~ "stations (wireless configuration without keys, through luci.vantage "
+#~ "wireless), its temperature sensors (luci.vantage thermal), the wired "
+#~ "hosts its bridges have learned (luci.vantage wired: MAC, port and when "
+#~ "last heard, and which switch ports a port's VLAN has), the link state of "
+#~ "those switch ports (luci getSwconfigPortState) and the default route the "
+#~ "kernel takes to the internet (luci.vantage routes: family, device and "
+#~ "metric, no gateways)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vantage 仪表盘：设备、上行链路、射频与站点的只读状态（经 luci.vantage "
+#~ "wireless 读取无线配置，不含密钥），温度传感器（luci.vantage thermal），网"
+#~ "桥已学习到的有线主机（luci.vantage wired：MAC、端口、最后一次收到的时间，"
+#~ "以及某端口的 VLAN 包含哪些交换机端口），这些交换机端口的链路状态（luci "
+#~ "getSwconfigPortState），以及内核去往互联网所走的默认路由（luci.vantage "
+#~ "routes：协议族、设备和跃点数，不含网关）"
+
 #~ msgid "Grid packets"
 #~ msgstr "网格数据包"
 
diff --git a/luci-app-vantage/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vantage.json b/luci-app-vantage/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vantage.json
index 98353039f..697138c86 100644
--- a/luci-app-vantage/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vantage.json
+++ b/luci-app-vantage/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-vantage.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
 	"luci-app-vantage": {
-		"description": "Vantage dashboard: read-only status of the device, uplink, radios and stations (wireless configuration without keys, through luci.vantage wireless), its temperature sensors (luci.vantage thermal), the wired hosts its bridges have learned (luci.vantage wired: MAC, port and when last heard, and which switch ports a port's VLAN has), the link state of those switch ports (luci getSwconfigPortState) and the default route the kernel takes to the internet (luci.vantage routes: family, device and metric, no gateways)",
+		"description": "Vantage dashboard: read-only status of the device, uplink, radios and stations (wireless configuration without keys, through luci.vantage wireless), its temperature sensors (luci.vantage thermal), the wired hosts its bridges have learned (luci.vantage wired: MAC, port and when last heard, and which switch ports a port's VLAN has), the link state of those switch ports (luci getSwconfigPortState), the default route the kernel takes to the internet (luci.vantage routes: family, device and metric, no gateways) and each radio's noise floor (luci.vantage survey: the channel survey read through nl80211)",
 		"read": {
 			"file": {
 				"/proc/stat": [ "read" ]
@@ -12,8 +12,8 @@
 				"network.device": [ "status" ],
 				"luci-rpc": [ "getHostHints" ],
 				"luci": [ "getSwconfigPortState" ],
-				"luci.vantage": [ "routes", "thermal", "wired", "wireless" ],
-				"iwinfo": [ "assoclist", "info", "survey" ],
+				"luci.vantage": [ "routes", "survey", "thermal", "wired", "wireless" ],
+				"iwinfo": [ "assoclist", "info" ],
 				"hostapd.*": [ "get_clients", "get_status" ],
 				"umdns": [ "hosts" ],
 				"uci": [ "get" ]
diff --git a/luci-app-vantage/root/usr/share/rpcd/ucode/luci.vantage b/luci-app-vantage/root/usr/share/rpcd/ucode/luci.vantage
index 341b0b603..7bb785de4 100644
--- a/luci-app-vantage/root/usr/share/rpcd/ucode/luci.vantage
+++ b/luci-app-vantage/root/usr/share/rpcd/ucode/luci.vantage
@@ -43,6 +43,16 @@
 //              when a lookup could not be sent. One lookup a family, so
 //              the work does not grow with the routing table. Read group
 //              luci-app-vantage.
+//   survey     { device }: the channel survey of one Wi-Fi interface, for
+//              the noise floor: { mhz, noise } (dBm) for each channel the
+//              driver gives a noise value, at most MAX_SURVEY: one
+//              read-only NL80211 survey dump. Not through rpcd's iwinfo
+//              survey: libiwinfo has a survey for its NL80211 backend
+//              only, and for any other (the MediaTek mtwifi backend of
+//              the mt798x builds) rpcd calls the missing function and
+//              dies (#124). Only an interface that cfg80211 drives (a
+//              phy80211 link in sysfs) is asked; any other device: no
+//              channels. Read group luci-app-vantage.
 //   set_alias  { mac, name, icon }: name one station, or remove its name
 //              with name ''. Validated here, whatever the browser did, and
 //              written to /etc/config/vantage only. Write group
@@ -60,8 +70,9 @@
 
