From 067cac3f394d72e6d6acc2891687b38b00ef74bc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ntbowen Date: Fri, 2 Oct 2026 20:50:25 +0800 Subject: [PATCH] i18n: add Simplified Chinese (zh_Hans) translation MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Adds po/zh_Hans/quickactions.po covering all _() strings in the r11 tree — including the VLAN, Scripts, Failover and Wireless Quick Edit tabs. Dynamic messages use %s placeholders; no \n escapes inside msgstr (po2lmo does not decode them). Generated with [Devin](https://devin.ai) Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com> --- .../po/zh_Hans/quickactions.po | 1600 +++++++++++++++++ 1 file changed, 1600 insertions(+) create mode 100644 luci-app-quickactions/po/zh_Hans/quickactions.po diff --git a/luci-app-quickactions/po/zh_Hans/quickactions.po b/luci-app-quickactions/po/zh_Hans/quickactions.po new file mode 100644 index 0000000..bff256d --- /dev/null +++ b/luci-app-quickactions/po/zh_Hans/quickactions.po @@ -0,0 +1,1600 @@ +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: luci-app-quickactions 3.0.0\n" +"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"PO-Revision-Date: 2026-10-02 12:00+0000\n" +"Last-Translator: Devin \n" +"Language-Team: Chinese (Simplified) \n" +"Language: zh_Hans\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" + +msgid "(no bridge-vlan entries yet)" +msgstr "（暂无 bridge-vlan 条目）" + +msgid "(no recent log)" +msgstr "（暂无近期日志）" + +msgid "(none)" +msgstr "(无)" + +msgid "(not loaded)" +msgstr "（未加载）" + +msgid "+ Create new script" +msgstr "+ 新建脚本" + +msgid "." +msgstr "." + +msgid ". Metadata in" +msgstr "。元数据位于" + +msgid "..." +msgstr "…" + +msgid "/etc/init.d/firewall restart" +msgstr "例如：/etc/init.d/firewall restart" + +msgid "A VLAN (Virtual Local Area Network) divides one physical LAN into multiple logical networks. Devices on the same switch can be isolated into separate groups — as if they were on entirely different networks." +msgstr "VLAN（虚拟局域网）把一个物理 LAN 划分为多个逻辑网络。同一交换机上的设备可以被隔离到不同的分组——如同处于完全不同的网络。" + +msgid "A user interface for easily creating and management isolated Wi-Fi networks for guests, each with its own access point, DHCP, and firewall rules." +msgstr "一个方便创建和管理隔离的访客 Wi-Fi 网络的图形界面，每个网络都有独立的接入点、DHCP 和防火墙规则。" + +msgid "Accept one client then exit" +msgstr "仅接受一个客户端后退出" + +msgid "Access port:" +msgstr "接入端口（Access）：" + +msgid "Actions" +msgstr "操作" + +msgid "Add new guest network..." +msgstr "添加新的访客网络..." + +msgid "Add to Cron" +msgstr "添加到 Cron" + +msgid "All backend options. Save applies and restarts ttyd." +msgstr "所有后端选项。保存后会应用并重启 ttyd。" + +msgid "Allow LAN → Guest (one-way): Network → Firewall → Zones → lan → Allow forward to guest_zone." +msgstr "允许 LAN → Guest（单向）：网络 → 防火墙 → 区域 → lan → 允许转发到 guest_zone。" + +msgid "Allow URL args" +msgstr "允许 URL 参数" + +msgid "Applied with rollback in 90s. Click Confirm in Safety subtab to keep." +msgstr "已应用，90 秒后自动回滚。在\"安全\"子标签中点击\"确认\"以保留。" + +msgid "Apply this VLAN plan to the router? A snapshot will be taken first. Network will reload." +msgstr "将此 VLAN 方案应用到路由器？会先自动快照，然后网络重载。" + +msgid "Apply to this router" +msgstr "应用到本路由器" + +msgid "Apply with 90-second rollback? If you lose access, the network will auto-restore after 90 seconds." +msgstr "应用并启用 90 秒回滚？