msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-fwlive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 02:17+0000\n"
"Last-Translator: lucas-albers-lz4\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:926
msgid "%d matching · %d/%d stored"
msgstr "%d matching · %d/%d stored"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:929
msgid "0 matching · %d/%d stored"
msgstr "0 matching · %d/%d stored"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:251
msgid "Accessible (teal/orange)"
msgstr "可访问（青绿/橙色）"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:32
msgid "Action"
msgstr "动作"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:618
msgid "Administrator access is required to disable logging."
msgstr "需要管理员权限才能"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:586
msgid "Administrator access is required to enable logging."
msgstr "需要管理员权限才能开启日志记录。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1092
msgid "Also seen"
msgstr "其他常见"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:571
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:607
msgid "Another change is staged for the firewall; apply or revert it first."
msgstr "防火墙另有未提交的更改；请先应用或还原。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1658
msgid "Any action"
msgstr "所有动作"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1085
msgid "Any protocol"
msgstr "任意协议"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:113
msgid "Before you enable logging"
msgstr "Before you enable logging"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:569
msgid "Cannot enable logging until kernel log modules are installed."
msgstr "无法启用日志记录，直到内核日志模块已安装。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:116
msgid "Changes:"
msgstr "Changes:"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:250
msgid "Classic (green/red)"
msgstr "经"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1642
msgid "Classic uses green/red; Accessible uses teal/orange"
msgstr "经"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:116
msgid "Clear all"
msgstr "æ"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1698
msgid ""
"Click a cell to filter · ≠ on a chip to exclude · Ctrl+click a rule for "
"firewall settings · in Simple view, click a row for the full message"
msgstr ""
"点击单元格筛选 · 芯片上的 ≠ 排除 · Ctrl+点击规则打开防火墙设置 · 在简单视图中"
"点击行查看完整消息"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1719
msgid ""
"Click a row (Time or other non-link cells) to see the full log line (Simple "
"view)."
msgstr "点击一行（时间或其他非链接单元格）可查看完整日志行（简单视图）。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:113
msgid "Click a row for the full message"
msgstr "点击行可查看完整消息"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1720
msgid ""
"Click an IP, action, or protocol to filter; use the Protocol menu (or ≠ on a "
"chip) to exclude."
msgstr ""
"Click an IP, action, or protocol to filter; use the Protocol menu (or ≠ on a "
"chip) to exclude."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1086
msgid "Common"
msgstr "常用"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:944
msgid "Connection lost — retrying…"
msgstr "Connection lost — retrying…"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:609
msgid "Could not disable logging."
msgstr "无法"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:573
msgid "Could not enable logging."
msgstr "无法开启日志记录。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1680
msgid "Custom protocol (prefix ! to exclude). Overrides the menu when set."
msgstr "自定义协议（! 排除）。有内容时覆盖菜单。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:42
msgid "DPort"
msgstr "目标端口"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:40
msgid "Destination"
msgstr "目标地址"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1691
msgid "Destination IP contains (! to exclude)"
msgstr "目标 IP å"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1692
msgid "Destination port (! to exclude)"
msgstr "目标端口（! 表示排除）"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1583
msgid "Detail"
msgstr "详细"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:37
msgid "Dir"
msgstr "方向"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:85
msgid "Disabling…"
msgstr "Disabling…"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1616
msgid "Display options"
msgstr "显示选项"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1716
msgid "Display options on the bar set Limit, row tint, palette, and hostnames."
msgstr "栏上的显示选项可设置行数限制、行着色、调色板和主机名。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:121
msgid "Does not change:"
msgstr "Does not change:"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:138
msgid "Don’t show this again"
msgstr "Don’t show this again"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:150
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:230
msgid "Enable WAN drop/reject logging"
msgstr "Enable WAN drop/reject logging"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:104
msgid "Enable WAN zone drop/reject logging (same as Network → Firewall)."
msgstr "Enable WAN zone drop/reject logging (same as Network → Firewall)."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:107
msgid "Enable logging"
msgstr "开启日志"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1715
msgid ""
"Enable logging turns on WAN zone drop/reject logging only (same as Network → "
"Firewall). It does not add rules or log normal LAN browsing."
msgstr ""
"Enable logging turns on WAN zone drop/reject logging only (same as Network → "
"Firewall). It does not add rules or log normal LAN browsing."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:107
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:150
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:230
msgid "Enabling…"
msgstr "Enabling…"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1099
msgid "Exclude"
msgstr "排除"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:80
msgid "Exclude instead"
msgstr "改为排除"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:53
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:71
msgid "Filter by %s"
msgstr "按 %s 筛选"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:136
msgid "Filter by interface"
msgstr "按接口筛选"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:112
msgid "Filter logs by rule (hint: %s). Ctrl+click to open firewall settings."
msgstr "按规则筛选日志（提示：%s）。Ctrl+点击可打开防火墙设置。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1540
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-fwlive.json:3
msgid "Firewall Live View"
msgstr "防火墙实时视图"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:43
msgid "Flags"
msgstr "标志"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:45
msgid "Flow"
msgstr "流"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwlive.json:3
msgid "Grant access to firewall live log view"
msgstr "授予防火墙实时日志视图的访问权限"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1712
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:895
msgid ""
"High event rate — table refresh is throttled to protect the browser. The "
"buffer still updates; refresh will resume automatically."