 import { cursor } from 'uci';
 import { connect } from 'ubus';
-import { lsdir, readfile } from 'fs';
+import { access, lsdir, readfile } from 'fs';
 import * as rtnl from 'rtnl';
+import * as nl80211 from 'nl80211';
 
 const CONFIG = 'vantage';
 const WIRELESS = 'wireless';      // read only, by wireless_from_config()
@@ -85,11 +96,13 @@ const NETWORK = 'network';        // read only, by switches(): switch_vlan secti
 const BOARD = '/etc/board.json';
 const BOARD_MAX = 65536;          // bytes read of it
 const MAX_SWITCH_VLANS = 64;
+const MAX_SURVEY = 256;          // channels in a survey reply (a tri-band wiphy has about 100)
+const MAX_MHZ = 100000;          // a channel's frequency, MHz (60 GHz is 70200)
 
 // Patterns, compiled once: ucode compiles a regular expression literal each
 // time the code reaches it, and a counted repeat ({1,64}) costs musl
 // milliseconds to compile on a router (8.5 ms against 0.07 ms for the same
-// test with the pattern compiled once, on an ARM access point). rpcd keeps
+// test with the pattern compiled once, on an ARM Wi-Fi AP). rpcd keeps
 // this module loaded, these with it, between calls.
 const RE_MAC_COLON = /^[0-9a-f]{2}(:[0-9a-f]{2}){5}$/;
 const RE_MAC_DASH = /^[0-9a-f]{2}(-[0-9a-f]{2}){5}$/;
@@ -683,6 +696,39 @@ function routes() {
 	return out;
 }
 
+/* ------------------------------------------------------------- survey */
+
+// The channel survey of one Wi-Fi interface: [ { mhz, noise } ] for each
+// channel the driver reports with a noise value (dBm, a signed byte as
+// NL80211 carries it; 0 is "none"), at most MAX_SURVEY. Asked of the
+// kernel only for an interface cfg80211 drives (its phy80211 link): any
+// other device would be refused by the kernel anyway, and is not asked.
+// The reply of a dump is an array of messages; null when it had none or
+// failed, false when it was cut short.
+function survey(dev) {
+	let out = [];
+
+	if (!netdev(dev) || dev == '.' || dev == '..' || !access(NET + '/' + dev + '/phy80211'))
+		return out;
+
+	let res = nl80211.request(nl80211.const.NL80211_CMD_GET_SURVEY, nl80211.const.NLM_F_DUMP, { dev });
+
+	for (let m in ((type(res) == 'array') ? res : ((type(res) == 'object') ? [ res ] : []))) {
+		let s = (type(m) == 'object' && type(m.survey_info) == 'object') ? m.survey_info : null;
+		let mhz = s?.frequency, noise = s?.noise;
+
+		if (type(mhz) != 'int' || mhz <= 0 || mhz > MAX_MHZ || type(noise) != 'int' || noise == 0 || noise < -128 || noise > 127)
+			continue;
+
+		push(out, { mhz, noise });
+
+		if (length(out) >= MAX_SURVEY)
+			break;
+	}
+
+	return out;
+}
+
 // a switch port's number (0..63), or null
 function switch_port(v) {
 	return (type(v) == 'int' && v >= 0 && v < 64) ? v : null;
@@ -842,6 +888,13 @@ const methods = {
 		}
 	},
 
+	survey: {
+		args: { device: 'device' },
+		call: function(request) {
+			return { results: survey(request.args?.device) };
+		}
+	},
+
 	set_alias: {
 		args: { mac: 'mac', name: 'name', icon: 'icon' },
 		call: function(request) {
diff --git a/luci-theme-vantage/Makefile b/luci-theme-vantage/Makefile
index db5b23b4e..6887da630 100644
--- a/luci-theme-vantage/Makefile
+++ b/luci-theme-vantage/Makefile
@@ -10,8 +10,8 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk
 
 PKG_NAME:=luci-theme-vantage
-PKG_VERSION:=1.0.19
-PKG_RELEASE:=43
+PKG_VERSION:=1.0.20
+PKG_RELEASE:=44
 PKG_LICENSE:=GPL-3.0-or-later
 
