🏅 Sync 2026-10-10 12:03:15

This commit is contained in:
github-actions[bot] committed 2026-10-10 12:03:15 +08:00
1 parent ad68a3cd65
commit f080de4b89
109 files changed
+72311 -621

No files matched your search

@@ -7,17 +7,17 @@ msgstr "(實驗性) 減少記憶體使用"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:469
msgid "1. Select \"Accept Routes\" (to access remote devices)."
msgstr "1. 勾選 接受路由 (以存取遠端設備)。"
msgstr "1. 勾選「接受路由」(以存取遠端設備)。"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:470
msgid ""
"2. In \"Advertise Routes\", select your local subnet (to allow remote "
"devices to access this LAN)."
msgstr "2. 在 宣告路由 選擇本裝置的區域網段 (讓遠端能存取這個區網)。"
msgstr "2. 在「宣告路由」選擇本裝置的區域網段 (讓遠端能存取這個區網)。"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:471
msgid "3. Click \"Auto Configure Firewall\" (to allow traffic forwarding)."
msgstr "3. 點選 自動配置防火牆 (允許流量轉送)。"
msgstr "3. 點選「自動配置防火牆」(允許流量轉送)。"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:21
msgid "Accept Routes"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "停用 SNAT"
msgid ""
"Disable Source NAT (SNAT) for traffic to advertised routes. Most users "
"should leave this unchecked."
msgstr "為宣告路由的流量停用來源地址轉換 (SNAT)。大多數使用者不應勾選此項。"
msgstr "為宣告路由的流量停用來源位址轉換 (SNAT)。大多數使用者不應勾選此項。"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:29
msgid "Disable Tailscale netfilter auto-configuration (--netfilter-mode=off)."
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "已停用"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:28
msgid "Disabled: system DNS only."
msgstr "已停用: 只有系統 DNS。"
msgstr "已停用: 僅使用系統 DNS。"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:504
msgid "Disconnect from Tailscale and expire current node key."
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "啟用或停用 Tailscale 服務。停用後,該服務將停止,處
msgid ""
"Enable this device as a Peer Relay server. Requires a public IP and an UDP "
"port open on the router."
msgstr "將此設備啟用為對等中繼伺服器。需要公開 IP 位址,且路由器上需要開啟一個 UDP 連接埠。"
msgstr "將此設備做為對等中繼伺服器。需要公開 IP 位址,且路由器上需要開啟一個 UDP 連接埠。"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:229
msgid "Enabled"
@@ -198,21 +198,21 @@ msgstr "錯誤"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:150
msgid "Error caching DERP region map: %s"
msgstr "快取 DERP 區域地圖時出錯: %s"
msgstr "快取 DERP 區域對照表時出錯: %s"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:153
msgid "Error fetching DERP region map: %s"
msgstr "獲取 DERP 區域地圖時出錯: %s"
msgstr "獲取 DERP 區域對照表時出錯: %s"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:123
msgid "Error reading cached DERP region map: %s"
msgstr "讀取快取的 DERP 區域地圖時出錯: %s"
msgstr "讀取快取的 DERP 區域對照表時出錯: %s"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:446
msgid ""
"Essential configuration for Subnet Routing (Site-to-Site) and Exit Node "
"features."
msgstr "子網路路由(站對站)和出口節點功能的基本設定"
msgstr "子網路由(站對站)和出口節點功能的基本設定"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:303
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:413
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "日誌"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:28
msgid "MagicDNS: Tailscale overrides resolv.conf."
msgstr "MagicDNS:Tailscale 會覆寫 resolv.conf。"
msgstr "MagicDNS:Tailscale 將接管 resolv.conf。"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:90
msgid "N/A"
@@ -373,11 +373,11 @@ msgstr "上線"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:28
msgid "OpenWrt Forward"
msgstr "OpenWrt 轉發"
msgstr "OpenWrt 轉送"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:28
msgid "OpenWrt Forward: MagicDNS via dnsmasq forwarding.(Only support ts.net)"
msgstr "OpenWrt 轉送:透過 dnsmasq 轉送 MagicDNS。(僅支援 ts.net)"
msgstr "OpenWrt 轉送:僅經由 dnsmasq 轉送至 MagicDNS。(僅支援tailxxxxxx.ts.net)"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:488
msgid ""
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr "啟用後,將阻止來自 Tailscale 網路的所有入站連線。"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:23
msgid "When using the exit node, access to the local LAN is allowed."
msgstr "使用出口節點時,允許訪問本地區域網。"
msgstr "使用出口節點時,允許存取區域網路。"
#: applications/luci-app-tailscale-community/htdocs/luci-static/resources/view/tailscale.js:472
msgid ""
@@ -563,7 +563,7 @@ msgstr "前"
msgid ""
"and enables Masquerading and MSS Clamping (MTU fix) to ensure stable "
"connections."
msgstr "並啟用地址偽裝和 MSS鉗制確保連線穩定。"
msgstr "並啟用IP偽裝和 MSS 箝制(MTU 修復)以確保連線穩定。"
#~ msgid ""
#~ "Completely disable all Tailscale firewall auto-configuration, including "