mirror of
https://github.com/kiddin9/op-packages.git
synced 2026-11-03 23:03:56 +08:00
💋 Sync 2026-10-04 04:16:09
This commit is contained in:
github-actions[bot] committed
1 parent
f6b2df73ec
commit
f62992fd80
745 files changed
+212416
-1173
No files matched your search
File diff suppressed because it is too large.
Load diff
@@ -0,0 +1,912 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: luci-app-diskbox 1.26.9
|
||||
"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To:
|
||||
"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-09-21 16:38+0800
|
||||
"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-09-21 16:38+0800
|
||||
"
|
||||
"Last-Translator: permails <permails@github.com>
|
||||
"
|
||||
"Language-Team:
|
||||
"
|
||||
"Language:
|
||||
"
|
||||
"MIME-Version: 1.0
|
||||
"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
|
||||
"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
|
||||
"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
|
||||
"
|
||||
|
||||
msgid "(Distributed parity redundancy - needs at least 3 partitions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Double parity fault tolerance - needs at least 4 partitions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror + Stripe hybrid - performance with high fault tolerance)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror - recommended dual-disk data fault tolerance, doubled read speed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(Stripe - high throughput, no redundancy, full capacity)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(double metadata copies, recommended for important data)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device mirror redundancy)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device stripe for fast I/O)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "(single-device, maximizes usable capacity)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "-- No mountable partitions --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "-- Please choose --"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Active RAID Arrays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "All currently unmounted free storage partitions are listed automatically."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Apply Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Applying partition table..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete partition %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete subvolume %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to eject/remove this device?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to stop and remove RAID array %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to unmount %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Mount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available Btrfs Filesystems"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Available Storage Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Back to Overview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Boot / Firmware (protected)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Pools"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Raid Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change Partition Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Change mount point / options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Click to view SMART & Health details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Collecting data..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs Pool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create RAID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create a fresh GPT/MBR partition table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create a new partition from the largest free region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create a partition in this free region"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create as read-only snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs filesystem..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs snapshot..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating Subvolume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating a RAID array will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating new partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creating subvolume..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Data (in use)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Data (unmounted)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Data Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Default 2048 sector alignment, support +size{b,k,m,g,t} in End Sector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Subvolume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Subvolume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Deleting subvolume..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Dest (opt)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Destination Path (optional)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Destination path where you want to store the snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point. Data is kept and it can be remounted; required before format or delete."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point; data is kept"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Detail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Device /dev/%s not found or has no media."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Device Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Device is in use! Please unmount all partitions first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disk Health"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disk Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox Disk Manager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DiskManager"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DiskManger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Disks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit Mount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Eject Device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Empty (no filesystem)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "End Sector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extended Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create Btrfs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create RAID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create partition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create snapshot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create subvolume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete subvolume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to eject device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs pools."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs subvolumes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load disk info."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to modify partition table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to mount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove partition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to set default subvolume."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop array."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to unmount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "File System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Filesystem detected - mount it to use the existing data; no formatting needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Flag"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Force Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Format and create a modern filesystem with snapshots, transparent compression and online growth"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Format failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Format partition: /dev/%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Formatting erases all data on the partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Formatting partition will ERASE all data stored on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Formatting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Free Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Go to DiskBox to Create Btrfs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Health"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Health Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Healthy / Online"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Partition size!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start or End sector!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start sector!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Kernel-managed (FIT)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Linux mdadm redundant array monitoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loaded by the bootloader and kernel from the FIT image; not mounted as a separate filesystem."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading Btrfs info..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading device info..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Logical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manage Btrfs filesystem, subvolumes and snapshots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manage Partitions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks over LuCI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks, partitions, RAID and Btrfs over LuCI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Maximum available: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Modifying Partition Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mount Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mount Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mount Point"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mount Points"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mount a device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mount this partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mounted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Mounting device..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Subvolume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New partition on /dev/%s. Start sector auto-detected and aligned to 1 MiB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems found on this system."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No RAID arrays."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No SMART attributes to display."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No disks detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No free partitions available to select."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No partitions (Raw Disk / Unpartitioned)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No storage partitions found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not mounted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Only use this if the partition cannot be mounted and its data is not needed. Formatting erases all data on the partition."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Partition Management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Partition Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Partition Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Partition disk over LuCI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Partition formatted successfully!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Partition is in use! Please unmount it first!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Partitions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Partitions Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Partitions: %d"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Passed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Physical Disks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select Btrfs member disks/partitions!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select RAID member disks/partitions!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select a device and input mount point!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Please select at least one Btrfs member!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Pool Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Power Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "RAID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "RAID Arrays"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "RAID Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "RAID Devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "RAID Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "RAID Members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "RAID Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read-Only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the partition table. Its space becomes unallocated and existing data is lost once overwritten."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the table; its space becomes unallocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Removing partition..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rescan Disks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rescanning SCSI and RAID devices..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rotation Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "S.M.A.R.T Attributes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "SATA Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sector Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select a Btrfs filesystem to manage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select at least two RAID members!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select two or more free partitions to build a high-reliability or high-performance array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Serial Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Serial: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Set Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setting Default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Setting default subvolume..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Size exceeds the available free space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Sleep"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Source Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Source path for creating snapshot (must start with '/')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Source path must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Standard software RAID block device path, defaults to /dev/md1, /dev/md2..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Standby"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Start Sector"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stopping Array"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stopping RAID array..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Storage pool volume label, used as the mount / management identifier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume path must start with '/'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes & Snapshots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System Data (in use)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System Firmware Partition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System Reserved / Unavailable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System RootFS / Overlay"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System partition - cannot unmount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System partition, protected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Temp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "This partition contains data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Thresh"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Top Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated Space"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unformatted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unmount"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unmount this partition, then it can be formatted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unmounted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting %s..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Updating Btrfs label..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Updating Label"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Warning !!\nTHIS WILL OVERWRITE EXISTING PARTITIONS!!\nModify the partition table to %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Worst"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "next-gen CoW write-time-copy storage pool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "sectors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -0,0 +1,900 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: luci-app-diskbox 1.26.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 18:50+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 18:50+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: permails <permails@github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_Hans@li.org>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox"
|
||||
msgstr "磁盘盒子"
|
||||
|
||||
msgid "DiskManager"
|
||||
msgstr "磁盘管理"
|
||||
|
||||
msgid "DiskManger"
|
||||
msgstr "磁盘管理"
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox Disk Manager"
|
||||
msgstr "DiskBox 磁盘管理"
|
||||
|
||||
msgid "Disk Manager"
|
||||
msgstr "磁盘管理"
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks over LuCI."
|
||||
msgstr "通过 LuCI 管理磁盘。"
|
||||
|
||||
msgid "Rescan Disks"
|
||||
msgstr "重新扫描磁盘"
|
||||
|
||||
msgid "Rescanning SCSI and RAID devices..."
|
||||
msgstr "正在重新扫描 SCSI 与 RAID 设备..."
|
||||
|
||||
msgid "Disks"
|
||||
msgstr "磁盘"
|
||||
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "路径"
|
||||
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "型号"
|
||||
|
||||
msgid "Serial Number"
|
||||
msgstr "序列号"
|
||||
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
msgid "Sector Size"
|
||||
msgstr "扇区大小"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Table"
|
||||
msgstr "分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "级别"
|
||||
|
||||
msgid "Temp"
|
||||
msgstr "温度"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "成员"
|
||||
|
||||
msgid "SATA Version"
|
||||
msgstr "SATA 版本"
|
||||
|
||||
msgid "Rotation Rate"
|
||||
msgstr "转速"
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
msgid "Disk Health"
|
||||
msgstr "磁盘健康"
|
||||
|
||||
msgid "Power Status"
|
||||
msgstr "电源状态"
|
||||
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "温度"
|
||||
|
||||
msgid "Health"
|
||||
msgstr "健康"
|
||||
|
||||
msgid "Health Status"
|
||||
msgstr "健康状态"
|
||||
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "正常"
|
||||
|
||||
msgid "Passed"
|
||||
msgstr "正常"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "严重"
|
||||
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "失败"
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "活动"
|
||||
|
||||
msgid "Standby"
|
||||
msgstr "待机"
|
||||
|
||||
msgid "Sleep"
|
||||
msgstr "休眠"
|
||||
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "弹出"
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting"
|
||||
msgstr "正在弹出"
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting device..."
|
||||
msgstr "正在弹出设备..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to eject device."
|
||||
msgstr "弹出设备失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to eject/remove this device?"
|
||||
msgstr "确定要弹出/移除此设备吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Partition is in use! Please unmount it first!"
|
||||
msgstr "分区正在使用中！请先卸载它！"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Devices"
|
||||
msgstr "RAID 设备"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Level"
|
||||
msgstr "RAID 级别"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs"
|
||||
msgstr "Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "卷标"
|
||||
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "使用率"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Points"
|
||||
msgstr "挂载点"
|
||||
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "设备"
|
||||
|
||||
msgid "File System"
|
||||
msgstr "文件系统"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Options"
|
||||
msgstr "挂载选项"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Point"
|
||||
msgstr "挂载点"
|
||||
|
||||
msgid "Mount"
|
||||
msgstr "挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Mounting"
|
||||
msgstr "正在挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Mounting device..."
|
||||
msgstr "正在挂载设备..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to mount."
|
||||
msgstr "挂载失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Unmount"
|
||||
msgstr "卸载"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting"
|
||||
msgstr "正在卸载"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting %s..."
|
||||
msgstr "正在卸载 %s..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to unmount."
|
||||
msgstr "卸载失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to unmount %s?"
|
||||
msgstr "确定要卸载 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "-- Please choose --"
|
||||
msgstr "-- 请选择 --"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a device and input mount point!"
|
||||
msgstr "请选择设备并输入挂载点！"
|
||||
|
||||
msgid "Creation"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
|
||||
msgid "RAID"
|
||||
msgstr "RAID"
|
||||
|
||||
msgid "Create RAID"
|
||||
msgstr "创建 RAID"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Name"
|
||||
msgstr "RAID 名称"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Members"
|
||||
msgstr "磁盘阵列成员"
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID"
|
||||
msgstr "正在创建 RAID"
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID device..."
|
||||
msgstr "正在创建 RAID 设备..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create RAID."
|
||||
msgstr "创建 RAID 失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select RAID member disks/partitions!"
|
||||
msgstr "请选择 RAID 成员磁盘/分区！"
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs"
|
||||
msgstr "创建 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Label"
|
||||
msgstr "Btrfs 卷标"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Raid Level"
|
||||
msgstr "Btrfs RAID 级别"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Member"
|
||||
msgstr "Btrfs 成员"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs"
|
||||
msgstr "正在创建 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs filesystem..."
|
||||
msgstr "正在创建 Btrfs 文件系统..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create Btrfs."
|
||||
msgstr "创建 Btrfs 失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select Btrfs member disks/partitions!"
|
||||
msgstr "请选择 Btrfs 成员磁盘/分区！"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Management"
|
||||
msgstr "分区管理"
|
||||
|
||||
msgid "Partition disk over LuCI."
|
||||
msgstr "通过 LuCI 分区磁盘。"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions Info"
|
||||
msgstr "分区信息"
|
||||
|
||||
msgid "Default 2048 sector alignment, support +size{b,k,m,g,t} in End Sector"
|
||||
msgstr "默认 2048 扇区对齐，【终止扇区】支持输入 +容量{b,k,m,g,t} 格式，例：+500m +10g +1t"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
msgid "Start Sector"
|
||||
msgstr "起始扇区"
|
||||
|
||||
msgid "End Sector"
|
||||
msgstr "终止扇区"
|
||||
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "已用"
|
||||
|
||||
msgid "Free Space"
|
||||
msgstr "空闲空间"
|
||||
|
||||
msgid "Extended Partition"
|
||||
msgstr "扩展分区"
|
||||
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "主分区"
|
||||
|
||||
msgid "Logical"
|
||||
msgstr "逻辑分区"
|
||||
|
||||
msgid "Unformatted"
|
||||
msgstr "未格式化"
|
||||
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新建"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Partition"
|
||||
msgstr "正在创建分区"
|
||||
|
||||
msgid "Creating new partition..."
|
||||
msgstr "正在创建新分区..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create partition."
|
||||
msgstr "创建分区失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start or End sector!"
|
||||
msgstr "无效的起始或终止扇区！"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Partition"
|
||||
msgstr "正在删除分区"
|
||||
|
||||
msgid "Removing partition..."
|
||||
msgstr "正在删除分区..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove partition."
|
||||
msgstr "删除分区失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete partition %s?"
|
||||
msgstr "确定要删除分区 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Format partition: /dev/%s"
|
||||
msgstr "格式化分区：/dev/%s"
|
||||
|
||||
msgid "Formatting..."
|
||||
msgstr "正在格式化..."
|
||||
|
||||
msgid "Formatting partition will ERASE all data stored on it."
|
||||
msgstr "格式化分区将清除其上的所有数据！"
|
||||
|
||||
msgid "Partition formatted successfully!"
|
||||
msgstr "分区格式化成功！"
|
||||
|
||||
msgid "Format failed."
|
||||
msgstr "格式化失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
msgid "Back to Overview"
|
||||
msgstr "返回至概览"
|
||||
|
||||
msgid "Device Info"
|
||||
msgstr "设备信息"
|
||||
|
||||
msgid "Device /dev/%s not found or has no media."