如果失去连接，网络将在 90 秒后自动恢复。" + +msgid "Apply with 90s rollback" +msgstr "应用（90 秒自动回滚）" + +msgid "April" +msgstr "四月" + +msgid "Arguments (space-separated)" +msgstr "参数（空格分隔）" + +msgid "Arguments — passed as $1 $2 on Run." +msgstr "参数 — 运行时以 $1 $2 传入。" + +msgid "Arguments:" +msgstr "参数：" + +msgid "Attach an existing SSID to this VLAN interface" +msgstr "将现有 SSID 绑定到此 VLAN 接口" + +msgid "Attach to network (VLAN interface)" +msgstr "绑定到网络（VLAN 接口）" + +msgid "Attached network" +msgstr "已绑定的网络" + +msgid "August" +msgstr "八月" + +msgid "Avoid VLAN 0, 1 and 4095." +msgstr "避免使用 VLAN 0、1 和 4095。" + +msgid "Back to settings" +msgstr "返回设置" + +msgid "Backup interfaces (multi-select)" +msgstr "备用接口（可多选）" + +msgid "Basic auth user:password" +msgstr "基本认证 用户名:密码" + +msgid "Bind to UNIX domain socket instead of IP port" +msgstr "绑定到 UNIX 域套接字而不是 IP 端口" + +msgid "Block cross-origin WebSocket" +msgstr "阻止跨源 WebSocket" + +msgid "Blocks communication between clients on this guest network." +msgstr "阻止此访客网络中客户端之间的互相通信。" + +msgid "Blocks guests from reaching each other on the same SSID. Enable \"Isolate clients\" in the wireless advanced settings, or use the SSID subtab in this tab." +msgstr "阻止同一 SSID 下的客户端互访。可在无线高级设置中启用\"隔离客户端\"，或使用本页的 SSID 子标签。" + +msgid "Bridge VLAN table" +msgstr "桥接 VLAN 表" + +msgid "Bridge-VLANs" +msgstr "桥接 VLAN" + +msgid "Bridges" +msgstr "网桥" + +msgid "Build a plan in the Wizard or Import first." +msgstr "请先在\"向导\"或\"导入\"中构建方案。" + +msgid "CLI" +msgstr "CLI" + +msgid "Cancel" +msgstr "取消" + +msgid "Category" +msgstr "分类" + +msgid "Category — failover / network / system / iot / custom (icon only)." +msgstr "分类 — failover / network / system / iot / custom（仅用于图标）。" + +msgid "Category:" +msgstr "分类：" + +msgid "Change SSID, security, password, or attach a network interface — for every wireless interface on both radios (master / client / mesh / guest / iot)." +msgstr "为每个无线接口修改 SSID、加密方式、密码或绑定网络接口——支持两个射频上的所有接口（master / client / mesh / guest / iot）。" + +msgid "Changes applied." +msgstr "变更已应用。" + +msgid "Character types to use when generating a password." +msgstr "生成密码时使用的字符类型。" + +msgid "Check origin" +msgstr "检查来源" + +msgid "Check period (seconds)" +msgstr "检查周期（秒）" + +msgid "Check the cron entry - it must contain time + command" +msgstr "请检查 cron 条目 - 必须包含时间和命令" + +msgid "Choose \"this router\" to apply directly. Other targets generate a CLI script to paste into the external device." +msgstr "选择\"本路由器\"直接应用。其他目标会生成 CLI 脚本，粘贴到外部设备执行。" + +msgid "Choose per-port mode. Leave ports on \"off\" if unused." +msgstr "选择每个端口的模式。未使用的端口保持 \"off\"。" + +msgid "Cisco: switchport trunk allowed vlan 10,20 ; switchport trunk native vlan 1" +msgstr "Cisco: switchport trunk allowed vlan 10,20 ; switchport trunk native vlan 1" + +msgid "Clear Log" +msgstr "清除记录" + +msgid "Click Confirm to keep the changes, or do nothing to revert." +msgstr "点击\"确认\"保留变更，不操作则自动回滚。" + +msgid "Client isolation" +msgstr "客户端隔离" + +msgid "Client limit" +msgstr "客户端数量限制" + +msgid "Client option" +msgstr "客户端选项" + +msgid "Close" +msgstr "关闭" + +msgid "Command" +msgstr "命令" + +msgid "Command \"%s\" will run at" +msgstr "命令“%s”将运行于" + +msgid "Command \"%s\" will run every minute." +msgstr "命令“%s”将每分钟运行。" + +msgid "Command to execute:" +msgstr "要执行的命令：" + +msgid "Command to run in the shell" +msgstr "要在 shell 中运行的命令" + +msgid "Commands to run" +msgstr "要执行的命令" + +msgid "Confirm" +msgstr "确认" + +msgid "Connectivity Monitors" +msgstr "连通性监控" + +msgid "Consecutive failures before failover." +msgstr "连续失败多少次后触发故障切换。" + +msgid "Consecutive successes before switching back." +msgstr "连续成功多少次后切回。" + +msgid "Copied to clipboard." +msgstr "已复制到剪贴板。" + +msgid "Copy" +msgstr "复制" + +msgid "Cost efficiency: no extra switches or routers needed." +msgstr "成本效益：无需额外的交换机或路由器。" + +msgid "Create / update firewall zone" +msgstr "创建/更新防火墙区域" + +msgid "Create DHCP pool" +msgstr "创建 DHCP 池" + +msgid "Create logical interface" +msgstr "创建逻辑接口" + +msgid "Credential" +msgstr "凭据" + +msgid "Cron-driven ping tests run once per minute through the primary interface." +msgstr "cron 驱动的 ping 检测每分钟通过主接口执行一次。" + +msgid "Cross-VLAN ping" +msgstr "跨 