msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: luci-app-rms\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"

msgid "TELEOFIS: Remote Monitoring System"
msgstr "TELEOFIS: Система Дистанционного Мониторинга"

msgid "Connect to the centralized TELEOFIS platform for monitoring and remote device management."
msgstr "Подключение к централизованной платформе TELEOFIS для мониторинга и удалённого управления устройствами."

msgid "Device ID"
msgstr "Идентификатор устройства"

msgid "Enable"
msgstr "Включить"

msgid "Connection mode"
msgstr "Способ подключения"

msgid "Connect to the cloud service or to a management platform hosted on your organization's servers."
msgstr "Подключение к облачному сервису или к платформе управления на серверах вашей организации."

msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

msgid "Self-hosted"
msgstr "Self-hosted"

msgid "Address"
msgstr "Адрес"

msgid "Remote host or IP address"
msgstr "Имя удалённого хоста или IP-адрес"

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "CA certificate"
msgstr "CA сертификат"

msgid "Root certificate of the management platform. Generated by the self-hosted platform during its deployment."
msgstr "Корневой сертификат платформы управления. Формируется на стороне Self-hosted платформы при её развёртывании."

msgid "Bootstrap CRT"
msgstr "Bootstrap CRT"

msgid "Certificate for initial device authentication on the management platform. Generated by the self-hosted platform during its deployment."
msgstr "Сертификат для первичной аутентификации устройства на платформе управления. Формируется на стороне Self-hosted платформы при её развёртывании."

msgid "Bootstrap KEY"
msgstr "Bootstrap KEY"

msgid "Private key for initial device authentication on the management platform. Generated by the self-hosted platform during its deployment."
msgstr "Приватный ключ для первичной аутентификации устройства на платформе управления. Формируется на стороне Self-hosted платформы при её развёртывании."

msgid "Telemetry interval, s"
msgstr "Интервал передачи телеметрии, с"

msgid "Interval at which the device sends status data to the server. Range: 300 to 3600 s."
msgstr "Интервал, с которым устройство передаёт данные о своём состоянии на сервер. Диапазон: от 300 до 3600 с"

msgid "Keepalive interval, s"
msgstr "Интервал Keepalive, с"

msgid "Interval at which the device reports to the server that it is online and the connection is active. Range: 60 to 3600 s."
msgstr "Интервал, с которым устройство сообщает серверу, что находится в сети и соединение активно. Диапазон: от 60 до 3600 с"

msgid "This field is required in Self-hosted mode."
msgstr "Это поле обязательно в режиме Self-hosted."