|
||||
msgstr "未找到设备 /dev/%s 或无介质。"
|
||||
|
||||
msgid "Warning !!\nTHIS WILL OVERWRITE EXISTING PARTITIONS!!\nModify the partition table to %s?"
|
||||
msgstr "警告！！\n这将覆盖现有分区！！\n确定要将分区表修改为 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Modifying Partition Table"
|
||||
msgstr "正在修改分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Applying partition table..."
|
||||
msgstr "正在应用分区表..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to modify partition table."
|
||||
msgstr "修改分区表失败。"
|
||||
|
||||
msgid "S.M.A.R.T Attributes"
|
||||
msgstr "S.M.A.R.T 属性"
|
||||
|
||||
msgid "Collecting data..."
|
||||
msgstr "正在收集数据..."
|
||||
|
||||
msgid "No SMART attributes to display."
|
||||
msgstr "暂无 SMART 属性显示。"
|
||||
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "属性"
|
||||
|
||||
msgid "Flag"
|
||||
msgstr "标志"
|
||||
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "当前值"
|
||||
|
||||
msgid "Worst"
|
||||
msgstr "最差值"
|
||||
|
||||
msgid "Thresh"
|
||||
msgstr "阈值"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "更新状态"
|
||||
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "原始数据"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Management"
|
||||
msgstr "Btrfs 管理"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Btrfs filesystem, subvolumes and snapshots."
|
||||
msgstr "管理 Btrfs 文件系统、子卷与快照。"
|
||||
|
||||
msgid "Select a Btrfs filesystem to manage."
|
||||
msgstr "请选择要管理的 Btrfs 文件系统。"
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems found on this system."
|
||||
msgstr "系统中未找到 Btrfs 文件系统。"
|
||||
|
||||
msgid "Go to DiskBox to Create Btrfs"
|
||||
msgstr "前往 DiskBox 创建 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Available Btrfs Filesystems"
|
||||
msgstr "可用的 Btrfs 文件系统"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Info"
|
||||
msgstr "Btrfs 信息"
|
||||
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "数据"
|
||||
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元数据"
|
||||
|
||||
msgid "Updating Label"
|
||||
msgstr "正在更新卷标"
|
||||
|
||||
msgid "Updating Btrfs label..."
|
||||
msgstr "正在更新 Btrfs 卷标..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update label."
|
||||
msgstr "更新卷标失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes"
|
||||
msgstr "子卷"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Top Level"
|
||||
msgstr "顶层"
|
||||
|
||||
msgid "Set Default"
|
||||
msgstr "设为默认"
|
||||
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
msgid "Setting Default"
|
||||
msgstr "正在设为默认"
|
||||
|
||||
msgid "Setting default subvolume..."
|
||||
msgstr "正在设置默认子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to set default subvolume."
|
||||
msgstr "设置默认子卷失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Subvolume"
|
||||
msgstr "正在删除子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting subvolume..."
|
||||
msgstr "正在删除子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete subvolume."
|
||||
msgstr "删除子卷失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete subvolume %s?"
|
||||
msgstr "确定要删除子卷 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
|
||||
msgid "New Subvolume"
|
||||
msgstr "新建子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Subvolume"
|
||||
msgstr "正在创建子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Creating subvolume..."
|
||||
msgstr "正在创建子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create subvolume."
|
||||
msgstr "创建子卷失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume path must start with '/'"
|
||||
msgstr "子卷路径必须以 '/' 开头"
|
||||
|
||||
msgid "New Snapshot"
|
||||
msgstr "新建快照"
|
||||
|
||||
msgid "Source Path"
|
||||
msgstr "来源路径"
|
||||
|
||||
msgid "Source path for creating snapshot (must start with '/')"
|
||||
msgstr "创建快照的来源路径（必须以 '/' 开头）"
|
||||
|
||||
msgid "Source path must start with '/'"
|
||||
msgstr "来源路径必须以 '/' 开头"
|
||||
|
||||
msgid "Read-Only"
|
||||
msgstr "只读"
|
||||
|
||||
msgid "Create as read-only snapshot"
|
||||
msgstr "创建为只读快照"
|
||||
|
||||
msgid "Destination Path (optional)"
|
||||
msgstr "目标路径（可选）"
|
||||
|
||||
msgid "Destination path where you want to store the snapshot"
|
||||
msgstr "存放快照的目标路径"
|
||||
|
||||
msgid "Create Snapshot"
|
||||
msgstr "创建快照"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Snapshot"
|
||||
msgstr "正在创建快照"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs snapshot..."
|
||||
msgstr "正在创建 Btrfs 快照..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create snapshot."
|
||||
msgstr "创建快照失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "加载中..."
|
||||
|
||||
msgid "Loading device info..."
|
||||
msgstr "正在加载设备信息..."
|
||||
|
||||
msgid "Loading Btrfs info..."
|
||||
msgstr "正在加载 Btrfs 信息..."
|
||||
msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "分区"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions: %d"
|
||||
msgstr "分区数: %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated Space"
|
||||
msgstr "未分配空间"
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated"
|
||||
msgstr "未分配"
|
||||
|
||||
msgid "No storage partitions found."
|
||||
msgstr "未发现存储分区。"
|
||||
|
||||
msgid "No disks detected."
|
||||
msgstr "未检测到磁盘设备。"
|
||||
|
||||
msgid "Available Storage Partition"
|
||||
msgstr "可用存储分区"
|
||||
|
||||
msgid "Boot / Firmware (protected)"
|
||||
msgstr "启动 / 固件（受保护）"
|
||||
|
||||
msgid "Click to view SMART & Health details"
|
||||
msgstr "点击查看 SMART 与健康详情"
|
||||
|
||||
msgid "Force Format"
|
||||
msgstr "强制格式化"
|
||||
|
||||
msgid "No partitions (Raw Disk / Unpartitioned)"
|
||||
msgstr "无分区（裸盘 / 未分区）"
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "系统"
|
||||
|
||||
msgid "System Data (in use)"
|
||||
msgstr "系统数据（使用中）"
|
||||
|
||||
msgid "System Firmware Partition"
|
||||
msgstr "系统固件分区"
|
||||
|
||||
msgid "System partition - cannot unmount"
|
||||
msgstr "系统分区 - 无法卸载"
|
||||
|
||||
msgid "System Reserved / Unavailable"
|
||||
msgstr "系统保留 / 不可用"
|
||||
|
||||
msgid "System RootFS / Overlay"
|
||||
msgstr "系统 RootFS / 叠加层"
|
||||
|
||||
msgid "This partition contains data."
|
||||
msgstr "此分区包含数据。"
|
||||
|
||||
msgid "Data (in use)"
|
||||
msgstr "数据（使用中）"
|
||||
|
||||
msgid "Data (unmounted)"
|
||||
msgstr "数据（未挂载）"
|
||||
|
||||
msgid "Empty (no filesystem)"
|
||||
msgstr "空白（无文件系统）"
|
||||
|
||||
msgid "System partition, protected"
|
||||
msgstr "系统分区，受保护"
|
||||
|
||||
msgid "Not mounted"
|
||||
msgstr "未挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to delete"
|
||||
msgstr "已挂载 - 卸载后才能删除"
|
||||
|
||||
msgid "Unmount this partition, then it can be formatted"
|
||||
msgstr "卸载此分区后即可格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to format"
|
||||
msgstr "已挂载 - 卸载后才能格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point. Data is kept and it can be remounted; required before format or delete."
|
||||
msgstr "将分区从挂载点分离，数据保留且可再次挂载；格式化或删除前必须先执行。"
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the partition table. Its space becomes unallocated and existing data is lost once overwritten."
|
||||
msgstr "从分区表中删除该分区，空间变为未分配，原有数据被覆写后不可恢复。"
|
||||
|
||||
msgid "Filesystem detected - mount it to use the existing data; no formatting needed."
|
||||
msgstr "检测到文件系统 - 直接挂载即可使用现有数据，无需格式化。"
|
||||
|
||||
msgid "Only use this if the partition cannot be mounted and its data is not needed. Formatting erases all data on the partition."
|
||||
msgstr "仅当分区无法挂载、且数据确定不再需要时使用；格式化将擦除该分区的全部数据。"
|
||||
|
||||
msgid "Change Partition Table"
|
||||
msgstr "更改分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Partition"
|
||||
msgstr "删除分区"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Subvolume"
|
||||
msgstr "删除子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Eject Device"
|
||||
msgstr "弹出设备"
|
||||
|
||||
msgid "Mount a device"
|
||||
msgstr "挂载设备"
|
||||
msgid "-- No mountable partitions --"
|
||||
msgstr "没有可挂载的分区"
|
||||
|
||||
msgid "Apply Table"
|
||||
msgstr "应用分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Auto Mount"
|
||||
msgstr "自动挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Pools"
|
||||
msgstr "Btrfs 存储池"
|
||||
|
||||
msgid "Change mount point / options"
|
||||
msgstr "更改挂载点 / 选项"
|
||||
|
||||
msgid "Create Partition"
|
||||
msgstr "新建分区"
|
||||
|
||||
msgid "Create a fresh GPT/MBR partition table"
|
||||
msgstr "创建全新的 GPT/MBR 分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new partition from the largest free region"
|
||||
msgstr "从最大空闲区域创建新分区"
|
||||
|
||||
msgid "Create a partition in this free region"
|
||||
msgstr "在此空闲区域创建分区"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr "创建 Btrfs 将擦除所选成员磁盘。继续？"
|
||||
|
||||
msgid "Creating a RAID array will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr "创建 RAID 阵列将擦除所选成员磁盘。继续？"
|
||||
|
||||
msgid "Data Profile"
|
||||
msgstr "数据配置"
|
||||
|
||||
msgid "Dest (opt)"
|
||||
msgstr "目标(可选)"
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point; data is kept"
|
||||
msgstr "将此分区从挂载点卸载；数据保留"
|
||||
|
||||
msgid "Device is in use! Please unmount all partitions first!"
|
||||
msgstr "设备正在使用！请先卸载所有分区！"
|
||||
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "已禁用"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Mount"
|
||||
msgstr "编辑挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs subvolumes."
|
||||
msgstr "加载 Btrfs 子卷失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load disk info."
|
||||
msgstr "加载磁盘信息失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Formatting erases all data on the partition"
|
||||
msgstr "格式化将擦除分区上的所有数据"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Partition size!"
|
||||
msgstr "无效的分区大小！"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start sector!"
|
||||
msgstr "无效的起始扇区！"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Partitions"
|
||||
msgstr "管理分区"
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks, partitions, RAID and Btrfs over LuCI."
|
||||
msgstr "通过 LuCI 管理磁盘、分区、RAID 和 Btrfs。"
|
||||
|
||||
msgid "Maximum available: %s"
|
||||
msgstr "最大可用： %s"
|
||||
|
||||
msgid "Mount this partition"
|
||||
msgstr "挂载此分区"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted"
|
||||
msgstr "已挂载"
|
||||
|
||||
msgid "New Partition"
|
||||
msgstr "新建分区"
|
||||
|
||||
msgid "New partition on /dev/%s. Start sector auto-detected and aligned to 1 MiB."
|
||||
msgstr "在 /dev/%s 上新建分区。起始扇区自动检测并对齐到 1 MiB。"
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems."
|
||||
msgstr "没有 Btrfs 文件系统。"
|
||||
|
||||
msgid "No RAID arrays."
|
||||
msgstr "没有 RAID 阵列。"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Size"
|
||||
msgstr "分区大小"
|
||||
|
||||
msgid "Physical Disks"
|
||||
msgstr "物理磁盘"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Arrays"
|
||||
msgstr "RAID 阵列"
|
||||
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "只读"
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the table; its space becomes unallocated"
|
||||
msgstr "从分区表中删除此分区；其空间变为未分配"
|
||||
|
||||
msgid "Serial: %s"
|
||||
msgstr "序列号： %s"
|
||||
|
||||
msgid "Size exceeds the available free space."
|
||||
msgstr "大小超过可用空闲空间。"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "快照"
|
||||
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "源"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounted"
|
||||
msgstr "未挂载"
|
||||
|
||||
msgid "sectors"
|
||||
msgstr "扇区"
|
||||
|
||||
msgid "(Distributed parity redundancy - needs at least 3 partitions)"
|
||||
msgstr "（分布式奇偶校验冗余 - 至少需 3 个分区）"
|
||||
|
||||
msgid "(Double parity fault tolerance - needs at least 4 partitions)"
|
||||
msgstr "（双重奇偶校验容错 - 至少需 4 个分区）"
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror + Stripe hybrid - performance with high fault tolerance)"
|
||||
msgstr "（镜像+条带混合 - 兼顾性能与高容错）"
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror - recommended dual-disk data fault tolerance, doubled read speed)"
|
||||
msgstr "（镜像 - 推荐双盘数据容错冗余，读取速度加倍）"
|
||||
|
||||
msgid "(Stripe - high throughput, no redundancy, full capacity)"
|
||||
msgstr "（条带化 - 高性能吞吐无冗余，全盘容量叠加）"
|
||||
|
||||
msgid "(double metadata copies, recommended for important data)"
|
||||
msgstr "（双份元数据保护，推荐用于重要数据）"
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device mirror redundancy)"
|
||||
msgstr "（多盘镜像冗余保护）"
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device stripe for fast I/O)"
|
||||
msgstr "（多盘条带化高速读写）"
|
||||
|
||||
msgid "(single-device, maximizes usable capacity)"
|
||||
msgstr "（单设备分配，最大化可用容量）"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAID Arrays"
|
||||
msgstr "活动 RAID 阵列"
|
||||
|
||||
msgid "All currently unmounted free storage partitions are listed automatically."