VLAN ping" + +msgid "Custom index.html path" +msgstr "自定义 index.html 路径" + +msgid "DHCP client limit" +msgstr "DHCP 客户端限制" + +msgid "DHCP lease time" +msgstr "DHCP 租用时间" + +msgid "DHCP pools" +msgstr "DHCP 池" + +msgid "DHCP range start" +msgstr "DHCP 分配起始地址" + +msgid "DHCP rule ports" +msgstr "DHCP 规则端口" + +msgid "DNS rule port" +msgstr "DNS 规则端口" + +msgid "DSA bridge-vlan → MikroTik /interface bridge vlan add bridge=... vlan-ids=N tagged=... untagged=..." +msgstr "DSA bridge-vlan → MikroTik /interface bridge vlan add bridge=... vlan-ids=N tagged=... untagged=..." + +msgid "Day" +msgstr "天" + +msgid "Debug" +msgstr "调试" + +msgid "December" +msgstr "十二月" + +msgid "Delayed Start(seconds)" +msgstr "延迟启动(秒)" + +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +msgid "Delete generated script \"" +msgstr "删除生成的脚本 \"" + +msgid "Delete script \"" +msgstr "删除脚本 \"" + +msgid "Delete template \"" +msgstr "删除模板 \"" + +msgid "Deleted" +msgstr "已删除" + +msgid "Deny client write access to TTY" +msgstr "拒绝客户端对 TTY 的写入权限" + +msgid "Description" +msgstr "描述" + +msgid "Description:" +msgstr "描述：" + +msgid "Detection has not run yet." +msgstr "尚未运行检测。" + +msgid "Device" +msgstr "设备" + +msgid "Device:" +msgstr "设备：" + +msgid "Diagnostics" +msgstr "诊断" + +msgid "Diagnostics tools. Load on demand — nothing runs in the background." +msgstr "诊断工具。按需加载——后台不运行任何内容。" + +msgid "Digits" +msgstr "数字" + +msgid "Disable" +msgstr "禁用" + +msgid "Discard All" +msgstr "全部丢弃" + +msgid "Download Log" +msgstr "下载日志" + +msgid "Download failed:" +msgstr "下载失败：" + +msgid "Downloading:" +msgstr "正在下载：" + +msgid "E.g. \"1h\", \"30m\", \"12h\". Minimum is \"2m\"." +msgstr "例如 “1h”、“30m”、“12h”。最短为 “2m”。" + +msgid "Easy management: move a device without reconfiguring its network." +msgstr "便于管理：移动设备无需重新配置网络。" + +msgid "EasyMesh bat0 devices" +msgstr "EasyMesh bat0 设备" + +msgid "EdgeOS: set interfaces ethernet ethN vif address " +msgstr "EdgeOS: set interfaces ethernet ethN vif address " + +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +msgid "Edit Custom Script" +msgstr "编辑自定义脚本" + +msgid "Edit Custom Script2" +msgstr "编辑自定义脚本2" + +msgid "Edit SSID:" +msgstr "编辑 SSID：" + +msgid "Edit VLAN" +msgstr "编辑 VLAN" + +msgid "Edit existing configuration. Every change is saved to memory; use the top-bar Save & Apply to commit." +msgstr "编辑现有配置。每次修改先保存到内存，使用顶栏\"保存并应用\"提交。" + +msgid "Edit interface" +msgstr "编辑接口" + +msgid "Edit wireless:" +msgstr "编辑无线：" + +msgid "Enable" +msgstr "启用" + +msgid "Enable guest network." +msgstr "启用访客网络。" + +msgid "Enabled" +msgstr "启用" + +msgid "Enabled:" +msgstr "已启用：" + +msgid "Encryption" +msgstr "加密" + +msgid "Enhanced Open" +msgstr "增强型开放" + +msgid "Error" +msgstr "错误" + +msgid "Error saving configuration:" +msgstr "保存配置时出错：" + +msgid "Every VLAN apply takes an automatic snapshot first. Restore if something goes wrong." +msgstr "每次应用 VLAN 都会先自动快照。出错时可恢复。" + +msgid "Every wireless interface on every radio — attach any SSID to a VLAN network with one click." +msgstr "每个射频上的每个无线接口——一键将任意 SSID 绑定到 VLAN 网络。" + +msgid "Execute commands when a logical interface goes up, down, or changes state." +msgstr "当逻辑接口上线、下线或状态变化时执行命令。" + +msgid "Existing SSID" +msgstr "现有 SSID" + +msgid "Failover — lightweight mwan3 alternative." +msgstr "Failover — 轻量级 mwan3 替代品。" + +msgid "Failures before interface reset" +msgstr "接口重置前的失败次数" + +msgid "Failures before reboot" +msgstr "重启前的失败次数" + +msgid "February" +msgstr "二月" + +msgid "Firewall zone guest traffic is forwarded to (usually \"wan\"). Pick an existing zone from the list or fill out the -- custom -- field to enter one manually." +msgstr "访客流量转发的防火墙区域（通常为 “wan”）。