 LUCI_TITLE:=Vantage theme
diff --git a/luci-theme-vantage/htdocs/luci-static/resources/menu-vantage.js b/luci-theme-vantage/htdocs/luci-static/resources/menu-vantage.js
index 42feab8a1..5cea833ed 100644
--- a/luci-theme-vantage/htdocs/luci-static/resources/menu-vantage.js
+++ b/luci-theme-vantage/htdocs/luci-static/resources/menu-vantage.js
@@ -56,7 +56,7 @@ const MOTION_EVENT = 'vantage:tick';
    key, also what the dashboard reads under another theme) counts until
    the router has one. */
 /* this package's version, as its Makefile has it (tests/version.test.js) */
-const VERSION = '1.0.19';
+const VERSION = '1.0.20';
 /* Check for updates (Appearance): when asked, never on its own, the browser
    reads the project's 24.10 package list on GitHub Pages (the same release
    as 25.12's), without cookies or a referrer. Only a version number passes;
diff --git a/luci-theme-vantage/htdocs/luci-static/vantage/vantage.css b/luci-theme-vantage/htdocs/luci-static/vantage/vantage.css
index f0c0c1d0d..9f8c097e2 100644
--- a/luci-theme-vantage/htdocs/luci-static/vantage/vantage.css
+++ b/luci-theme-vantage/htdocs/luci-static/vantage/vantage.css
@@ -1939,6 +1939,10 @@ div.right > .btn, div.right > .cbi-button, div.right > button { margin-left: 0;
 .ifacebadge img { width: 16px; height: 16px; }
 .ifacebadge.large { padding: 6px 10px; gap: 8px; font-size: var(--fs-base); }
 .ifacebadge.large img { width: 20px; height: 20px; }
+/* a network's status (Wireless, its dialog): the signal beside the details
+   keeps one width, wide enough for "-100/-110 dBm", so the details do not
+   move as the reading changes (#122) */
+.ifacebadge.large > small:first-child { flex: none; min-width: 8.5em; text-align: center; }
 .ifacebadge-active { border-color: var(--accent-line); box-shadow: inset 0 0 0 1px var(--accent-line); }
 /* the device details tooltip (Interfaces): icon beside the details */
 .cbi-tooltip.ifacebadge { display: inline-grid; grid-template-columns: auto minmax(0, 1fr); column-gap: 10px; }
@@ -2403,6 +2407,10 @@ body.modal-overlay-active #modal_overlay { display: block; }
 #view .cbi-section > .cbi-title:has(+ div > .table:first-child),
 #view > .cbi-section > h3:first-child:has(+ div > .table:first-child),
 #view .cbi-section:not(.cbi-tblsection, .cbi-section .cbi-section) > h3:first-child:has(+ .table) { margin-bottom: 0; }
+/* a table section whose table starts with its rows, no column titles
+   (Network -> Wireless): the band read as a taller first row (#122).
+   LuCI 25.12 adds a thead only for titles; 24.10 puts rows in the table */
+#view .cbi-tblsection:not(.cbi-section .cbi-section) > h3:first-child:has(+ .table > :is(tbody, .tbody):first-child, + .table > .tr:first-child:not(.cbi-section-table-titles, .table-titles)) { margin-bottom: 0; }
 #view > h2:not(:first-child), #view > h3:not(:first-child) { margin-top: var(--sp-6); }
 .cbi-section > .table + h3, .cbi-section > .table + .cbi-title, .cbi-section > div + h3 { margin-top: var(--sp-6); }
 .includes { margin-top: var(--sp-4); }
@@ -2757,18 +2765,23 @@ body[data-page="admin-statistics-graphs"] p.controls > .nowrap > .cbi-button { m
 
