msgid "Hotplug Rules" msgstr "热插拔规则" msgid "Interface Rules" msgstr "接口规则" msgid "Description" msgstr "描述" msgid "Activate" msgstr "激活" msgid "Variable $ACTION" msgstr "变量 $ACTION" msgid "The type of event that will trigger the command" msgstr "触发该命令的事件类型" msgid "Variable $INTERFACE" msgstr "变量 $INTERFACE" msgid "The name of the logical interface to which the command will be applied" msgstr "将应用该命令的逻辑接口名称" msgid "Command to execute" msgstr "要执行的命令" msgid "Running commands when the hotplug trigger occurs.

ACTION - ifdown, ifup, ifup-failed, ifupdate, free, reload, iflink, create
INTERFACE - Name of the logical interface which went up or down (e.g. wan or lan)
DEVICE - Name of the physical device which went up or down (e.g. eth0 or br-lan or pppoe-wan), when applicable

More information about iface events and variables here: hotplug#iface" msgstr "当热插拔触发时运行的命令。

ACTION - ifdown, ifup, ifup-failed, ifupdate, free, reload, iflink, create
INTERFACE - 启动或关闭的逻辑接口名称(例如 wan 或 lan)
DEVICE - 启动或关闭的物理设备名称(例如 eth0、br-lan 或 pppoe-wan),如果适用

有关 iface 事件和变量的更多信息,请参阅:hotplug#iface"