|
||||
msgstr "已自动列出系统当前所有未挂载的空闲存储分区。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to stop and remove RAID array %s?"
|
||||
msgstr "确定要停止并移除 RAID 阵列 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "属性"
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs Pool"
|
||||
msgstr "创建 Btrfs 存储池"
|
||||
|
||||
msgid "Detail"
|
||||
msgstr "详情"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs pools."
|
||||
msgstr "加载 Btrfs 存储池失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop array."
|
||||
msgstr "停止阵列失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Format and create a modern filesystem with snapshots, transparent compression and online growth"
|
||||
msgstr "格式化并创建支持快照、透明压缩、在线扩容的现代文件系统"
|
||||
|
||||
msgid "Healthy / Online"
|
||||
msgstr "健康在线"
|
||||
|
||||
msgid "Linux mdadm redundant array monitoring"
|
||||
msgstr "Linux mdadm 冗余阵列监控"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Path"
|
||||
msgstr "挂载路径"
|
||||
|
||||
msgid "Please select at least one Btrfs member!"
|
||||
msgstr "请至少选择一个 Btrfs 成员！"
|
||||
|
||||
msgid "Pool Label"
|
||||
msgstr "存储池卷标"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Details"
|
||||
msgstr "RAID 详情"
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "读写"
|
||||
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重置"
|
||||
|
||||
msgid "Select at least two RAID members!"
|
||||
msgstr "请至少选择两个 RAID 成员！"
|
||||
|
||||
msgid "Select two or more free partitions to build a high-reliability or high-performance array"
|
||||
msgstr "选择两个或多个空闲分区组合为高可靠或高性能阵列"
|
||||
|
||||
msgid "Standard software RAID block device path, defaults to /dev/md1, /dev/md2..."
|
||||
msgstr "标准软 RAID 块设备路径，默认依次分配 /dev/md1、/dev/md2..."
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Array"
|
||||
msgstr "停止阵列"
|
||||
|
||||
msgid "Stopping Array"
|
||||
msgstr "正在停止阵列"
|
||||
|
||||
msgid "Stopping RAID array..."
|
||||
msgstr "正在停止 RAID 阵列..."
|
||||
|
||||
msgid "Storage pool volume label, used as the mount / management identifier."
|
||||
msgstr "存储池卷标名称，作为挂载与管理标识。"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume"
|
||||
msgstr "子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes & Snapshots"
|
||||
msgstr "子卷与快照"
|
||||
|
||||
msgid "next-gen CoW write-time-copy storage pool"
|
||||
msgstr "下一代 CoW 写时复制存储池"
|
||||
|
||||
msgid "Kernel-managed (FIT)"
|
||||
msgstr "内核管理（FIT）"
|
||||
|
||||
msgid "Loaded by the bootloader and kernel from the FIT image; not mounted as a separate filesystem."
|
||||
msgstr "由启动器与内核从 FIT 镜像加载，不作为独立文件系统挂载。"
|
||||
|
||||
msgid "No free partitions available to select."
|
||||
msgstr "当前没有可选择的空闲分区。"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "键"
|
||||
@@ -0,0 +1,900 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: luci-app-diskbox 1.26.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 18:50+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 18:50+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: permails <permails@github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_Hant@li.org>\n"
|
||||
"Language: zh_Hant\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox"
|
||||
msgstr "磁碟盒子"
|
||||
|
||||
msgid "DiskManager"
|
||||
msgstr "磁碟管理"
|
||||
|
||||
msgid "DiskManger"
|
||||
msgstr "磁碟管理"
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox Disk Manager"
|
||||
msgstr "DiskBox 磁碟管理"
|
||||
|
||||
msgid "Disk Manager"
|
||||
msgstr "磁碟管理"
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks over LuCI."
|
||||
msgstr "透過 LuCI 管理磁碟。"
|
||||
|
||||
msgid "Rescan Disks"
|
||||
msgstr "重新掃描磁碟"
|
||||
|
||||
msgid "Rescanning SCSI and RAID devices..."
|
||||
msgstr "正在重新掃描 SCSI 與 RAID 裝置..."
|
||||
|
||||
msgid "Disks"
|
||||
msgstr "磁碟"
|
||||
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "路徑"
|
||||
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "型號"
|
||||
|
||||
msgid "Serial Number"
|
||||
msgstr "序號"
|
||||
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
msgid "Sector Size"
|
||||
msgstr "磁區大小"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Table"
|
||||
msgstr "分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "層級"
|
||||
|
||||
msgid "Temp"
|
||||
msgstr "溫度"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "成員"
|
||||
|
||||
msgid "SATA Version"
|
||||
msgstr "SATA 版本"
|
||||
|
||||
msgid "Rotation Rate"
|
||||
msgstr "轉速"
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
|
||||
msgid "Disk Health"
|
||||
msgstr "磁碟健康"
|
||||
|
||||
msgid "Power Status"
|
||||
msgstr "電源狀態"
|
||||
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "溫度"
|
||||
|
||||
msgid "Health"
|
||||
msgstr "健康"
|
||||
|
||||
msgid "Health Status"
|
||||
msgstr "健康狀態"
|
||||
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "正常"
|
||||
|
||||
msgid "Passed"
|
||||
msgstr "正常"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "嚴重"
|
||||
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
msgid "Standby"
|
||||
msgstr "待機"
|
||||
|
||||
msgid "Sleep"
|
||||
msgstr "睡眠"
|
||||
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting"
|
||||
msgstr "正在退出"
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting device..."
|
||||
msgstr "正在退出裝置..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to eject device."
|
||||
msgstr "退出裝置失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to eject/remove this device?"
|
||||
msgstr "確定要退出/移除此裝置嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Partition is in use! Please unmount it first!"
|
||||
msgstr "分割區正在使用中！請先卸載！"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編輯"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Devices"
|
||||
msgstr "RAID 裝置"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Level"
|
||||
msgstr "RAID 層級"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs"
|
||||
msgstr "Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "標籤"
|
||||
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "使用率"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Points"
|
||||
msgstr "掛載點"
|
||||
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "裝置"
|
||||
|
||||
msgid "File System"
|
||||
msgstr "檔案系統"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Options"
|
||||
msgstr "掛載選項"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Point"
|
||||
msgstr "掛載點"
|
||||
|
||||
msgid "Mount"
|
||||
msgstr "掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Mounting"
|
||||
msgstr "正在掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Mounting device..."
|
||||
msgstr "正在掛載裝置..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to mount."
|
||||
msgstr "掛載失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Unmount"
|
||||
msgstr "卸載"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting"
|
||||
msgstr "正在卸載"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting %s..."
|
||||
msgstr "正在卸載 %s..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to unmount."
|
||||
msgstr "卸載失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to unmount %s?"
|
||||
msgstr "確定要卸載 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "-- Please choose --"
|
||||
msgstr "-- 請選擇 --"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a device and input mount point!"
|
||||
msgstr "請選擇裝置並輸入掛載點！"
|
||||
|
||||
msgid "Creation"
|
||||
msgstr "建立"
|
||||
|
||||
msgid "RAID"
|
||||
msgstr "RAID"
|
||||
|
||||
msgid "Create RAID"
|
||||
msgstr "建立 RAID"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Name"
|
||||
msgstr "RAID 名稱"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Members"
|
||||
msgstr "磁碟陣列成員"
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID"
|
||||
msgstr "正在建立 RAID"
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID device..."
|
||||
msgstr "正在建立 RAID 裝置..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create RAID."
|
||||
msgstr "建立 RAID 失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select RAID member disks/partitions!"
|
||||
msgstr "請選擇 RAID 成員磁碟/分割區！"
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs"
|
||||
msgstr "建立 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Label"
|
||||
msgstr "Btrfs 標籤"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Raid Level"
|
||||
msgstr "Btrfs RAID 層級"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Member"
|
||||
msgstr "Btrfs 成員"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs"
|
||||
msgstr "正在建立 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs filesystem..."
|
||||
msgstr "正在建立 Btrfs 檔案系統..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create Btrfs."
|
||||
msgstr "建立 Btrfs 失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select Btrfs member disks/partitions!"
|
||||
msgstr "請選擇 Btrfs 成員磁碟/分割區！"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Management"
|
||||
msgstr "分割區管理"
|
||||
|
||||
msgid "Partition disk over LuCI."
|
||||
msgstr "透過 LuCI 分割磁碟。"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions Info"
|
||||
msgstr "分割區資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Default 2048 sector alignment, support +size{b,k,m,g,t} in End Sector"
|
||||
msgstr "預設 2048 磁區對齊，【終止磁區】支援輸入 +容量{b,k,m,g,t} 格式，例如：+500m +10g +1t"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
msgid "Start Sector"
|
||||
msgstr "起始磁區"
|
||||
|
||||
msgid "End Sector"
|
||||
msgstr "終止磁區"
|
||||
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "已用"
|
||||
|
||||
msgid "Free Space"
|
||||
msgstr "可用空間"
|
||||
|
||||
msgid "Extended Partition"
|
||||
msgstr "擴充分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "主要分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Logical"
|
||||
msgstr "邏輯分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Unformatted"
|
||||
msgstr "未格式化"
|
||||
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新建"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Partition"
|
||||
msgstr "正在建立分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Creating new partition..."
|
||||
msgstr "正在建立新分割區..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create partition."
|
||||
msgstr "建立分割區失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start or End sector!"
|
||||
msgstr "無效的起始或終止磁區！"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Partition"
|
||||
msgstr "正在刪除分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Removing partition..."
|
||||
msgstr "正在刪除分割區..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove partition."
|
||||
msgstr "刪除分割區失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete partition %s?"
|
||||
msgstr "確定要刪除分割區 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Format partition: /dev/%s"
|
||||
msgstr "格式化分割區：/dev/%s"
|
||||
|
||||
msgid "Formatting..."
|
||||
msgstr "正在格式化..."
|
||||
|
||||
msgid "Formatting partition will ERASE all data stored on it."
|
||||
msgstr "格式化分割區將清除其上的所有資料！"
|
||||
|
||||
msgid "Partition formatted successfully!"
|
||||
msgstr "分割區格式化成功！"
|
||||
|
||||
msgid "Format failed."
|
||||
msgstr "格式化失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
msgid "Back to Overview"
|
||||
msgstr "返回至概覽"
|
||||
|
||||
msgid "Device Info"
|
||||
msgstr "裝置資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Device /dev/%s not found or has no media."
|
||||
msgstr "未找到裝置 /dev/%s 或無媒體。"
|
||||
|
||||
msgid "Warning !!\nTHIS WILL OVERWRITE EXISTING PARTITIONS!!\nModify the partition table to %s?"
|
||||
msgstr "警告！！\n這將覆蓋現有分割區！！\n確定要將分割表修改為 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Modifying Partition Table"
|
||||
msgstr "正在修改分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Applying partition table..."
|
||||
msgstr "正在套用分割表..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to modify partition table."
|
||||
msgstr "修改分割表失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "S.M.A.R.T Attributes"
|
||||
msgstr "S.M.A.R.T 屬性"
|
||||
|
||||
msgid "Collecting data..."
|
||||
msgstr "正在收集資料..."
|
||||
|
||||
msgid "No SMART attributes to display."
|
||||
msgstr "暫無 SMART 屬性顯示。"
|
||||
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "屬性"
|
||||
|
||||
msgid "Flag"
|
||||
msgstr "標誌"
|
||||
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "目前值"
|
||||
|
||||
msgid "Worst"
|
||||
msgstr "最差值"
|
||||
|
||||
msgid "Thresh"
|
||||
msgstr "閥值"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "更新狀態"
|
||||
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "原始資料"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Management"
|
||||
msgstr "Btrfs 管理"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Btrfs filesystem, subvolumes and snapshots."
|
||||
msgstr "管理 Btrfs 檔案系統、子卷與快照。"
|
||||
|
||||
msgid "Select a Btrfs filesystem to manage."
|
||||
msgstr "請選擇要管理的 Btrfs 檔案系統。"
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems found on this system."
|
||||
msgstr "系統中未找到 Btrfs 檔案系統。"
|
||||
|
||||
msgid "Go to DiskBox to Create Btrfs"
|
||||
msgstr "前往 DiskBox 建立 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Available Btrfs Filesystems"
|
||||
msgstr "可用的 Btrfs 檔案系統"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Info"
|
||||
msgstr "Btrfs 資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "資料"
|
||||
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元資料"
|
||||
|
||||
msgid "Updating Label"
|
||||
msgstr "正在更新標籤"
|
||||
|
||||
msgid "Updating Btrfs label..."
|
||||
msgstr "正在更新 Btrfs 標籤..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update label."