 /* Network -> Wireless: radios as group headers, networks as rows */
 .td[data-name="_badge"] > .center { text-align: left; }
+/* the space between items is each item's own margin, not a gap: a
+   hidden " | " is still a flex item, and a gap around it indented a line
+   that starts with one (a network's second line, #122) */
 .td[data-name="_stat"] > div, .td[data-name="_stat"] > div > div {
-	display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 4px 20px;
+	display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: baseline; gap: 4px 0;
 	font-size: 0;                         /* hides the " | " separators */
 }
 .td[data-name="_stat"] > div > br, .td[data-name="_stat"] > div > div > br { display: none; }
-.td[data-name="_stat"] .nowrap { display: inline-flex; align-items: baseline; gap: 6px; font-size: var(--fs-base); }
+.td[data-name="_stat"] .nowrap { display: inline-flex; align-items: baseline; gap: 6px; margin-inline-end: 20px; font-size: var(--fs-base); }
 .td[data-name="_stat"] > div > big { flex-basis: 100%; font-size: var(--fs-md); }
 .td[data-name="_stat"] > div > div { flex-basis: 100%; }
-.td[data-name="_stat"] > div > .nowrap:first-child { flex-basis: 100%; font-size: var(--fs-md); font-weight: 600; }
+.td[data-name="_stat"] > div > .nowrap:first-child { flex-basis: 100%; margin-inline-end: 0; font-size: var(--fs-md); font-weight: 600; }
 .td[data-name="_stat"] > div > .nowrap:first-child > strong { display: none; }
-.cbi-section-table-row:has(> .td[data-name="_stat"] big) > .td { background: var(--s2); border-top: 1px solid var(--line-2); }
-.cbi-section-table-row:has(> .td[data-name="_stat"] big):first-child > .td { border-top: 0; }
+.cbi-section-table-row:has(> .td[data-name="_stat"] big) > .td { background: var(--s2); }
+/* the darker line above a radio is the row above's own bottom border:
+   a top border of its own stacked under it as a double line (#122) */
+.cbi-section-table-row:has(+ .cbi-section-table-row > .td[data-name="_stat"] big) > .td { border-bottom-color: var(--line-2); }
 .cbi-section-table-row:not(:has(big)) > .td[data-name="_badge"] { padding-left: calc(var(--card-px) + 16px); }
 
 /* progress bars (their text only exists in title): a thin track, the
diff --git a/pcat-mgr/Makefile b/pcat-mgr/Makefile
deleted file mode 100644
index 1fc534bef..000000000
--- a/pcat-mgr/Makefile
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-# SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-only
-#
-# Copyright (C) 2025 ImmortalWrt.org
-
-include $(TOPDIR)/rules.mk
-
-PKG_NAME:=pcat-mgr
-PKG_RELEASE:=4
-
-PKG_SOURCE_PROTO:=git
-PKG_SOURCE_URL:=https://gitlab.com/CoiaPrant/pcat-mgr.git
-PKG_SOURCE_DATE:=2025-08-01
-PKG_SOURCE_VERSION:=754b4f0b783a44d48d91e2dbd6c1dfca667a3049
-PKG_MIRROR_HASH:=skip
-
-PKG_LICENSE:=GPL-3.0-or-later
-PKG_LICENSE_FILES:=LICENSE
-PKG_MAINTAINER:=Tianling Shen <cnsztl@immortalwrt.org>
-
-PKG_FLAGS:=nonshared
-PKG_BUILD_DEPENDS:=golang/host
-PKG_BUILD_PARALLEL:=1
-PKG_BUILD_FLAGS:=no-mips16
-
-GO_PKG:=pcat-mgr
-
-include $(INCLUDE_DIR)/package.mk
-include $(TOPDIR)/feeds/packages/lang/golang/golang-package.mk
-
-define Package/pcat-mgr
-  SECTION:=utils
-  CATEGORY:=Utilities
-  TITLE:=Photonicat Manager (Go Edition)
-  URL:=https://gitlab.com/CoiaPrant/pcat-mgr
-  DEPENDS:=$(GO_ARCH_DEPENDS) @TARGET_rockchip_armv8 +fuse-utils
-  CONFLICTS:=pcat-manager
-endef
-
-define Package/pcat-mgr/install
-	$(call GoPackage/Package/Install/Bin,$(PKG_INSTALL_DIR))
-	$(INSTALL_DIR) $(1)/usr/sbin
-	$(INSTALL_BIN) $(PKG_INSTALL_DIR)/usr/bin/pcat-mgr $(1)/usr/sbin/pcat-mgr
-
-	$(INSTALL_DIR) $(1)/etc/init.d
-	$(INSTALL_BIN) ./files/pcat-mgr.init $(1)/etc/init.d/pcat-mgr
-endef
-
-$(eval $(call GoBinPackage,pcat-mgr))
-$(eval $(call BuildPackage,pcat-mgr))
diff --git a/pcat-mgr/files/pcat-mgr.init b/pcat-mgr/files/pcat-mgr.init
deleted file mode 100644
index c5e6e4fba..000000000
--- a/pcat-mgr/files/pcat-mgr.init
+++ /dev/null
@@ -1,13 +0,0 @@
-#!/bin/sh /etc/rc.common
-
-START=45
-USE_PROCD=1
-
-start_service() {
-	procd_open_instance
-	procd_set_param command /usr/sbin/pcat-mgr
-	procd_set_param respawn
-	procd_set_param stdout 1
-	procd_set_param stderr 1
-	procd_close_instance
-}