从列表中选择现有区域，或填写 -- 自定义 -- 字段手动输入。" + +msgid "Firewall zones" +msgstr "防火墙区域" + +msgid "Fixes stuck tailscale0 routes when the WAN IP changes." +msgstr "修复 WAN IP 变化后 tailscale0 路由残留的问题。" + +msgid "Focus Terminal" +msgstr "聚焦终端" + +msgid "Format" +msgstr "格式" + +msgid "Forward" +msgstr "转发" + +msgid "Forward to zone" +msgstr "转发到区域" + +msgid "Forwarding destination zone" +msgstr "转发目标区域" + +msgid "Friday" +msgstr "星期五" + +msgid "Generate" +msgstr "生成" + +msgid "Generate CLI" +msgstr "生成 CLI" + +msgid "Generate CLI for" +msgstr "生成 CLI 用于" + +msgid "Generate CLI for selected target" +msgstr "为选定目标生成 CLI" + +msgid "Generate QR…" +msgstr "生成二维码…" + +msgid "Generate guest WiFi QR…" +msgstr "正在生成访客 Wi-Fi 二维码…" + +msgid "Generate password" +msgstr "生成密码" + +msgid "Generated" +msgstr "已生成" + +msgid "Generated CLI examples" +msgstr "生成的 CLI 示例" + +msgid "Generated CLI for" +msgstr "已生成的 CLI：" + +msgid "Generated cron entry:" +msgstr "生成的 cron 条目：" + +msgid "Generated scripts" +msgstr "已生成的脚本" + +msgid "Generates a QR code with the guest network data (SSID, encryption, password) so a client device can scan and connect." +msgstr "生成包含访客网络数据(SSID、加密方式、密码)的二维码,以便客户端设备扫描并连接。" + +msgid "Generates ~1440 log lines per day. Leave off unless debugging." +msgstr "每天约产生 1440 行日志。除调试外保持关闭。" + +msgid "Graphical Crontab Configurator" +msgstr "图形化 Crontab 配置器" + +msgid "Group ID" +msgstr "组 ID" + +msgid "Guest Wi-Fi" +msgstr "访客 Wi-Fi" + +msgid "Guest WiFi configuration saved and applied." +msgstr "访客 Wi-Fi 配置已保存并应用。" + +msgid "Guest networks" +msgstr "访客网络" + +msgid "Guide" +msgstr "指南" + +msgid "Health check" +msgstr "健康检查" + +msgid "High" +msgstr "高" + +msgid "Hostname:" +msgstr "主机名：" + +msgid "Hotplug Rules" +msgstr "Hotplug 规则" + +msgid "Hour" +msgstr "小时" + +msgid "Hour(0~23)" +msgstr "小时(0~23)" + +msgid "IP" +msgstr "IP" + +msgid "IP address" +msgstr "IP 地址" + +msgid "IPv6" +msgstr "IPv6" + +msgid "Import" +msgstr "导入" + +msgid "Index" +msgstr "首页" + +msgid "Info" +msgstr "信息" + +msgid "Input" +msgstr "输入" + +msgid "Install Failover-lite preset" +msgstr "安装 Failover-lite 预设" + +msgid "Install Failover-lite preset? Adds an editable MWAN3-substitute script." +msgstr "安装 Failover-lite 预设？将添加一个可编辑的 MWAN3 替代脚本。" + +msgid "Interface" +msgstr "接口" + +msgid "Interface Events" +msgstr "接口事件" + +msgid "Interface IP address" +msgstr "接口IP地址" + +msgid "Interface changed" +msgstr "接口已变更" + +msgid "Interface created" +msgstr "接口已创建" + +msgid "Interface down" +msgstr "接口离线" + +msgid "Interface name" +msgstr "接口名" + +msgid "Interface received link" +msgstr "接口已收到链路" + +msgid "Interface reload" +msgstr "接口重载" + +msgid "Interface removed" +msgstr "接口已移除" + +msgid "Interface stats" +msgstr "接口统计" + +msgid "Interface up" +msgstr "接口在线" + +msgid "Interface up failed" +msgstr "接口上线失败" + +msgid "Interfaces" +msgstr "接口" + +msgid "January" +msgstr "一月" + +msgid "July" +msgstr "七月" + +msgid "June" +msgstr "六月" + +msgid "Kernel:" +msgstr "内核：" + +msgid "LAN IP Address Changed" +msgstr "LAN IP 地址已更改" + +msgid "Last log line" +msgstr "最后一行日志" + +msgid "Lease time" +msgstr "租约时间" + +msgid "Library" +msgstr "脚本库" + +msgid "Limit" +msgstr "限制" + +msgid "Load" +msgstr "加载" + +msgid "Load bridge vlan show" +msgstr "载入 bridge vlan show 输出" + +msgid "Loading" +msgstr "加载中" + +msgid "Loading scripts..." +msgstr "正在加载脚本…" + +msgid "Loading..." +msgstr "加载中…" + +msgid "Log Viewer" +msgstr "日志查看器" + +msgid "Log every healthy check" +msgstr "记录每次正常检查" + +msgid "Log level" +msgstr "日志级别" + +msgid "Low" +msgstr "低" + +msgid "Lowercase letters" +msgstr "小写字母" + +msgid "Lowest leased address, as offset from the network address." +msgstr "最低的租用地址，作为网络地址的偏移量。" + +msgid "MAC address" +msgstr "MAC 地址" + +msgid "MAC-based: VLAN membership decided by MAC address." +msgstr "基于 MAC：按 MAC 地址决定 VLAN 归属。" + +msgid "Make executable" +msgstr "设为可执行" + +msgid "Manual restore:" +msgstr "手动恢复：" + +msgid "March" +msgstr "三月" + +msgid "Max clients" +msgstr "最大客户端数量" + +msgid "Maximum number of leased addresses." +msgstr "最大地址分配数量。" + +msgid "May" +msgstr "五月" + +msgid "Medium" +msgstr "一般" + +msgid "Memory:" +msgstr "内存：" + +msgid "Minimum length is 8 characters, 13 characters recommended." +msgstr "最小长度为8个字符,建议使用13个字符。" + +msgid "Minute" +msgstr "分钟" + +msgid "Minute(0~59)" +msgstr "分钟(0~59)" + +msgid "Mixed Mode" +msgstr "Mixed 模式" + +msgid "Mode" +msgstr "模式" + +msgid "Mode:" +msgstr "模式：" + +msgid "Monday" +msgstr "星期一" + +msgid "Month" +msgstr "月份" + +msgid "Month(0~11)" +msgstr "月份(0~11)" + +msgid "More Characters" +msgstr "过短" + +msgid "Name" +msgstr "名称" + +msgid "Name *" +msgstr "名称 *" + +msgid "Name — display name." +msgstr "名称 — 显示名。" + +msgid "Name:" +msgstr "名称：" + +msgid "Netmask" +msgstr "网络掩码" + +msgid "Network" +msgstr "网络" + +msgid "Network interface" +msgstr "网络接口" + +msgid "Network interface to bind (e.g. br-lan, lo)" +msgstr "要绑定的网络接口（例如 br-lan、lo）" + +msgid "Network name (SSID)" +msgstr "网络名称 (SSID)" + +msgid "Network → Interfaces → Devices with \"Bridge VLAN filtering\" = DSA (modern)." +msgstr "\"网络 → 接口 → 设备\"中有\"桥接 VLAN 过滤\" = DSA（新式）。" + +msgid "Network → Switch menu = swconfig (legacy)." +msgstr "\"网络 → 交换机\"菜单 = swconfig（旧式）。" + +msgid "Networks" +msgstr "网络" + +msgid "Never apply VLAN changes over Wi-Fi or over the port you are changing." +msgstr "切勿通过 Wi-Fi 或正在修改的端口应用 VLAN 变更。" + +msgid "New bridge name" +msgstr "新桥接名称" + +msgid "No" +msgstr "否" + +msgid "No encryption (open network)" +msgstr "不加密（开放网络）" + +msgid "No generated scripts yet. Use Generate CLI in the Wizard." +msgstr "还没有生成的脚本。请在向导中使用\"生成 CLI\"。" + +msgid "No scripts yet." +msgstr "暂无脚本。" + +msgid "No snapshots yet." +msgstr "暂无快照。" + +msgid "No templates yet. Save one from the Wizard after you build a plan." +msgstr "暂无模板。在向导中构建方案后可保存为模板。" + +msgid "No wireless interfaces found." +msgstr "未找到无线接口。" + +msgid "Note" +msgstr "备注" + +msgid "Notes" +msgstr "备注" + +msgid "Notice" +msgstr "通知" + +msgid "November" +msgstr "十一月" + +msgid "October" +msgstr "十月" + +msgid "Once" +msgstr "一次" + +msgid "Open backup page →" +msgstr "打开备份页面 →" + +msgid "OpenWrt 21.02+ typically uses DSA. Some single-port travel routers do not support VLAN filtering at all." +msgstr "OpenWrt 21.02+ 通常使用 DSA。部分单口旅行路由器完全不支持 VLAN 过滤。" + +msgid "Options" +msgstr "选项" + +msgid "Output" +msgstr "输出" + +msgid "Override URL in Terminal tab (for reverse proxy)" +msgstr "在终端标签页中覆盖 URL（用于反向代理）" + +msgid "Override default MAC address - the range of usable addresses might be limited by the driver" +msgstr "重设默认 MAC 地址 - 可用地址的范围可能受限于驱动" + +msgid "Overview" +msgstr "概览" + +msgid "Parent bridge" +msgstr "父网桥" + +msgid "Parse" +msgstr "解析" + +msgid "Password" +msgstr "密码" + +msgid "Password composition" +msgstr "密码组成" + +msgid "Password length" +msgstr "密码长度" + +msgid "Password must be at least 8 characters long (WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE)." +msgstr "密码长度必须至少为 8 个字符 (WPA-PSK/WPA2-PSK/WPA3-SAE)。" + +msgid "Password strength" +msgstr "密码强度" + +msgid "Paste a VLAN configuration from another platform. Parsers run in your browser — nothing is sent to the router until you click Apply." +msgstr "粘贴其他平台的 VLAN 配置。解析在浏览器中完成——点击\"应用\"前不会发送到路由器。" + +msgid "Path:" +msgstr "路径：" + +msgid "Per-ping timeout in seconds." +msgstr "每次 ping 的超时秒数。" + +msgid "Permissions:" +msgstr "权限：" + +msgid "Pick time units, type a command, preview the generated cron line, then add it." +msgstr "选择时间单位，输入命令，预览生成的 cron 行，然后添加。" + +msgid "Ping interface" +msgstr "Ping 接口" + +msgid "Ping test hosts through an interface. After consecutive failures, reset the interface or reboot." +msgstr "通过接口对测试主机执行 Ping。