|
||||
msgstr "更新標籤失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes"
|
||||
msgstr "子卷"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Top Level"
|
||||
msgstr "頂層"
|
||||
|
||||
msgid "Set Default"
|
||||
msgstr "設為預設"
|
||||
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "預設"
|
||||
|
||||
msgid "Setting Default"
|
||||
msgstr "正在設為預設"
|
||||
|
||||
msgid "Setting default subvolume..."
|
||||
msgstr "正在設定預設子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to set default subvolume."
|
||||
msgstr "設定預設子卷失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Subvolume"
|
||||
msgstr "正在刪除子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting subvolume..."
|
||||
msgstr "正在刪除子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete subvolume."
|
||||
msgstr "刪除子卷失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete subvolume %s?"
|
||||
msgstr "確定要刪除子卷 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "建立"
|
||||
|
||||
msgid "New Subvolume"
|
||||
msgstr "新建子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Subvolume"
|
||||
msgstr "正在建立子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Creating subvolume..."
|
||||
msgstr "正在建立子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create subvolume."
|
||||
msgstr "建立子卷失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume path must start with '/'"
|
||||
msgstr "子卷路徑必須以 '/' 開頭"
|
||||
|
||||
msgid "New Snapshot"
|
||||
msgstr "新建快照"
|
||||
|
||||
msgid "Source Path"
|
||||
msgstr "來源路徑"
|
||||
|
||||
msgid "Source path for creating snapshot (must start with '/')"
|
||||
msgstr "建立快照的來源路徑（必須以 '/' 開頭）"
|
||||
|
||||
msgid "Source path must start with '/'"
|
||||
msgstr "來源路徑必須以 '/' 開頭"
|
||||
|
||||
msgid "Read-Only"
|
||||
msgstr "唯讀"
|
||||
|
||||
msgid "Create as read-only snapshot"
|
||||
msgstr "建立為唯讀快照"
|
||||
|
||||
msgid "Destination Path (optional)"
|
||||
msgstr "目標路徑（可選）"
|
||||
|
||||
msgid "Destination path where you want to store the snapshot"
|
||||
msgstr "存放快照的目標路徑"
|
||||
|
||||
msgid "Create Snapshot"
|
||||
msgstr "建立快照"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Snapshot"
|
||||
msgstr "正在建立快照"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs snapshot..."
|
||||
msgstr "正在建立 Btrfs 快照..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create snapshot."
|
||||
msgstr "建立快照失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "載入中..."
|
||||
|
||||
msgid "Loading device info..."
|
||||
msgstr "正在載入裝置資訊..."
|
||||
|
||||
msgid "Loading Btrfs info..."
|
||||
msgstr "正在載入 Btrfs 資訊..."
|
||||
msgid "Available Storage Partition"
|
||||
msgstr "可用儲存分区"
|
||||
|
||||
msgid "Boot / Firmware (protected)"
|
||||
msgstr "開機 / 韌體（受保護）"
|
||||
|
||||
msgid "Click to view SMART & Health details"
|
||||
msgstr "點擊查看 SMART 與健康詳情"
|
||||
|
||||
msgid "Force Format"
|
||||
msgstr "強制格式化"
|
||||
|
||||
msgid "No partitions (Raw Disk / Unpartitioned)"
|
||||
msgstr "無分区（裸磁碟 / 未分区）"
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "系統"
|
||||
|
||||
msgid "System Data (in use)"
|
||||
msgstr "系統資料（使用中）"
|
||||
|
||||
msgid "System Firmware Partition"
|
||||
msgstr "系統韌體分区"
|
||||
|
||||
msgid "System partition - cannot unmount"
|
||||
msgstr "系統分区 - 無法卸載"
|
||||
|
||||
msgid "System Reserved / Unavailable"
|
||||
msgstr "系統保留 / 不可用"
|
||||
|
||||
msgid "System RootFS / Overlay"
|
||||
msgstr "系統 RootFS / 疊加層"
|
||||
|
||||
msgid "This partition contains data."
|
||||
msgstr "此分区包含資料。"
|
||||
|
||||
msgid "No disks detected."
|
||||
msgstr "未偵測到磁碟設備。"
|
||||
|
||||
msgid "No storage partitions found."
|
||||
msgstr "未發現儲存分区。"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "分区"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions: %d"
|
||||
msgstr "分区數: %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated"
|
||||
msgstr "未分配"
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated Space"
|
||||
msgstr "未分配空間"
|
||||
|
||||
msgid "Data (in use)"
|
||||
msgstr "資料（使用中）"
|
||||
|
||||
msgid "Data (unmounted)"
|
||||
msgstr "資料（未卸載）"
|
||||
|
||||
msgid "Empty (no filesystem)"
|
||||
msgstr "空白（無檔案系統）"
|
||||
|
||||
msgid "System partition, protected"
|
||||
msgstr "系統分區，受保護"
|
||||
|
||||
msgid "Not mounted"
|
||||
msgstr "未掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to delete"
|
||||
msgstr "已掛載 - 卸載後才能刪除"
|
||||
|
||||
msgid "Unmount this partition, then it can be formatted"
|
||||
msgstr "卸載此分區後即可格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to format"
|
||||
msgstr "已掛載 - 卸載後才能格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point. Data is kept and it can be remounted; required before format or delete."
|
||||
msgstr "將分區從掛載點分離，資料保留且可再次掛載；格式化或刪除前必須先執行。"
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the partition table. Its space becomes unallocated and existing data is lost once overwritten."
|
||||
msgstr "從分區表中刪除該分區，空間變為未分配，原有資料被覆寫後不可恢復。"
|
||||
|
||||
msgid "Filesystem detected - mount it to use the existing data; no formatting needed."
|
||||
msgstr "偵測到檔案系統 - 直接掛載即可使用現有資料，無需格式化。"
|
||||
|
||||
msgid "Only use this if the partition cannot be mounted and its data is not needed. Formatting erases all data on the partition."
|
||||
msgstr "僅當分區無法掛載、且資料確定不再需要時使用；格式化將擦除該分區的全部資料。"
|
||||
|
||||
msgid "Change Partition Table"
|
||||
msgstr "變更分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Partition"
|
||||
msgstr "刪除分區"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Subvolume"
|
||||
msgstr "刪除子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Eject Device"
|
||||
msgstr "彈出裝置"
|
||||
|
||||
msgid "Mount a device"
|
||||
msgstr "掛載裝置"
|
||||
msgid "-- No mountable partitions --"
|
||||
msgstr "沒有可掛載的分區"
|
||||
|
||||
msgid "Apply Table"
|
||||
msgstr "套用分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Auto Mount"
|
||||
msgstr "自動掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Pools"
|
||||
msgstr "Btrfs 儲存集區"
|
||||
|
||||
msgid "Change mount point / options"
|
||||
msgstr "變更掛載點 / 選項"
|
||||
|
||||
msgid "Create Partition"
|
||||
msgstr "建立分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Create a fresh GPT/MBR partition table"
|
||||
msgstr "建立全新的 GPT/MBR 分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new partition from the largest free region"
|
||||
msgstr "從最大剩餘空間建立新分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Create a partition in this free region"
|
||||
msgstr "在此剩餘空間建立分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr "建立 Btrfs 將抹掉所選成員磁碟。是否繼續？"
|
||||
|
||||
msgid "Creating a RAID array will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr "建立 RAID 陣列將抹掉所選成員磁碟。是否繼續？"
|
||||
|
||||
msgid "Data Profile"
|
||||
msgstr "資料設定"
|
||||
|
||||
msgid "Dest (opt)"
|
||||
msgstr "目標(選填)"
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point; data is kept"
|
||||
msgstr "將此分割區從掛載點卸載；資料保留"
|
||||
|
||||
msgid "Device is in use! Please unmount all partitions first!"
|
||||
msgstr "裝置使用中！請先卸載所有分割區！"
|
||||
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "已停用"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Mount"
|
||||
msgstr "編輯掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已啟用"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs subvolumes."
|
||||
msgstr "載入 Btrfs 子卷失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load disk info."
|
||||
msgstr "載入磁碟資訊失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Formatting erases all data on the partition"
|
||||
msgstr "格式化將抹掉分割區上的所有資料"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Partition size!"
|
||||
msgstr "無效的分割區大小！"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start sector!"
|
||||
msgstr "無效的起始扇區！"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Partitions"
|
||||
msgstr "管理分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks, partitions, RAID and Btrfs over LuCI."
|
||||
msgstr "透過 LuCI 管理磁碟、分割區、RAID 與 Btrfs。"
|
||||
|
||||
msgid "Maximum available: %s"
|
||||
msgstr "最大可用： %s"
|
||||
|
||||
msgid "Mount this partition"
|
||||
msgstr "掛載此分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted"
|
||||
msgstr "已掛載"
|
||||
|
||||
msgid "New Partition"
|
||||
msgstr "建立分割區"
|
||||
|
||||
msgid "New partition on /dev/%s. Start sector auto-detected and aligned to 1 MiB."
|
||||
msgstr "在 /dev/%s 上建立新分割區。起始扇區自動偵測並對齊到 1 MiB。"
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems."
|
||||
msgstr "沒有 Btrfs 檔案系統。"
|
||||
|
||||
msgid "No RAID arrays."
|
||||
msgstr "沒有 RAID 陣列。"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Size"
|
||||
msgstr "分割區大小"
|
||||
|
||||
msgid "Physical Disks"
|
||||
msgstr "實體磁碟"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Arrays"
|
||||
msgstr "RAID 陣列"
|
||||
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "唯讀"
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the table; its space becomes unallocated"
|
||||
msgstr "從分割表刪除此分割區；其空間將變成未分配"
|
||||
|
||||
msgid "Serial: %s"
|
||||
msgstr "序號： %s"
|
||||
|
||||
msgid "Size exceeds the available free space."
|
||||
msgstr "大小超過可用的剩餘空間。"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "快照"
|
||||
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "來源"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounted"
|
||||
msgstr "未掛載"
|
||||
|
||||
msgid "sectors"
|
||||
msgstr "扇區"
|
||||
|
||||
msgid "(Distributed parity redundancy - needs at least 3 partitions)"
|
||||
msgstr "（分散式同位元冗餘 - 至少需 3 個分割區）"
|
||||
|
||||
msgid "(Double parity fault tolerance - needs at least 4 partitions)"
|
||||
msgstr "（雙重同位元容錯 - 至少需 4 個分割區）"
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror + Stripe hybrid - performance with high fault tolerance)"
|
||||
msgstr "（鏡像+條帶混合 - 兼顧效能與高容錯）"
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror - recommended dual-disk data fault tolerance, doubled read speed)"
|
||||
msgstr "（鏡像 - 推薦雙盤數據容錯冗餘，讀取速度加倍）"
|
||||
|
||||
msgid "(Stripe - high throughput, no redundancy, full capacity)"
|
||||
msgstr "（條帶化 - 高頻寬無冗餘，全盤容量疊加）"
|
||||
|
||||
msgid "(double metadata copies, recommended for important data)"
|
||||
msgstr "（雙份中繼數據保護，推薦用於重要數據）"
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device mirror redundancy)"
|
||||
msgstr "（多裝置鏡像冗餘保護）"
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device stripe for fast I/O)"
|
||||
msgstr "（多裝置條帶化高速讀寫）"
|
||||
|
||||
msgid "(single-device, maximizes usable capacity)"
|
||||
msgstr "（單裝置分配，最大化可用容量）"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAID Arrays"
|
||||
msgstr "活動 RAID 陣列"
|
||||
|
||||
msgid "All currently unmounted free storage partitions are listed automatically."
|
||||
msgstr "已自動列出系統目前所有未掛載的空閒儲存分割區。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to stop and remove RAID array %s?"
|
||||
msgstr "確定要停止並移除 RAID 陣列 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "屬性"
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs Pool"
|
||||
msgstr "建立 Btrfs 儲存池"
|
||||
|
||||
msgid "Detail"
|
||||
msgstr "詳細"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs pools."
|
||||
msgstr "載入 Btrfs 儲存池失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop array."
|
||||
msgstr "停止陣列失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Format and create a modern filesystem with snapshots, transparent compression and online growth"
|
||||
msgstr "格式化並建立支援快照、透明壓縮、線上擴容的現代檔案系統"
|
||||
|
||||
msgid "Healthy / Online"
|
||||
msgstr "健康線上"
|
||||
|
||||
msgid "Linux mdadm redundant array monitoring"
|
||||
msgstr "Linux mdadm 冗餘陣列監控"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Path"
|
||||
msgstr "掛載路徑"
|
||||
|
||||
msgid "Please select at least one Btrfs member!"
|
||||
msgstr "請至少選擇一個 Btrfs 成員！"
|
||||
|
||||
msgid "Pool Label"
|
||||
msgstr "儲存池標籤"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Details"
|
||||
msgstr "RAID 詳細"
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "讀寫"
|
||||
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重設"
|
||||
|
||||
msgid "Select at least two RAID members!"
|
||||
msgstr "請至少選擇兩個 RAID 成員！"
|
||||
|
||||
msgid "Select two or more free partitions to build a high-reliability or high-performance array"
|
||||
msgstr "選擇兩個或多個空閒分割區組合成高可靠或高效能陣列"
|
||||
|
||||
msgid "Standard software RAID block device path, defaults to /dev/md1, /dev/md2..."
|
||||
msgstr "標準軟體 RAID 區塊裝置路徑，預設依序分配 /dev/md1、/dev/md2..."