msgstr ""
"High event rate — table refresh is throttled to protect the browser. The "
"buffer still updates; refresh will resume automatically."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1090
msgid "ICMPv6"
msgstr "ICMPv6"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:35
msgid "IN"
msgstr "IN"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1723
msgid ""
"If Row tint looks missing, the active LuCI theme may omit success/error or "
"info/warn CSS variables; fwlive falls back to local colors (air-gapped, no "
"data leaves the device)."
msgstr ""
"如果行染色看起来缺失，当前 LuCI 主题可能未提供成功/错误 CSS 变量；fwlive "
"会回退到本地颜色（隔离运行，数据不会离开本机）。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:205
msgid ""
"If the WAN is quiet, wait for probes or use the optional ping check in "
"Help / the enabling-logs guide."
msgstr ""
"If the WAN is quiet, wait for probes or use the optional ping check in "
"Help / the enabling-logs guide."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:80
msgid "Include instead"
msgstr "改为å"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:34
msgid "Interface"
msgstr "接口"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1688
msgid "Interface (prefix ! to exclude)"
msgstr "接口（! 前缀表示排除）"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:165
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:232
msgid "I’ll configure this under Network → Firewall"
msgstr "I’ll configure this under Network → Firewall"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:194
msgid "Kernel log modules missing"
msgstr "Kernel log modules missing"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:195
msgid ""
"Kernel netfilter log modules are missing. Install kmod-nf-log-ipv4 and kmod-"
"nf-log-ipv6 (or kmod-nf-log / kmod-nf-log6), then reload the firewall."
msgstr "缺少å"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:44
msgid "Len"
msgstr "长度"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1619
msgid "Limit"
msgstr "限制"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:536
msgid "Limited diagnostics — timeout command missing"
msgstr "诊断功能受限 — 缺少 timeout 命令"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:210
msgid "Logging is off on this router"
msgstr "Logging is off on this router"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:252
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:256
msgid "Manual test (System → Terminal):"
msgstr "手动测试（系统 → 终端）："

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:46
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:221
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1590
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1595
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1686
msgid "More filters"
msgstr "更多筛选"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:37
msgid "Network → Firewall"
msgstr "Network → Firewall"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:187
msgid ""
"No WAN firewall zone found in /etc/config/firewall. Configure zones under"
msgstr "在 /etc/config/firewall 中未找到 WAN 防火墙区域。请在以下位置配置区域"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:185
msgid "No WAN zone found"
msgstr "No WAN zone found"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:163
msgid "Not now"
msgstr "Not now"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:220
msgid "Nothing changes until you click Enable."
msgstr "Nothing changes until you click Enable."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:36
msgid "OUT"
msgstr "出接口"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1610
msgid "One line"
msgstr "单行"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:206
msgid "Open firewall zone settings"
msgstr "打开防火墙区域设置"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:211
msgid ""
"OpenWrt does not write firewall events to the log until you turn logging on. "
"Live View only shows what the firewall already logs — it does not add allow/"
"deny rules."
msgstr ""
"OpenWrt does not write firewall events to the log until you turn logging on. "
"Live View only shows what the firewall already logs — it does not add allow/"
"deny rules."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1638
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:995
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1560
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:993
msgid "Paused"
msgstr "已暂停"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:38
msgid "Proto"
msgstr "协议"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1674
msgid "Protocol — common values"
msgstr "协议 — 常用值"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1656
msgid "Quick search"
msgstr "快速搜索"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:91
msgid "Remove filter"
msgstr "移除筛选"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:995
msgid "Resume"
msgstr "继续"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1631
msgid "Row tint"
msgstr "行染色"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1721
msgid ""
"Row tint shows pass/deny row backgrounds when checked. Choose Classic (green/"
"red, default) or Accessible (teal/orange). Action text stays colored either "
"way."
msgstr ""
"勾选后行着色显示放行/拒绝行背景。可选经典（绿/红，默认）或无障碍（青绿/橙）。"
"操作文本在两种模式下均保持着色。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1550
msgid ""
"Row tint used a local color fallback because the active LuCI theme did not "
"apply pass/deny backgrounds."
msgstr "行染色使用了本地颜色回退，因为当前 LuCI 主题未应用放行/拒绝背景色。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:33
msgid "Rule"
msgstr "规则"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:527
msgid "Rule labels incomplete — map truncated"
msgstr "Rule labels incomplete — map truncated"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:531
msgid "Rule labels unavailable"
msgstr "Rule labels unavailable"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:529
msgid "Rule labels unavailable — temp file failed"
msgstr "Rule labels unavailable — temp file failed"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:41
msgid "SPort"
msgstr "源端口"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1650
msgid "Show hostnames"
msgstr "显示主机名"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1629
msgid "Show pass/deny row background colors"
msgstr "显示放行/拒绝行背景色"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1576
msgid "Simple"
msgstr "简洁"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:39
msgid "Source"
msgstr "源地址"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1689
msgid "Source IP contains (! to exclude)"
msgstr "源 IP å"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1690
msgid "Source port (! to exclude)"
msgstr "源端口（! 表示排除）"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1717
msgid ""
"The rate shown for WAN logging is the firewall zone log_limit. OpenWrt "
"defaults to 10/minute when no explicit limit is configured; fwlive does not "
"impose this cap."