连续失败达到阈值后，重置接口或重启。" + +msgid "Platform" +msgstr "平台" + +msgid "Please enter the command" +msgstr "请输入命令" + +msgid "Please use System → Backup / Flash Firmware to download a config backup." +msgstr "请使用\"系统 → 备份/升级固件\"下载配置备份。" + +msgid "Port" +msgstr "端口 " + +msgid "Port to listen (default: 7681, use 0 for random)" +msgstr "监听端口（默认 7681，填 0 表示随机）" + +msgid "Port-based: one port = one VLAN." +msgstr "基于端口：一个端口 = 一个 VLAN。" + +msgid "Ports" +msgstr "端口" + +msgid "Ports (space-separated, use :t for tagged)" +msgstr "端口（空格分隔，加 :t 表示 tagged）" + +msgid "Preset installed:" +msgstr "预设已安装：" + +msgid "Prevents the \"LAN access lost\" bug on some OpenWrt forks." +msgstr "防止某些 OpenWrt 衍生版的\"LAN 失联\" bug。" + +msgid "Preview plan" +msgstr "预览方案" + +msgid "Preview:" +msgstr "预览：" + +msgid "Primary (fastest) interface" +msgstr "主接口（最快）" + +msgid "Proto" +msgstr "协议" + +msgid "Protocol" +msgstr "协议" + +msgid "Protocol-based: VLAN membership decided by packet protocol." +msgstr "基于协议：按报文协议决定 VLAN 归属。" + +msgid "QR Code" +msgstr "二维码" + +msgid "QR Error Correction Code Level" +msgstr "二维码错误纠正级别" + +msgid "Quartile" +msgstr "四分之一" + +msgid "Quick Actions" +msgstr "快捷操作" + +msgid "Radio" +msgstr "射频" + +msgid "Read-only" +msgstr "只读" + +msgid "Refresh" +msgstr "刷新" + +msgid "Remarks" +msgstr "备注" + +msgid "Reset" +msgstr "复位" + +msgid "Reset firewall on failover" +msgstr "故障切换时重置防火墙" + +msgid "Resolved:" +msgstr "已解析：" + +msgid "Resource mode:" +msgstr "资源模式：" + +msgid "Restart Tailscale on failover and recovery" +msgstr "故障切换及恢复时重启 Tailscale" + +msgid "Restore" +msgstr "还原" + +msgid "Restore from" +msgstr "从以下位置恢复" + +msgid "Restored." +msgstr "已恢复。" + +msgid "Reusable VLAN schemes. Templates can be loaded back into the Wizard and applied on this or another router." +msgstr "可复用的 VLAN 方案。模板可载入向导，应用于本机或其他路由器。" + +msgid "Reverse Order" +msgstr "反向显示" + +msgid "Rollback cancelled." +msgstr "回滚已取消。" + +msgid "Run" +msgstr "运行" + +msgid "Run commands on network interface events or when connectivity monitors fail. Replaces luci-app-hotplug." +msgstr "在网口事件或连通性监控失败时执行命令。替代 luci-app-hotplug。" + +msgid "Run ping" +msgstr "运行 ping" + +msgid "Run watchdog" +msgstr "运行看门狗" + +msgid "Running" +msgstr "运行中" + +msgid "Runs at" +msgstr "运行于" + +msgid "SSID" +msgstr "SSID" + +msgid "SSID saved and applied." +msgstr "SSID 已保存并应用。" + +msgid "SSL" +msgstr "SSL" + +msgid "SSL CA" +msgstr "SSL CA" + +msgid "SSL cert" +msgstr "SSL 证书" + +msgid "SSL key" +msgstr "SSL 密钥" + +msgid "Safety" +msgstr "安全" + +msgid "Saturday" +msgstr "星期六" + +msgid "Save" +msgstr "保存" + +msgid "Save & Apply" +msgstr "保存并应用" + +msgid "Save & Apply All" +msgstr "保存并应用全部" + +msgid "Save & Apply all VLAN changes" +msgstr "保存并应用所有 VLAN 变更" + +msgid "Save & Restart ttyd" +msgstr "保存并重启 ttyd" + +msgid "Save Firmware Settings" +msgstr "保存固件设置" + +msgid "Save WAN Settings (smart diff)" +msgstr "保存 WAN 设置（智能差异）" + +msgid "Save Wireless" +msgstr "保存无线设置" + +msgid "Save current plan as template" +msgstr "将当前方案保存为模板" + +msgid "Save failed:" +msgstr "保存失败：" + +msgid "Saved" +msgstr "已保存" + +msgid "Saved to memory." +msgstr "已保存到内存。" + +msgid "Saved to memory. Use Save & Apply at the top to commit." +msgstr "已保存到内存。使用顶部\"保存并应用\"提交。" + +msgid "Saved. Scroll to the top of the page and click \"Save & Apply\" to commit." +msgstr "已保存。