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Array"
|
||||
msgstr "停止陣列"
|
||||
|
||||
msgid "Stopping Array"
|
||||
msgstr "正在停止陣列"
|
||||
|
||||
msgid "Stopping RAID array..."
|
||||
msgstr "正在停止 RAID 陣列..."
|
||||
|
||||
msgid "Storage pool volume label, used as the mount / management identifier."
|
||||
msgstr "儲存池標籤名稱，作為掛載與管理識別標。"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume"
|
||||
msgstr "子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes & Snapshots"
|
||||
msgstr "子卷與快照"
|
||||
|
||||
msgid "next-gen CoW write-time-copy storage pool"
|
||||
msgstr "下一代 CoW 寫入時複製儲存池"
|
||||
|
||||
msgid "Kernel-managed (FIT)"
|
||||
msgstr "核心管理（FIT）"
|
||||
|
||||
msgid "Loaded by the bootloader and kernel from the FIT image; not mounted as a separate filesystem."
|
||||
msgstr "由開機程序與核心從 FIT 映像載入，不作為獨立檔案系統掛載。"
|
||||
|
||||
msgid "No free partitions available to select."
|
||||
msgstr "目前沒有可選擇的空閒分割區。"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "鍵"
|
||||
@@ -0,0 +1,900 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: luci-app-diskbox 1.26.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 18:50+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 18:50+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: permails <permails@github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_Hans@li.org>
|
||||
"Language: zh_Hans
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox"
|
||||
msgstr "磁盘盒子"
|
||||
|
||||
msgid "DiskManager"
|
||||
msgstr "磁盘管理"
|
||||
|
||||
msgid "DiskManger"
|
||||
msgstr "磁盘管理"
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox Disk Manager"
|
||||
msgstr "DiskBox 磁盘管理"
|
||||
|
||||
msgid "Disk Manager"
|
||||
msgstr "磁盘管理"
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks over LuCI."
|
||||
msgstr "通过 LuCI 管理磁盘。"
|
||||
|
||||
msgid "Rescan Disks"
|
||||
msgstr "重新扫描磁盘"
|
||||
|
||||
msgid "Rescanning SCSI and RAID devices..."
|
||||
msgstr "正在重新扫描 SCSI 与 RAID 设备..."
|
||||
|
||||
msgid "Disks"
|
||||
msgstr "磁盘"
|
||||
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "路径"
|
||||
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "型号"
|
||||
|
||||
msgid "Serial Number"
|
||||
msgstr "序列号"
|
||||
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
msgid "Sector Size"
|
||||
msgstr "扇区大小"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Table"
|
||||
msgstr "分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "级别"
|
||||
|
||||
msgid "Temp"
|
||||
msgstr "温度"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "成员"
|
||||
|
||||
msgid "SATA Version"
|
||||
msgstr "SATA 版本"
|
||||
|
||||
msgid "Rotation Rate"
|
||||
msgstr "转速"
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
msgid "Disk Health"
|
||||
msgstr "磁盘健康"
|
||||
|
||||
msgid "Power Status"
|
||||
msgstr "电源状态"
|
||||
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "温度"
|
||||
|
||||
msgid "Health"
|
||||
msgstr "健康"
|
||||
|
||||
msgid "Health Status"
|
||||
msgstr "健康状态"
|
||||
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "正常"
|
||||
|
||||
msgid "Passed"
|
||||
msgstr "正常"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "严重"
|
||||
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "失败"
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "活动"
|
||||
|
||||
msgid "Standby"
|
||||
msgstr "待机"
|
||||
|
||||
msgid "Sleep"
|
||||
msgstr "休眠"
|
||||
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "弹出"
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting"
|
||||
msgstr "正在弹出"
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting device..."
|
||||
msgstr "正在弹出设备..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to eject device."
|
||||
msgstr "弹出设备失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to eject/remove this device?"
|
||||
msgstr "确定要弹出/移除此设备吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Partition is in use! Please unmount it first!"
|
||||
msgstr "分区正在使用中！请先卸载它！"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "编辑"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Devices"
|
||||
msgstr "RAID 设备"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Level"
|
||||
msgstr "RAID 级别"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs"
|
||||
msgstr "Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "卷标"
|
||||
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "使用率"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Points"
|
||||
msgstr "挂载点"
|
||||
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "设备"
|
||||
|
||||
msgid "File System"
|
||||
msgstr "文件系统"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Options"
|
||||
msgstr "挂载选项"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Point"
|
||||
msgstr "挂载点"
|
||||
|
||||
msgid "Mount"
|
||||
msgstr "挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Mounting"
|
||||
msgstr "正在挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Mounting device..."
|
||||
msgstr "正在挂载设备..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to mount."
|
||||
msgstr "挂载失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Unmount"
|
||||
msgstr "卸载"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting"
|
||||
msgstr "正在卸载"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting %s..."
|
||||
msgstr "正在卸载 %s..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to unmount."
|
||||
msgstr "卸载失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to unmount %s?"
|
||||
msgstr "确定要卸载 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "-- Please choose --"
|
||||
msgstr "-- 请选择 --"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a device and input mount point!"
|
||||
msgstr "请选择设备并输入挂载点！"
|
||||
|
||||
msgid "Creation"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
|
||||
msgid "RAID"
|
||||
msgstr "RAID"
|
||||
|
||||
msgid "Create RAID"
|
||||
msgstr "创建 RAID"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Name"
|
||||
msgstr "RAID 名称"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Members"
|
||||
msgstr "磁盘阵列成员"
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID"
|
||||
msgstr "正在创建 RAID"
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID device..."
|
||||
msgstr "正在创建 RAID 设备..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create RAID."
|
||||
msgstr "创建 RAID 失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select RAID member disks/partitions!"
|
||||
msgstr "请选择 RAID 成员磁盘/分区！"
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs"
|
||||
msgstr "创建 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Label"
|
||||
msgstr "Btrfs 卷标"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Raid Level"
|
||||
msgstr "Btrfs RAID 级别"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Member"
|
||||
msgstr "Btrfs 成员"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs"
|
||||
msgstr "正在创建 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs filesystem..."
|
||||
msgstr "正在创建 Btrfs 文件系统..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create Btrfs."
|
||||
msgstr "创建 Btrfs 失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select Btrfs member disks/partitions!"
|
||||
msgstr "请选择 Btrfs 成员磁盘/分区！"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Management"
|
||||
msgstr "分区管理"
|
||||
|
||||
msgid "Partition disk over LuCI."
|
||||
msgstr "通过 LuCI 分区磁盘。"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions Info"
|
||||
msgstr "分区信息"
|
||||
|
||||
msgid "Default 2048 sector alignment, support +size{b,k,m,g,t} in End Sector"
|
||||
msgstr "默认 2048 扇区对齐，【终止扇区】支持输入 +容量{b,k,m,g,t} 格式，例：+500m +10g +1t"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
|
||||
msgid "Start Sector"
|
||||
msgstr "起始扇区"
|
||||
|
||||
msgid "End Sector"
|
||||
msgstr "终止扇区"
|
||||
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "已用"
|
||||
|
||||
msgid "Free Space"
|
||||
msgstr "空闲空间"
|
||||
|
||||
msgid "Extended Partition"
|
||||
msgstr "扩展分区"
|
||||
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "主分区"
|
||||
|
||||
msgid "Logical"
|
||||
msgstr "逻辑分区"
|
||||
|
||||
msgid "Unformatted"
|
||||
msgstr "未格式化"
|
||||
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新建"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Partition"
|
||||
msgstr "正在创建分区"
|
||||
|
||||
msgid "Creating new partition..."
|
||||
msgstr "正在创建新分区..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create partition."
|
||||
msgstr "创建分区失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start or End sector!"
|
||||
msgstr "无效的起始或终止扇区！"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Partition"
|
||||
msgstr "正在删除分区"
|
||||
|
||||
msgid "Removing partition..."
|
||||
msgstr "正在删除分区..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove partition."
|
||||
msgstr "删除分区失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete partition %s?"
|
||||
msgstr "确定要删除分区 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Format partition: /dev/%s"
|
||||
msgstr "格式化分区：/dev/%s"
|
||||
|
||||
msgid "Formatting..."
|
||||
msgstr "正在格式化..."
|
||||
|
||||
msgid "Formatting partition will ERASE all data stored on it."
|
||||
msgstr "格式化分区将清除其上的所有数据！"
|
||||
|
||||
msgid "Partition formatted successfully!"
|
||||
msgstr "分区格式化成功！"
|
||||
|
||||
msgid "Format failed."
|
||||
msgstr "格式化失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
msgid "Back to Overview"
|
||||
msgstr "返回至概览"
|
||||
|
||||
msgid "Device Info"
|
||||
msgstr "设备信息"
|
||||
|
||||
msgid "Device /dev/%s not found or has no media."
|
||||
msgstr "未找到设备 /dev/%s 或无介质。"
|
||||
|
||||
msgid "Warning !!\nTHIS WILL OVERWRITE EXISTING PARTITIONS!!\nModify the partition table to %s?"
|
||||
msgstr "警告！！\n这将覆盖现有分区！！\n确定要将分区表修改为 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Modifying Partition Table"
|
||||
msgstr "正在修改分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Applying partition table..."
|
||||
msgstr "正在应用分区表..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to modify partition table."
|
||||
msgstr "修改分区表失败。"
|
||||
|
||||
msgid "S.M.A.R.T Attributes"
|
||||
msgstr "S.M.A.R.T 属性"
|
||||
|
||||
msgid "Collecting data..."
|
||||
msgstr "正在收集数据..."
|
||||
|
||||
msgid "No SMART attributes to display."
|
||||
msgstr "暂无 SMART 属性显示。"
|
||||
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "属性"
|
||||
|
||||
msgid "Flag"
|
||||
msgstr "标志"
|
||||
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "当前值"
|
||||
|
||||
msgid "Worst"
|
||||
msgstr "最差值"
|
||||
|
||||
msgid "Thresh"
|
||||
msgstr "阈值"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "更新状态"
|
||||
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "原始数据"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Management"
|
||||
msgstr "Btrfs 管理"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Btrfs filesystem, subvolumes and snapshots."
|
||||
msgstr "管理 Btrfs 文件系统、子卷与快照。"
|
||||
|
||||
msgid "Select a Btrfs filesystem to manage."
|
||||
msgstr "请选择要管理的 Btrfs 文件系统。"
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems found on this system."
|
||||
msgstr "系统中未找到 Btrfs 文件系统。"
|
||||
|
||||
msgid "Go to DiskBox to Create Btrfs"
|
||||
msgstr "前往 DiskBox 创建 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Available Btrfs Filesystems"
|
||||
msgstr "可用的 Btrfs 文件系统"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Info"
|
||||
msgstr "Btrfs 信息"
|
||||
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "数据"
|
||||
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元数据"
|
||||
|
||||
msgid "Updating Label"
|
||||
msgstr "正在更新卷标"
|
||||
|
||||
msgid "Updating Btrfs label..."
|
||||
msgstr "正在更新 Btrfs 卷标..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update label."
|
||||
msgstr "更新卷标失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes"
|
||||
msgstr "子卷"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Top Level"
|
||||
msgstr "顶层"
|
||||
|
||||
msgid "Set Default"
|
||||
msgstr "设为默认"
|
||||
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "默认"
|
||||
|
||||
msgid "Setting Default"
|
||||
msgstr "正在设为默认"
|
||||
|
||||
msgid "Setting default subvolume..."
|
||||
msgstr "正在设置默认子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to set default subvolume."
|
||||
msgstr "设置默认子卷失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Subvolume"
|
||||
msgstr "正在删除子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting subvolume..."
|
||||
msgstr "正在删除子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete subvolume."
|
||||
msgstr "删除子卷失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete subvolume %s?"
|
||||
msgstr "确定要删除子卷 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "创建"
|
||||
|
||||
msgid "New Subvolume"
|
||||
msgstr "新建子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Subvolume"
|
||||
msgstr "正在创建子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Creating subvolume..."
|
||||
msgstr "正在创建子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create subvolume."
|
||||
msgstr "创建子卷失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume path must start with '/'"
|
||||
msgstr "子卷路径必须以 '/' 开头"
|
||||
|
||||
msgid "New Snapshot"
|
||||
msgstr "新建快照"
|
||||
|
||||
msgid "Source Path"
|
||||
msgstr "来源路径"
|
||||
|
||||
msgid "Source path for creating snapshot (must start with '/')"
|
||||
msgstr "创建快照的来源路径（必须以 '/' 开头）"
|
||||
|
||||
msgid "Source path must start with '/'"
|
||||
msgstr "来源路径必须以 '/' 开头"
|
||||
|
||||
msgid "Read-Only"
|
||||
msgstr "只读"
|
||||
|
||||
msgid "Create as read-only snapshot"
|
||||
msgstr "创建为只读快照"
|
||||
|
||||
msgid "Destination Path (optional)"
|
||||
msgstr "目标路径（可选）"
|
||||
|
||||
msgid "Destination path where you want to store the snapshot"
|
||||
msgstr "存放快照的目标路径"
|
||||
|
||||
msgid "Create Snapshot"
|
||||
msgstr "创建快照"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Snapshot"
|
||||
msgstr "正在创建快照"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs snapshot..."