msgstr "WAN 日志显示的速率是防火墙区域的 log_limit。未"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1714
msgid ""
"The table updates automatically when your firewall logs traffic. Use Pause "
"if it moves too fast."
msgstr "防火墙写"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1551
msgid "Theme tint fallback"
msgstr "主题着色回退"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:31
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:219
msgid ""
"Turns on WAN zone drop/reject logging (same as Network → Firewall → wan → "
"Log). Rate-limited by the zone log_limit (OpenWrt default 10/minute). Normal "
"LAN browsing is not logged."
msgstr ""
"Turns on WAN zone drop/reject logging (same as Network → Firewall → wan → "
"Log). Rate-limited by the zone log_limit (OpenWrt default 10/minute). Normal "
"LAN browsing is not logged."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:126
msgid "Undo:"
msgstr "Undo:"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1722
msgid "Use Detail for all columns (flags, length, raw message)."
msgstr "使用「详细」可查看全部列（标志、长度、原始消息）。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1564
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1568
msgid "View"
msgstr "视图"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:615
msgid "WAN drop/reject logging is off."
msgstr "WAN drop/reject logging is off."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:204
msgid ""
"WAN drop/reject logging is on. Blocked inbound WAN traffic will show up "
"here. Normal LAN browsing will not."
msgstr ""
"WAN drop/reject logging is on. Blocked inbound WAN traffic will show up "
"here. Normal LAN browsing will not."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:579
msgid ""
"WAN drop/reject logging is on. Blocked inbound traffic should appear here as "
"it happens — not normal LAN browsing."
msgstr ""
"WAN drop/reject logging is on. Blocked inbound traffic should appear here as "
"it happens — not normal LAN browsing."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:581
msgid "WAN logging is already enabled."
msgstr "WAN 日志已处于开启状态。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:88
msgid "WAN logging on"
msgstr "WAN 日志：开"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:94
msgid "WAN logging on (%s). Click to disable."
msgstr "WAN 日志：开（%s）。点击可"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:77
msgid "WAN logging unavailable: missing kernel log modules"
msgstr "WAN 日志不可用：缺少å"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:70
msgid "WAN logging unavailable: no WAN zone"
msgstr "WAN 日志不可用：无 WAN 区域"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:203
msgid "Waiting for firewall events"
msgstr "Waiting for firewall events"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:993
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1545
msgid "Watching"
msgstr "监视中"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1603
msgid "Wrap"
msgstr "自动换行"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:123
msgid "allow/deny rules, LAN logging, or anything else."
msgstr "allow/deny rules, LAN logging, or anything else."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:828
msgid "buffer full"
msgstr "缓冲区已满"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:81
msgid "default 10/minute"
msgstr "默认 10 条/分钟"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:28
msgid "is"
msgstr "是"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:823
msgid "loading buffer"
msgstr "正在加载缓冲区"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:923
msgid "loading…"
msgstr "loading…"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:37
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:44
msgid "not"
msgstr "非"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1107
msgid "not AH"
msgstr "非 AH"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1106
msgid "not ESP"
msgstr "非 ESP"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1105
msgid "not GRE"
msgstr "非 GRE"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1102
msgid "not ICMP"
msgstr "非 ICMP"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1103
msgid "not ICMPv6"
msgstr "非 ICMPv6"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1104
msgid "not IGMP"
msgstr "非 IGMP"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1108
msgid "not SCTP"
msgstr "非 SCTP"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1100
msgid "not TCP"
msgstr "非 TCP"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1101
msgid "not UDP"
msgstr "非 UDP"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1666
msgid "not block"
msgstr "非阻止"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1665
msgid "not drop"
msgstr "非丢弃"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1664
msgid "not pass"
msgstr "非放行"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1667
msgid "not reject"
msgstr "非拒绝"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1668
msgid "not unknown"
msgstr "非未知"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1679
msgid "or type…"
msgstr "或输入…"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:830
msgid "render paused (high rate)"
msgstr "渲染暂停（速率过高）"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:832
msgid "scroll frozen — scroll to top to follow live"
msgstr "scroll frozen — scroll to top to follow live"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:118
msgid "sets log on the WAN firewall zone and reloads the firewall."
msgstr "sets log on the WAN firewall zone and reloads the firewall."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:254
#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:258
msgid "then ping the router."
msgstr "然后 ping 路由器。"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:128
msgid "turn it back off with the WAN logging on control on the watch strip."
msgstr "turn it back off with the WAN logging on control on the watch strip."

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:512
msgid "using fw4"
msgstr "使用 fw4"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:510
msgid "using iptables"
msgstr "使用 iptables"

#: /home/lalbers/gitroot/fwlive/openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:89
msgid "· %s"
msgstr "· %s"