滚动到页面顶部点击\"保存并应用\"提交。" + +msgid "Scan this QR code with the client device." +msgstr "用客户端设备扫描此二维码。" + +msgid "Scheduled Clearmem" +msgstr "定时清理内存" + +msgid "Scheduled Closewan" +msgstr "定时关闭WAN" + +msgid "Scheduled Customscript" +msgstr "定时 自定义脚本" + +msgid "Scheduled Customscript2" +msgstr "定时 自定义脚本2" + +msgid "Scheduled DisReconn" +msgstr "定时断网重连" + +msgid "Scheduled DisRereboot" +msgstr "定时断网重启" + +msgid "Scheduled Poweroff" +msgstr "定时关机" + +msgid "Scheduled ReNetwork" +msgstr "定时重启网络" + +msgid "Scheduled Reboot" +msgstr "定时重启" + +msgid "Scheduled RestartSamba" +msgstr "定时重启Samba" + +msgid "Scheduled Restartmwan3" +msgstr "定时重启MWAN3" + +msgid "Scheduled Restartwan" +msgstr "定时重启WAN" + +msgid "Scheduled Sysfree" +msgstr "定时系统清理" + +msgid "Scheduled Tasks" +msgstr "计划任务" + +msgid "Scheduled Type" +msgstr "定时类型" + +msgid "Scheduled Wifidown" +msgstr "定时关闭WiFi" + +msgid "Scheduled Wifiup" +msgstr "定时开启WiFi" + +msgid "Scheduled and startup tasks. Presets include reboot, shutdown, network restart, memory cleanup, custom scripts." +msgstr "定时任务与开机任务。预设包括重启、关机、网络重启、内存清理、自定义脚本等。" + +msgid "Script body *" +msgstr "脚本内容 *" + +msgid "Script body — the actual shell script." +msgstr "脚本内容 — 实际的 shell 脚本。" + +msgid "Script detail:" +msgstr "脚本详情：" + +msgid "Scripts" +msgstr "脚本" + +msgid "Scripts execute as root. Only run scripts you trust." +msgstr "脚本以 root 身份执行。只运行你信任的脚本。" + +msgid "Scripts live in /etc/quickactions/scripts/. Each script is a normal shell file." +msgstr "脚本位于 /etc/quickactions/scripts/。每个脚本是普通 shell 文件。" + +msgid "Scripts — help" +msgstr "脚本 — 帮助" + +msgid "Seconds between cron runs." +msgstr "cron 运行间隔（秒）。" + +msgid "Section" +msgstr "分区" + +msgid "Security" +msgstr "安全" + +msgid "Security: keep sensitive devices (printers, NAS) separate from guest traffic." +msgstr "安全：将敏感设备（打印机、NAS）与访客流量隔离。" + +msgid "Select password components..." +msgstr "选择密码组成部分..." + +msgid "Send option to client" +msgstr "发送选项到客户端" + +msgid "September" +msgstr "九月" + +msgid "Shell commands for [Customscript2] task type" +msgstr "【自定义脚本2】任务类型的Shell命令" + +msgid "Shell commands for [Customscript] task type" +msgstr "【自定义脚本】任务类型的Shell命令" + +msgid "Show stats" +msgstr "显示统计" + +msgid "Signal" +msgstr "信号强度" + +msgid "Signal to send to command on exit (default: 1)" +msgstr "命令退出时要发送的信号（默认 1）" + +msgid "Size" +msgstr "大小" + +msgid "Size:" +msgstr "大小：" + +msgid "Snapshot / Restore" +msgstr "快照 / 恢复" + +msgid "Snapshot note (optional):" +msgstr "快照备注（可选）：" + +msgid "Snapshot saved:" +msgstr "快照已保存：" + +msgid "Space-separated. Pings go out through the primary interface." +msgstr "空格分隔。ping 经主接口发出。" + +msgid "Special characters" +msgstr "特殊字符" + +msgid "Start" +msgstr "启动" + +msgid "Start offset" +msgstr "起始偏移" + +msgid "Startup Tasks" +msgstr "开机启动任务" + +msgid "Startup Type" +msgstr "启动类型" + +msgid "Status" +msgstr "状态" + +msgid "Step 0 — Target platform" +msgstr "步骤 0 — 目标平台" + +msgid "Step 1 — Enable VLAN filtering on the bridge:" +msgstr "步骤 1 — 在网桥上启用 VLAN 过滤：" + +msgid "Step 1 — VLAN ID and parent bridge" +msgstr "步骤 1 — VLAN ID 与父网桥" + +msgid "Step 2 — Add VLAN 20: pick ports, mark them tagged or untagged." +msgstr "步骤 2 — 添加 VLAN 20：选择端口，标记为 tagged 或 untagged。" + +msgid "Step 2 — Port assignment" +msgstr "步骤 2 — 端口分配" + +msgid "Step 3 — Create the interface (protocol static, IP 192.168.20.1/24, device br-lan.20)." +msgstr "步骤 3 — 创建接口（协议 static，IP 192.168.20.1/24，设备 br-lan.20）。" + +msgid "Step 3 — Logical interface" +msgstr "步骤 3 — 逻辑接口" + +msgid "Step 4 — Create the firewall zone, then click Save & Apply." +msgstr "步骤 4 — 创建防火墙区域，然后点击\"保存并应用\"。" + +msgid "Step 4 — DHCP server" +msgstr "步骤 4 — DHCP 服务器" + +msgid "Step 5 — Firewall zone" +msgstr "步骤 5 — 防火墙区域" + +msgid "Step 6 — Attach SSID (optional)" +msgstr "步骤 6 — 绑定 SSID（可选）" + +msgid "Strong" +msgstr "强" + +msgid "Sunday" +msgstr "星期日" + +msgid "Tagged (802.1Q): one port carries multiple VLANs, each packet tagged." +msgstr "Tagged（802.1Q）：一个端口承载多个 VLAN，每个报文带标签。" + +msgid "Tagged packet:" +msgstr "带标签报文：" + +msgid "Target" +msgstr "目标" + +msgid "Target platform" +msgstr "目标平台" + +msgid "Tasks to run after boot, with a delay in seconds." +msgstr "开机后延迟指定秒数运行的任务。" + +msgid "Template loaded. Switch to Wizard to edit and apply." +msgstr "模板已载入。