|
||||
msgstr "正在创建 Btrfs 快照..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create snapshot."
|
||||
msgstr "创建快照失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "加载中..."
|
||||
|
||||
msgid "Loading device info..."
|
||||
msgstr "正在加载设备信息..."
|
||||
|
||||
msgid "Loading Btrfs info..."
|
||||
msgstr "正在加载 Btrfs 信息..."
|
||||
msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "分区"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions: %d"
|
||||
msgstr "分区数: %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated Space"
|
||||
msgstr "未分配空间"
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated"
|
||||
msgstr "未分配"
|
||||
|
||||
msgid "No storage partitions found."
|
||||
msgstr "未发现存储分区。"
|
||||
|
||||
msgid "No disks detected."
|
||||
msgstr "未检测到磁盘设备。"
|
||||
|
||||
msgid "Available Storage Partition"
|
||||
msgstr "可用存储分区"
|
||||
|
||||
msgid "Boot / Firmware (protected)"
|
||||
msgstr "启动 / 固件（受保护）"
|
||||
|
||||
msgid "Click to view SMART & Health details"
|
||||
msgstr "点击查看 SMART 与健康详情"
|
||||
|
||||
msgid "Force Format"
|
||||
msgstr "强制格式化"
|
||||
|
||||
msgid "No partitions (Raw Disk / Unpartitioned)"
|
||||
msgstr "无分区（裸盘 / 未分区）"
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "系统"
|
||||
|
||||
msgid "System Data (in use)"
|
||||
msgstr "系统数据（使用中）"
|
||||
|
||||
msgid "System Firmware Partition"
|
||||
msgstr "系统固件分区"
|
||||
|
||||
msgid "System partition - cannot unmount"
|
||||
msgstr "系统分区 - 无法卸载"
|
||||
|
||||
msgid "System Reserved / Unavailable"
|
||||
msgstr "系统保留 / 不可用"
|
||||
|
||||
msgid "System RootFS / Overlay"
|
||||
msgstr "系统 RootFS / 叠加层"
|
||||
|
||||
msgid "This partition contains data."
|
||||
msgstr "此分区包含数据。"
|
||||
|
||||
msgid "Data (in use)"
|
||||
msgstr "数据（使用中）"
|
||||
|
||||
msgid "Data (unmounted)"
|
||||
msgstr "数据（未挂载）"
|
||||
|
||||
msgid "Empty (no filesystem)"
|
||||
msgstr "空白（无文件系统）"
|
||||
|
||||
msgid "System partition, protected"
|
||||
msgstr "系统分区，受保护"
|
||||
|
||||
msgid "Not mounted"
|
||||
msgstr "未挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to delete"
|
||||
msgstr "已挂载 - 卸载后才能删除"
|
||||
|
||||
msgid "Unmount this partition, then it can be formatted"
|
||||
msgstr "卸载此分区后即可格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to format"
|
||||
msgstr "已挂载 - 卸载后才能格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point. Data is kept and it can be remounted; required before format or delete."
|
||||
msgstr "将分区从挂载点分离，数据保留且可再次挂载；格式化或删除前必须先执行。"
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the partition table. Its space becomes unallocated and existing data is lost once overwritten."
|
||||
msgstr "从分区表中删除该分区，空间变为未分配，原有数据被覆写后不可恢复。"
|
||||
|
||||
msgid "Filesystem detected - mount it to use the existing data; no formatting needed."
|
||||
msgstr "检测到文件系统 - 直接挂载即可使用现有数据，无需格式化。"
|
||||
|
||||
msgid "Only use this if the partition cannot be mounted and its data is not needed. Formatting erases all data on the partition."
|
||||
msgstr "仅当分区无法挂载、且数据确定不再需要时使用；格式化将擦除该分区的全部数据。"
|
||||
|
||||
msgid "Change Partition Table"
|
||||
msgstr "更改分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "确认"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Partition"
|
||||
msgstr "删除分区"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Subvolume"
|
||||
msgstr "删除子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Eject Device"
|
||||
msgstr "弹出设备"
|
||||
|
||||
msgid "Mount a device"
|
||||
msgstr "挂载设备"
|
||||
msgid "-- No mountable partitions --"
|
||||
msgstr "没有可挂载的分区"
|
||||
|
||||
msgid "Apply Table"
|
||||
msgstr "应用分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Auto Mount"
|
||||
msgstr "自动挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Pools"
|
||||
msgstr "Btrfs 存储池"
|
||||
|
||||
msgid "Change mount point / options"
|
||||
msgstr "更改挂载点 / 选项"
|
||||
|
||||
msgid "Create Partition"
|
||||
msgstr "新建分区"
|
||||
|
||||
msgid "Create a fresh GPT/MBR partition table"
|
||||
msgstr "创建全新的 GPT/MBR 分区表"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new partition from the largest free region"
|
||||
msgstr "从最大空闲区域创建新分区"
|
||||
|
||||
msgid "Create a partition in this free region"
|
||||
msgstr "在此空闲区域创建分区"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr "创建 Btrfs 将擦除所选成员磁盘。继续？"
|
||||
|
||||
msgid "Creating a RAID array will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr "创建 RAID 阵列将擦除所选成员磁盘。继续？"
|
||||
|
||||
msgid "Data Profile"
|
||||
msgstr "数据配置"
|
||||
|
||||
msgid "Dest (opt)"
|
||||
msgstr "目标(可选)"
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point; data is kept"
|
||||
msgstr "将此分区从挂载点卸载；数据保留"
|
||||
|
||||
msgid "Device is in use! Please unmount all partitions first!"
|
||||
msgstr "设备正在使用！请先卸载所有分区！"
|
||||
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "已禁用"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Mount"
|
||||
msgstr "编辑挂载"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已启用"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs subvolumes."
|
||||
msgstr "加载 Btrfs 子卷失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load disk info."
|
||||
msgstr "加载磁盘信息失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Formatting erases all data on the partition"
|
||||
msgstr "格式化将擦除分区上的所有数据"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Partition size!"
|
||||
msgstr "无效的分区大小！"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start sector!"
|
||||
msgstr "无效的起始扇区！"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Partitions"
|
||||
msgstr "管理分区"
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks, partitions, RAID and Btrfs over LuCI."
|
||||
msgstr "通过 LuCI 管理磁盘、分区、RAID 和 Btrfs。"
|
||||
|
||||
msgid "Maximum available: %s"
|
||||
msgstr "最大可用： %s"
|
||||
|
||||
msgid "Mount this partition"
|
||||
msgstr "挂载此分区"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted"
|
||||
msgstr "已挂载"
|
||||
|
||||
msgid "New Partition"
|
||||
msgstr "新建分区"
|
||||
|
||||
msgid "New partition on /dev/%s. Start sector auto-detected and aligned to 1 MiB."
|
||||
msgstr "在 /dev/%s 上新建分区。起始扇区自动检测并对齐到 1 MiB。"
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems."
|
||||
msgstr "没有 Btrfs 文件系统。"
|
||||
|
||||
msgid "No RAID arrays."
|
||||
msgstr "没有 RAID 阵列。"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Size"
|
||||
msgstr "分区大小"
|
||||
|
||||
msgid "Physical Disks"
|
||||
msgstr "物理磁盘"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Arrays"
|
||||
msgstr "RAID 阵列"
|
||||
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "只读"
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the table; its space becomes unallocated"
|
||||
msgstr "从分区表中删除此分区；其空间变为未分配"
|
||||
|
||||
msgid "Serial: %s"
|
||||
msgstr "序列号： %s"
|
||||
|
||||
msgid "Size exceeds the available free space."
|
||||
msgstr "大小超过可用空闲空间。"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "快照"
|
||||
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "源"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounted"
|
||||
msgstr "未挂载"
|
||||
|
||||
msgid "sectors"
|
||||
msgstr "扇区"
|
||||
|
||||
msgid "(Distributed parity redundancy - needs at least 3 partitions)"
|
||||
msgstr "（分布式奇偶校验冗余 - 至少需 3 个分区）"
|
||||
|
||||
msgid "(Double parity fault tolerance - needs at least 4 partitions)"
|
||||
msgstr "（双重奇偶校验容错 - 至少需 4 个分区）"
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror + Stripe hybrid - performance with high fault tolerance)"
|
||||
msgstr "（镜像+条带混合 - 兼顾性能与高容错）"
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror - recommended dual-disk data fault tolerance, doubled read speed)"
|
||||
msgstr "（镜像 - 推荐双盘数据容错冗余，读取速度加倍）"
|
||||
|
||||
msgid "(Stripe - high throughput, no redundancy, full capacity)"
|
||||
msgstr "（条带化 - 高性能吞吐无冗余，全盘容量叠加）"
|
||||
|
||||
msgid "(double metadata copies, recommended for important data)"
|
||||
msgstr "（双份元数据保护，推荐用于重要数据）"
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device mirror redundancy)"
|
||||
msgstr "（多盘镜像冗余保护）"
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device stripe for fast I/O)"
|
||||
msgstr "（多盘条带化高速读写）"
|
||||
|
||||
msgid "(single-device, maximizes usable capacity)"
|
||||
msgstr "（单设备分配，最大化可用容量）"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAID Arrays"
|
||||
msgstr "活动 RAID 阵列"
|
||||
|
||||
msgid "All currently unmounted free storage partitions are listed automatically."
|
||||
msgstr "已自动列出系统当前所有未挂载的空闲存储分区。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to stop and remove RAID array %s?"
|
||||
msgstr "确定要停止并移除 RAID 阵列 %s 吗？"
|
||||
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "属性"
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs Pool"
|
||||
msgstr "创建 Btrfs 存储池"
|
||||
|
||||
msgid "Detail"
|
||||
msgstr "详情"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs pools."
|
||||
msgstr "加载 Btrfs 存储池失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop array."
|
||||
msgstr "停止阵列失败。"
|
||||
|
||||
msgid "Format and create a modern filesystem with snapshots, transparent compression and online growth"
|
||||
msgstr "格式化并创建支持快照、透明压缩、在线扩容的现代文件系统"
|
||||
|
||||
msgid "Healthy / Online"
|
||||
msgstr "健康在线"
|
||||
|
||||
msgid "Linux mdadm redundant array monitoring"
|
||||
msgstr "Linux mdadm 冗余阵列监控"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Path"
|
||||
msgstr "挂载路径"
|
||||
|
||||
msgid "Please select at least one Btrfs member!"
|
||||
msgstr "请至少选择一个 Btrfs 成员！"
|
||||
|
||||
msgid "Pool Label"
|
||||
msgstr "存储池卷标"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Details"
|
||||
msgstr "RAID 详情"
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "读写"
|
||||
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重置"
|
||||
|
||||
msgid "Select at least two RAID members!"
|
||||
msgstr "请至少选择两个 RAID 成员！"
|
||||
|
||||
msgid "Select two or more free partitions to build a high-reliability or high-performance array"
|
||||
msgstr "选择两个或多个空闲分区组合为高可靠或高性能阵列"
|
||||
|
||||
msgid "Standard software RAID block device path, defaults to /dev/md1, /dev/md2..."
|
||||
msgstr "标准软 RAID 块设备路径，默认依次分配 /dev/md1、/dev/md2..."
