msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:102
msgid "0 transparent - 1 opaque (suggest: black translucent preset: 0.5)."
msgstr "0 przezroczysty - 1 nieprzezroczysty (sugerowane: czarny półprzezroczysty preset: 0.5)."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:78
msgid ""
"0 transparent - 1 opaque (suggest: transparent: 0 or translucent preset: "
"0.5)."
msgstr "0 przezroczysty - 1 nieprzezroczysty (sugerowane: przezroczysty: 0 lub półprzezroczysty preset: "
"0.5)."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:91
msgid "A HEX Color (default: #483d8b)."
msgstr "Kolor zapisany za pomocą kodu HEX (domyślnie: #483d8b)."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:67
msgid "A HEX color (default: #5e72e4)."
msgstr "Kolor zapisany za pomocą kodu HEX (domyślnie: #5e72e4)."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:155
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: applications/luci-app-argon-config/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-argon-config.json:3
msgid "Argon Config"
msgstr "Konfiguracja Argon"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:45
msgid "Argon theme configuration"
msgstr "Konfiguracja motywu Argon"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:175
msgid "Background file list"
msgstr "Lista plików tła"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:54
msgid "Bing"
msgstr "Bing"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:53
msgid "Built-in"
msgstr "Wbudowane"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:63
msgid "Dark mode"
msgstr "Ciemny motyw"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:170
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:73
#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:97
msgid "Expecting: %s"
msgstr "Spodziewano się: %s"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:139
msgid "Failed to upload file: %s."
msgstr "Nie udało się przesłać pliku: %s."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:152
msgid "Filename"
msgstr "Nazwa pliku"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:129
msgid "Files will be uploaded to <code>%s</code>."
msgstr "Pliki zostaną przesłane do <code>%s</code>."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:61
msgid "Follow system"
msgstr "Użyj ustawień systemu"

#: applications/luci-app-argon-config/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-argon-config.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-argon-config"
msgstr "Zezwól na dostęp UCI dla luci-app-argon-config"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:46
msgid ""
"Here you can set the blur and transparency of the login page of argon theme, "
"and manage the background pictures and videos. Chrome is recommended."
msgstr ""
"Tutaj możesz ustawić rozmycie i przezroczystość strony logowania motywu Argon, "
"oraz zarządzać obrazami i filmami tła. Zalecana jest przeglądarka Chrome."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:85
#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:109
msgid "Larger value will more blurred (suggest: clear: 1 or blur preset: 10)."
msgstr "Większa wartość oznacza mocniejsze rozmycie (sugerowane wartości: 1 – brak rozmycia, 10 – domyślny poziom rozmycia)."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:62
msgid "Light mode"
msgstr "Jasny motyw"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:153
msgid "Modified date"
msgstr "Data modyfikacji"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:172
msgid "No files found."
msgstr "Nie znaleziono plików."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:116
msgid "Save current settings"
msgstr "Zapisz bieżące ustawienia"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:114
msgid "Save settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:154
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:48
msgid "Theme configuration"
msgstr "Konfiguracja motywu"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:60
msgid "Theme mode"
msgstr "Tryb motywu"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:55
msgid "Unsplash"
msgstr "Unsplash"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:128
msgid "Upload background"
msgstr "Prześlij tło"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:122
msgid "Upload background (available space: %1024.2mB)"
msgstr "Prześlij tło (dostępne miejsce: %1024.2mB)"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:131
msgid "Upload..."
msgstr "Prześlij..."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:56
msgid "Wallhaven"
msgstr "Wallhaven"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:52
msgid "Wallpaper source"
msgstr "Źródło tapety"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:124
msgid ""
"You can upload files such as gif/jpg/mp4/png/webm/webp files, to change the "
"login page background."
msgstr ""
"Możesz przesłać pliki takie jak gif/jpg/mp4/png/webm/webp, aby zmienić tło "
"strony logowania."

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:108
msgid "[Dark mode] Frosted Glass Radius"
msgstr "[Ciemny motyw] Stopień rozmycia szkła"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:90
msgid "[Dark mode] Primary Color"
msgstr "[Ciemny motyw] Kolor podstawowy"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:101
msgid "[Dark mode] Transparency"
msgstr "[Ciemny motyw] Przezroczystość"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:84
msgid "[Light mode] Frosted Glass Radius"
msgstr "[Jasny motyw] Stopień rozmycia szkła"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:67
msgid "[Light mode] Primary Color"
msgstr "[Jasny motyw] Kolor podstawowy"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:77
msgid "[Light mode] Transparency"
msgstr "[Jasny motyw] Przezroczystość"

#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:73
#: applications/luci-app-argon-config/htdocs/luci-static/resources/view/argon-config.js:97
msgid "valid HEX color value"
msgstr "prawidłowy kolor w formacie HEX"