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Array"
|
||||
msgstr "停止阵列"
|
||||
|
||||
msgid "Stopping Array"
|
||||
msgstr "正在停止阵列"
|
||||
|
||||
msgid "Stopping RAID array..."
|
||||
msgstr "正在停止 RAID 阵列..."
|
||||
|
||||
msgid "Storage pool volume label, used as the mount / management identifier."
|
||||
msgstr "存储池卷标名称，作为挂载与管理标识。"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume"
|
||||
msgstr "子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes & Snapshots"
|
||||
msgstr "子卷与快照"
|
||||
|
||||
msgid "next-gen CoW write-time-copy storage pool"
|
||||
msgstr "下一代 CoW 写时复制存储池"
|
||||
|
||||
msgid "Kernel-managed (FIT)"
|
||||
msgstr "内核管理（FIT）"
|
||||
|
||||
msgid "Loaded by the bootloader and kernel from the FIT image; not mounted as a separate filesystem."
|
||||
msgstr "由启动器与内核从 FIT 镜像加载，不作为独立文件系统挂载。"
|
||||
|
||||
msgid "No free partitions available to select."
|
||||
msgstr "当前没有可选择的空闲分区。"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "键"
|
||||
@@ -0,0 +1,900 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: luci-app-diskbox 1.26.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-08-23 18:50+0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-08-23 18:50+0800\n"
|
||||
"Last-Translator: permails <permails@github.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Traditional) <zh_Hant@li.org>
|
||||
"Language: zh_Hant
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox"
|
||||
msgstr "磁碟盒子"
|
||||
|
||||
msgid "DiskManager"
|
||||
msgstr "磁碟管理"
|
||||
|
||||
msgid "DiskManger"
|
||||
msgstr "磁碟管理"
|
||||
|
||||
msgid "DiskBox Disk Manager"
|
||||
msgstr "DiskBox 磁碟管理"
|
||||
|
||||
msgid "Disk Manager"
|
||||
msgstr "磁碟管理"
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks over LuCI."
|
||||
msgstr "透過 LuCI 管理磁碟。"
|
||||
|
||||
msgid "Rescan Disks"
|
||||
msgstr "重新掃描磁碟"
|
||||
|
||||
msgid "Rescanning SCSI and RAID devices..."
|
||||
msgstr "正在重新掃描 SCSI 與 RAID 裝置..."
|
||||
|
||||
msgid "Disks"
|
||||
msgstr "磁碟"
|
||||
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "路徑"
|
||||
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr "型號"
|
||||
|
||||
msgid "Serial Number"
|
||||
msgstr "序號"
|
||||
|
||||
msgid "Size"
|
||||
msgstr "大小"
|
||||
|
||||
msgid "Sector Size"
|
||||
msgstr "磁區大小"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Table"
|
||||
msgstr "分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "層級"
|
||||
|
||||
msgid "Temp"
|
||||
msgstr "溫度"
|
||||
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "成員"
|
||||
|
||||
msgid "SATA Version"
|
||||
msgstr "SATA 版本"
|
||||
|
||||
msgid "Rotation Rate"
|
||||
msgstr "轉速"
|
||||
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "狀態"
|
||||
|
||||
msgid "Disk Health"
|
||||
msgstr "磁碟健康"
|
||||
|
||||
msgid "Power Status"
|
||||
msgstr "電源狀態"
|
||||
|
||||
msgid "Temperature"
|
||||
msgstr "溫度"
|
||||
|
||||
msgid "Health"
|
||||
msgstr "健康"
|
||||
|
||||
msgid "Health Status"
|
||||
msgstr "健康狀態"
|
||||
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "正常"
|
||||
|
||||
msgid "Passed"
|
||||
msgstr "正常"
|
||||
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
msgid "Urgent"
|
||||
msgstr "嚴重"
|
||||
|
||||
msgid "Failed"
|
||||
msgstr "失敗"
|
||||
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
msgid "Standby"
|
||||
msgstr "待機"
|
||||
|
||||
msgid "Sleep"
|
||||
msgstr "睡眠"
|
||||
|
||||
msgid "Eject"
|
||||
msgstr "退出"
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting"
|
||||
msgstr "正在退出"
|
||||
|
||||
msgid "Ejecting device..."
|
||||
msgstr "正在退出裝置..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to eject device."
|
||||
msgstr "退出裝置失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to eject/remove this device?"
|
||||
msgstr "確定要退出/移除此裝置嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Partition is in use! Please unmount it first!"
|
||||
msgstr "分割區正在使用中！請先卸載！"
|
||||
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "編輯"
|
||||
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "刪除"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Devices"
|
||||
msgstr "RAID 裝置"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Level"
|
||||
msgstr "RAID 層級"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs"
|
||||
msgstr "Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "UUID"
|
||||
msgstr "UUID"
|
||||
|
||||
msgid "Label"
|
||||
msgstr "標籤"
|
||||
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "使用率"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Points"
|
||||
msgstr "掛載點"
|
||||
|
||||
msgid "Device"
|
||||
msgstr "裝置"
|
||||
|
||||
msgid "File System"
|
||||
msgstr "檔案系統"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Options"
|
||||
msgstr "掛載選項"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Point"
|
||||
msgstr "掛載點"
|
||||
|
||||
msgid "Mount"
|
||||
msgstr "掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Mounting"
|
||||
msgstr "正在掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Mounting device..."
|
||||
msgstr "正在掛載裝置..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to mount."
|
||||
msgstr "掛載失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Unmount"
|
||||
msgstr "卸載"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting"
|
||||
msgstr "正在卸載"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounting %s..."
|
||||
msgstr "正在卸載 %s..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to unmount."
|
||||
msgstr "卸載失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to unmount %s?"
|
||||
msgstr "確定要卸載 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "-- Please choose --"
|
||||
msgstr "-- 請選擇 --"
|
||||
|
||||
msgid "Please select a device and input mount point!"
|
||||
msgstr "請選擇裝置並輸入掛載點！"
|
||||
|
||||
msgid "Creation"
|
||||
msgstr "建立"
|
||||
|
||||
msgid "RAID"
|
||||
msgstr "RAID"
|
||||
|
||||
msgid "Create RAID"
|
||||
msgstr "建立 RAID"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Name"
|
||||
msgstr "RAID 名稱"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Members"
|
||||
msgstr "磁碟陣列成員"
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID"
|
||||
msgstr "正在建立 RAID"
|
||||
|
||||
msgid "Creating RAID device..."
|
||||
msgstr "正在建立 RAID 裝置..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create RAID."
|
||||
msgstr "建立 RAID 失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select RAID member disks/partitions!"
|
||||
msgstr "請選擇 RAID 成員磁碟/分割區！"
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs"
|
||||
msgstr "建立 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Label"
|
||||
msgstr "Btrfs 標籤"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Raid Level"
|
||||
msgstr "Btrfs RAID 層級"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Member"
|
||||
msgstr "Btrfs 成員"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs"
|
||||
msgstr "正在建立 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs filesystem..."
|
||||
msgstr "正在建立 Btrfs 檔案系統..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create Btrfs."
|
||||
msgstr "建立 Btrfs 失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Please select Btrfs member disks/partitions!"
|
||||
msgstr "請選擇 Btrfs 成員磁碟/分割區！"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Management"
|
||||
msgstr "分割區管理"
|
||||
|
||||
msgid "Partition disk over LuCI."
|
||||
msgstr "透過 LuCI 分割磁碟。"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions Info"
|
||||
msgstr "分割區資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Default 2048 sector alignment, support +size{b,k,m,g,t} in End Sector"
|
||||
msgstr "預設 2048 磁區對齊，【終止磁區】支援輸入 +容量{b,k,m,g,t} 格式，例如：+500m +10g +1t"
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名稱"
|
||||
|
||||
msgid "Start Sector"
|
||||
msgstr "起始磁區"
|
||||
|
||||
msgid "End Sector"
|
||||
msgstr "終止磁區"
|
||||
|
||||
msgid "Used"
|
||||
msgstr "已用"
|
||||
|
||||
msgid "Free Space"
|
||||
msgstr "可用空間"
|
||||
|
||||
msgid "Extended Partition"
|
||||
msgstr "擴充分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Primary"
|
||||
msgstr "主要分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Logical"
|
||||
msgstr "邏輯分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Unformatted"
|
||||
msgstr "未格式化"
|
||||
|
||||
msgid "New"
|
||||
msgstr "新建"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Partition"
|
||||
msgstr "正在建立分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Creating new partition..."
|
||||
msgstr "正在建立新分割區..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create partition."
|
||||
msgstr "建立分割區失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start or End sector!"
|
||||
msgstr "無效的起始或終止磁區！"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Partition"
|
||||
msgstr "正在刪除分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Removing partition..."
|
||||
msgstr "正在刪除分割區..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to remove partition."
|
||||
msgstr "刪除分割區失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete partition %s?"
|
||||
msgstr "確定要刪除分割區 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Format partition: /dev/%s"
|
||||
msgstr "格式化分割區：/dev/%s"
|
||||
|
||||
msgid "Formatting..."
|
||||
msgstr "正在格式化..."
|
||||
|
||||
msgid "Formatting partition will ERASE all data stored on it."
|
||||
msgstr "格式化分割區將清除其上的所有資料！"
|
||||
|
||||
msgid "Partition formatted successfully!"
|
||||
msgstr "分割區格式化成功！"
|
||||
|
||||
msgid "Format failed."
|
||||
msgstr "格式化失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "取消"
|
||||
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "關閉"
|
||||
|
||||
msgid "Back to Overview"
|
||||
msgstr "返回至概覽"
|
||||
|
||||
msgid "Device Info"
|
||||
msgstr "裝置資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Device /dev/%s not found or has no media."
|
||||
msgstr "未找到裝置 /dev/%s 或無媒體。"
|
||||
|
||||
msgid "Warning !!\nTHIS WILL OVERWRITE EXISTING PARTITIONS!!\nModify the partition table to %s?"
|
||||
msgstr "警告！！\n這將覆蓋現有分割區！！\n確定要將分割表修改為 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Modifying Partition Table"
|
||||
msgstr "正在修改分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Applying partition table..."
|
||||
msgstr "正在套用分割表..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to modify partition table."
|
||||
msgstr "修改分割表失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "S.M.A.R.T Attributes"
|
||||
msgstr "S.M.A.R.T 屬性"
|
||||
|
||||
msgid "Collecting data..."
|
||||
msgstr "正在收集資料..."
|
||||
|
||||
msgid "No SMART attributes to display."
|
||||
msgstr "暫無 SMART 屬性顯示。"
|
||||
|
||||
msgid "Attribute"
|
||||
msgstr "屬性"
|
||||
|
||||
msgid "Flag"
|
||||
msgstr "標誌"
|
||||
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "目前值"
|
||||
|
||||
msgid "Worst"
|
||||
msgstr "最差值"
|
||||
|
||||
msgid "Thresh"
|
||||
msgstr "閥值"
|
||||
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "更新狀態"
|
||||
|
||||
msgid "Raw"
|
||||
msgstr "原始資料"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Management"
|
||||
msgstr "Btrfs 管理"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Btrfs filesystem, subvolumes and snapshots."
|
||||
msgstr "管理 Btrfs 檔案系統、子卷與快照。"
|
||||
|
||||
msgid "Select a Btrfs filesystem to manage."
|
||||
msgstr "請選擇要管理的 Btrfs 檔案系統。"
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems found on this system."
|
||||
msgstr "系統中未找到 Btrfs 檔案系統。"
|
||||
|
||||
msgid "Go to DiskBox to Create Btrfs"
|
||||
msgstr "前往 DiskBox 建立 Btrfs"
|
||||
|
||||
msgid "Available Btrfs Filesystems"
|
||||
msgstr "可用的 Btrfs 檔案系統"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Info"
|
||||
msgstr "Btrfs 資訊"
|
||||
|
||||
msgid "Data"
|
||||
msgstr "資料"
|
||||
|
||||
msgid "Metadata"
|
||||
msgstr "元資料"
|
||||
|
||||
msgid "Updating Label"
|
||||
msgstr "正在更新標籤"
|
||||
|
||||
msgid "Updating Btrfs label..."
|
||||
msgstr "正在更新 Btrfs 標籤..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update label."
|
||||
msgstr "更新標籤失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes"
|
||||
msgstr "子卷"
|
||||
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
msgid "Top Level"
|
||||
msgstr "頂層"
|
||||
|
||||
msgid "Set Default"
|
||||
msgstr "設為預設"
|
||||
|
||||
msgid "Default"
|
||||
msgstr "預設"
|
||||
|
||||
msgid "Setting Default"
|
||||
msgstr "正在設為預設"
|
||||
|
||||
msgid "Setting default subvolume..."
|
||||
msgstr "正在設定預設子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to set default subvolume."
|
||||
msgstr "設定預設子卷失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting Subvolume"
|
||||
msgstr "正在刪除子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Deleting subvolume..."
|
||||
msgstr "正在刪除子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to delete subvolume."
|
||||
msgstr "刪除子卷失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete subvolume %s?"
|
||||
msgstr "確定要刪除子卷 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "建立"
|
||||
|
||||
msgid "New Subvolume"
|
||||
msgstr "新建子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Subvolume"
|
||||
msgstr "正在建立子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Creating subvolume..."
|
||||
msgstr "正在建立子卷..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create subvolume."
|
||||
msgstr "建立子卷失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume path must start with '/'"
|
||||
msgstr "子卷路徑必須以 '/' 開頭"
|
||||
|
||||
msgid "New Snapshot"
|
||||
msgstr "新建快照"
|
||||
|
||||
msgid "Source Path"
|
||||
msgstr "來源路徑"
|
||||
|
||||
msgid "Source path for creating snapshot (must start with '/')"
|
||||
msgstr "建立快照的來源路徑（必須以 '/' 開頭）"
|
||||
|
||||
msgid "Source path must start with '/'"
|
||||
msgstr "來源路徑必須以 '/' 開頭"
|
||||
|
||||
msgid "Read-Only"
|
||||
msgstr "唯讀"
|
||||
|
||||
msgid "Create as read-only snapshot"
|
||||
msgstr "建立為唯讀快照"
|
||||
|
||||
msgid "Destination Path (optional)"
|
||||
msgstr "目標路徑（可選）"
|
||||
|
||||
msgid "Destination path where you want to store the snapshot"
|
||||
msgstr "存放快照的目標路徑"
|
||||
|
||||
msgid "Create Snapshot"
|
||||
msgstr "建立快照"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Snapshot"
|
||||
msgstr "正在建立快照"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs snapshot..."
|
||||
msgstr "正在建立 Btrfs 快照..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to create snapshot."
|
||||
msgstr "建立快照失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "載入中..."
|
||||
|
||||
msgid "Loading device info..."
|
||||
msgstr "正在載入裝置資訊..."
|
||||
|
||||
msgid "Loading Btrfs info..."
|
||||
msgstr "正在載入 Btrfs 資訊..."
|
||||
msgid "Available Storage Partition"
|
||||
msgstr "可用儲存分区"
|
||||
|
||||
msgid "Boot / Firmware (protected)"
|
||||
msgstr "開機 / 韌體（受保護）"
|
||||
|
||||
msgid "Click to view SMART & Health details"
|
||||
msgstr "點擊查看 SMART 與健康詳情"
|
||||
|
||||
msgid "Force Format"
|
||||
msgstr "強制格式化"
|
||||
|
||||
msgid "No partitions (Raw Disk / Unpartitioned)"
|
||||
msgstr "無分区（裸磁碟 / 未分区）"
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "系統"
|
||||
|
||||
msgid "System Data (in use)"
|
||||
msgstr "系統資料（使用中）"
|
||||
|
||||
msgid "System Firmware Partition"
|
||||
msgstr "系統韌體分区"
|
||||
|
||||
msgid "System partition - cannot unmount"
|
||||
msgstr "系統分区 - 無法卸載"
|
||||
|
||||
msgid "System Reserved / Unavailable"
|
||||
msgstr "系統保留 / 不可用"
|
||||
|
||||
msgid "System RootFS / Overlay"
|
||||
msgstr "系統 RootFS / 疊加層"
|
||||
|
||||
msgid "This partition contains data."
|
||||
msgstr "此分区包含資料。"
|
||||
|
||||
msgid "No disks detected."
|
||||
msgstr "未偵測到磁碟設備。"
|
||||
|
||||
msgid "No storage partitions found."
|
||||
msgstr "未發現儲存分区。"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions"
|
||||
msgstr "分区"
|
||||
|
||||
msgid "Partitions: %d"
|
||||
msgstr "分区數: %d"
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated"
|
||||
msgstr "未分配"
|
||||
|
||||
msgid "Unallocated Space"
|
||||
msgstr "未分配空間"
|
||||
|
||||
msgid "Data (in use)"
|
||||
msgstr "資料（使用中）"
|
||||
|
||||
msgid "Data (unmounted)"
|
||||
msgstr "資料（未卸載）"
|
||||
|
||||
msgid "Empty (no filesystem)"
|
||||
msgstr "空白（無檔案系統）"
|
||||
|
||||
msgid "System partition, protected"
|
||||
msgstr "系統分區，受保護"
|
||||
|
||||
msgid "Not mounted"
|
||||
msgstr "未掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to delete"
|
||||
msgstr "已掛載 - 卸載後才能刪除"
|
||||
|
||||
msgid "Unmount this partition, then it can be formatted"
|
||||
msgstr "卸載此分區後即可格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted - unmount to format"
|
||||
msgstr "已掛載 - 卸載後才能格式化"
|
||||
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "操作"
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point. Data is kept and it can be remounted; required before format or delete."
|
||||
msgstr "將分區從掛載點分離，資料保留且可再次掛載；格式化或刪除前必須先執行。"
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the partition table. Its space becomes unallocated and existing data is lost once overwritten."
|
||||
msgstr "從分區表中刪除該分區，空間變為未分配，原有資料被覆寫後不可恢復。"
|
||||
|
||||
msgid "Filesystem detected - mount it to use the existing data; no formatting needed."
|
||||
msgstr "偵測到檔案系統 - 直接掛載即可使用現有資料，無需格式化。"
|
||||
|
||||
msgid "Only use this if the partition cannot be mounted and its data is not needed. Formatting erases all data on the partition."
|
||||
msgstr "僅當分區無法掛載、且資料確定不再需要時使用；格式化將擦除該分區的全部資料。"
|
||||
|
||||
msgid "Change Partition Table"
|
||||
msgstr "變更分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Partition"
|
||||
msgstr "刪除分區"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Subvolume"
|
||||
msgstr "刪除子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Eject Device"
|
||||
msgstr "彈出裝置"
|
||||
|
||||
msgid "Mount a device"
|
||||
msgstr "掛載裝置"
|
||||
msgid "-- No mountable partitions --"
|
||||
msgstr "沒有可掛載的分區"
|
||||
|
||||
msgid "Apply Table"
|
||||
msgstr "套用分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Auto Mount"
|
||||
msgstr "自動掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Btrfs Pools"
|
||||
msgstr "Btrfs 儲存集區"
|
||||
|
||||
msgid "Change mount point / options"
|
||||
msgstr "變更掛載點 / 選項"
|
||||
|
||||
msgid "Create Partition"
|
||||
msgstr "建立分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Create a fresh GPT/MBR partition table"
|
||||
msgstr "建立全新的 GPT/MBR 分割表"
|
||||
|
||||
msgid "Create a new partition from the largest free region"
|
||||
msgstr "從最大剩餘空間建立新分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Create a partition in this free region"
|
||||
msgstr "在此剩餘空間建立分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Creating Btrfs will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr "建立 Btrfs 將抹掉所選成員磁碟。是否繼續？"
|
||||
|
||||
msgid "Creating a RAID array will ERASE the selected members. Continue?"
|
||||
msgstr "建立 RAID 陣列將抹掉所選成員磁碟。是否繼續？"
|
||||
|
||||
msgid "Data Profile"
|
||||
msgstr "資料設定"
|
||||
|
||||
msgid "Dest (opt)"
|
||||
msgstr "目標(選填)"
|
||||
|
||||
msgid "Detach this partition from its mount point; data is kept"
|
||||
msgstr "將此分割區從掛載點卸載；資料保留"
|
||||
|
||||
msgid "Device is in use! Please unmount all partitions first!"
|
||||
msgstr "裝置使用中！請先卸載所有分割區！"
|
||||
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "已停用"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Mount"
|
||||
msgstr "編輯掛載"
|
||||
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "已啟用"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs subvolumes."
|
||||
msgstr "載入 Btrfs 子卷失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load disk info."
|
||||
msgstr "載入磁碟資訊失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Formatting erases all data on the partition"
|
||||
msgstr "格式化將抹掉分割區上的所有資料"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Partition size!"
|
||||
msgstr "無效的分割區大小！"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid Start sector!"
|
||||
msgstr "無效的起始扇區！"
|
||||
|
||||
msgid "Manage Partitions"
|
||||
msgstr "管理分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Manage disks, partitions, RAID and Btrfs over LuCI."
|
||||
msgstr "透過 LuCI 管理磁碟、分割區、RAID 與 Btrfs。"
|
||||
|
||||
msgid "Maximum available: %s"
|
||||
msgstr "最大可用： %s"
|
||||
|
||||
msgid "Mount this partition"
|
||||
msgstr "掛載此分割區"
|
||||
|
||||
msgid "Mounted"
|
||||
msgstr "已掛載"
|
||||
|
||||
msgid "New Partition"
|
||||
msgstr "建立分割區"
|
||||
|
||||
msgid "New partition on /dev/%s. Start sector auto-detected and aligned to 1 MiB."
|
||||
msgstr "在 /dev/%s 上建立新分割區。起始扇區自動偵測並對齊到 1 MiB。"
|
||||
|
||||
msgid "No Btrfs filesystems."
|
||||
msgstr "沒有 Btrfs 檔案系統。"
|
||||
|
||||
msgid "No RAID arrays."
|
||||
msgstr "沒有 RAID 陣列。"
|
||||
|
||||
msgid "Partition Size"
|
||||
msgstr "分割區大小"
|
||||
|
||||
msgid "Physical Disks"
|
||||
msgstr "實體磁碟"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Arrays"
|
||||
msgstr "RAID 陣列"
|
||||
|
||||
msgid "Read-only"
|
||||
msgstr "唯讀"
|
||||
|
||||
msgid "Remove this partition from the table; its space becomes unallocated"
|
||||
msgstr "從分割表刪除此分割區；其空間將變成未分配"
|
||||
|
||||
msgid "Serial: %s"
|
||||
msgstr "序號： %s"
|
||||
|
||||
msgid "Size exceeds the available free space."
|
||||
msgstr "大小超過可用的剩餘空間。"
|
||||
|
||||
msgid "Snapshot"
|
||||
msgstr "快照"
|
||||
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "來源"
|
||||
|
||||
msgid "Unmounted"
|
||||
msgstr "未掛載"
|
||||
|
||||
msgid "sectors"
|
||||
msgstr "扇區"
|
||||
|
||||
msgid "(Distributed parity redundancy - needs at least 3 partitions)"
|
||||
msgstr "（分散式同位元冗餘 - 至少需 3 個分割區）"
|
||||
|
||||
msgid "(Double parity fault tolerance - needs at least 4 partitions)"
|
||||
msgstr "（雙重同位元容錯 - 至少需 4 個分割區）"
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror + Stripe hybrid - performance with high fault tolerance)"
|
||||
msgstr "（鏡像+條帶混合 - 兼顧效能與高容錯）"
|
||||
|
||||
msgid "(Mirror - recommended dual-disk data fault tolerance, doubled read speed)"
|
||||
msgstr "（鏡像 - 推薦雙盤數據容錯冗餘，讀取速度加倍）"
|
||||
|
||||
msgid "(Stripe - high throughput, no redundancy, full capacity)"
|
||||
msgstr "（條帶化 - 高頻寬無冗餘，全盤容量疊加）"
|
||||
|
||||
msgid "(double metadata copies, recommended for important data)"
|
||||
msgstr "（雙份中繼數據保護，推薦用於重要數據）"
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device mirror redundancy)"
|
||||
msgstr "（多裝置鏡像冗餘保護）"
|
||||
|
||||
msgid "(multi-device stripe for fast I/O)"
|
||||
msgstr "（多裝置條帶化高速讀寫）"
|
||||
|
||||
msgid "(single-device, maximizes usable capacity)"
|
||||
msgstr "（單裝置分配，最大化可用容量）"
|
||||
|
||||
msgid "Active RAID Arrays"
|
||||
msgstr "活動 RAID 陣列"
|
||||
|
||||
msgid "All currently unmounted free storage partitions are listed automatically."
|
||||
msgstr "已自動列出系統目前所有未掛載的空閒儲存分割區。"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to stop and remove RAID array %s?"
|
||||
msgstr "確定要停止並移除 RAID 陣列 %s 嗎？"
|
||||
|
||||
msgid "Attributes"
|
||||
msgstr "屬性"
|
||||
|
||||
msgid "Create Btrfs Pool"
|
||||
msgstr "建立 Btrfs 儲存池"
|
||||
|
||||
msgid "Detail"
|
||||
msgstr "詳細"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to load Btrfs pools."
|
||||
msgstr "載入 Btrfs 儲存池失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop array."
|
||||
msgstr "停止陣列失敗。"
|
||||
|
||||
msgid "Format and create a modern filesystem with snapshots, transparent compression and online growth"
|
||||
msgstr "格式化並建立支援快照、透明壓縮、線上擴容的現代檔案系統"
|
||||
|
||||
msgid "Healthy / Online"
|
||||
msgstr "健康線上"
|
||||
|
||||
msgid "Linux mdadm redundant array monitoring"
|
||||
msgstr "Linux mdadm 冗餘陣列監控"
|
||||
|
||||
msgid "Mount Path"
|
||||
msgstr "掛載路徑"
|
||||
|
||||
msgid "Please select at least one Btrfs member!"
|
||||
msgstr "請至少選擇一個 Btrfs 成員！"
|
||||
|
||||
msgid "Pool Label"
|
||||
msgstr "儲存池標籤"
|
||||
|
||||
msgid "RAID Details"
|
||||
msgstr "RAID 詳細"
|
||||
|
||||
msgid "Read/Write"
|
||||
msgstr "讀寫"
|
||||
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
msgstr "重設"
|
||||
|
||||
msgid "Select at least two RAID members!"
|
||||
msgstr "請至少選擇兩個 RAID 成員！"
|
||||
|
||||
msgid "Select two or more free partitions to build a high-reliability or high-performance array"
|
||||
msgstr "選擇兩個或多個空閒分割區組合成高可靠或高效能陣列"
|
||||
|
||||
msgid "Standard software RAID block device path, defaults to /dev/md1, /dev/md2..."
|
||||
msgstr "標準軟體 RAID 區塊裝置路徑，預設依序分配 /dev/md1、/dev/md2..."
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "停止"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Array"
|
||||
msgstr "停止陣列"
|
||||
|
||||
msgid "Stopping Array"
|
||||
msgstr "正在停止陣列"
|
||||
|
||||
msgid "Stopping RAID array..."
|
||||
msgstr "正在停止 RAID 陣列..."
|
||||
|
||||
msgid "Storage pool volume label, used as the mount / management identifier."
|
||||
msgstr "儲存池標籤名稱，作為掛載與管理識別標。"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolume"
|
||||
msgstr "子卷"
|
||||
|
||||
msgid "Subvolumes & Snapshots"
|
||||
msgstr "子卷與快照"
|
||||
|
||||
msgid "next-gen CoW write-time-copy storage pool"
|
||||
msgstr "下一代 CoW 寫入時複製儲存池"
|
||||
|
||||
msgid "Kernel-managed (FIT)"
|
||||
msgstr "核心管理（FIT）"
|
||||
|
||||
msgid "Loaded by the bootloader and kernel from the FIT image; not mounted as a separate filesystem."
|
||||
msgstr "由開機程序與核心從 FIT 映像載入，不作為獨立檔案系統掛載。"
|
||||
|
||||
msgid "No free partitions available to select."
|
||||
msgstr "目前沒有可選擇的空閒分割區。"
|
||||
|
||||
|
||||
msgid "Key"
|
||||
msgstr "鍵"
|
||||
Reference in new issue
Block a user