切换到\"向导\"进行编辑和应用。" + +msgid "Template saved" +msgstr "模板已保存" + +msgid "Templates" +msgstr "模板" + +msgid "Terminal type" +msgstr "终端类型" + +msgid "Test hosts" +msgstr "测试主机" + +msgid "The Safety subtab above takes snapshots and supports a 90-second auto-rollback after every apply." +msgstr "上方\"安全\"子标签支持快照，并在每次应用后提供 90 秒自动回滚。" + +msgid "The address %s is already in use and no free address is available in the 172.16.0.1 - 172.31.0.1 range." +msgstr "地址 %s 已在使用中，且在 172.16.0.1 - 172.31.0.1 范围内没有可用的空闲地址。" + +msgid "The legacy download endpoint no longer works directly." +msgstr "旧的下载接口已不再直接可用。" + +msgid "The logical interface to watch (e.g. wan, lan)" +msgstr "要监视的逻辑接口（例如 wan、lan）" + +msgid "The radio on which the guest network will work." +msgstr "访客网络将工作的无线射频。" + +msgid "The router is the gateway between VLANs. Traffic between them goes through the firewall zone forwarding rules." +msgstr "路由器是 VLAN 之间的网关。VLAN 间流量经防火墙区域转发规则处理。" + +msgid "This entry already exists" +msgstr "此条目已存在" + +msgid "This section is coming in a follow-up patch." +msgstr "此部分将在后续补丁中提供。" + +msgid "This tab lets you view, create, and edit VLANs on this router. It can also generate matching configs for external switches (MikroTik, Cisco, EdgeOS)." +msgstr "本页可查看、创建和编辑本路由器的 VLAN，并可为外部交换机（MikroTik、Cisco、EdgeOS）生成匹配配置。" + +msgid "Thursday" +msgstr "星期四" + +msgid "Tier saved. Reload the tab to apply." +msgstr "层级已保存。重新加载此标签页生效。" + +msgid "Timeout (s)" +msgstr "超时（秒）" + +msgid "Timeout — seconds before the script is force-killed." +msgstr "超时 — 脚本被强制终止前的秒数。" + +msgid "Timeout:" +msgstr "超时：" + +msgid "Timestamp" +msgstr "时间戳" + +msgid "Traffic from guests to the router itself (e.g. LuCI, SSH)." +msgstr "从访客到路由器本身的流量（例如：LuCI、SSH）。" + +msgid "Traffic from the router itself to guests. ACCEPT is recommended so router services (DHCP, DNS) keep working." +msgstr "从路由器本身到访客的流量。建议设为 接受(ACCEPT)，以确保路由器服务（DHCP、DNS）正常工作。" + +msgid "Traffic management: reduce broadcast traffic and improve speed." +msgstr "流量管理：减少广播流量、提升速度。" + +msgid "Traffic passing between guests and other networks/zones (e.g. LAN). Keep this REJECT or DROP to isolate guests from your LAN. ACCEPT would allow guests to reach other networks." +msgstr "访客与其他网络/区域（如 LAN）之间通过的流量。请保持为 拒绝(REJECT) 或 丢弃(DROP) 以将访客与您的 LAN 隔离。设为 接受(ACCEPT) 将允许访客访问其他网络。" + +msgid "Traffic switches to whichever backup is up with the lowest route metric." +msgstr "流量切换到可用且路由度量值最低的备用接口。" + +msgid "Traffic uses this interface whenever it is healthy." +msgstr "健康时流量始终走此接口。" + +msgid "Trigger event" +msgstr "触发事件" + +msgid "Trunk port:" +msgstr "Trunk 端口：" + +msgid "Tuesday" +msgstr "星期二" + +msgid "UDP port range for DHCP traffic, e.g. \"67-68\"." +msgstr "DHCP 流量的 UDP 端口范围，例如 “67-68”。" + +msgid "UNIX socket" +msgstr "UNIX 套接字" + +msgid "URL override" +msgstr "URL 重写" + +msgid "Uppercase letters" +msgstr "大写字母" + +msgid "Use \"Install Failover-lite preset\" for an MWAN3 substitute on low-RAM routers." +msgstr "低内存路由器可使用\"安装 Failover-lite 预设\"替代 MWAN3。" + +msgid "Use the SSID subtab above: pick the SSID, pick the VLAN interface, save." +msgstr "使用上方 SSID 子标签：选择 SSID、选择 VLAN 接口、保存。" + +msgid "Use the Wizard subtab above to do all four steps in one flow." +msgstr "使用上方\"向导\"子标签一次完成全部步骤。" + +msgid "User ID" +msgstr "用户 ID" + +msgid "VLAN" +msgstr "VLAN" + +msgid "VLAN Guide" +msgstr "VLAN 指南" + +msgid "VLAN ID" +msgstr "VLAN ID" + +msgid "VLAN ID (2–4094)" +msgstr "VLAN ID（2–4094）" + +msgid "VLAN ID:" +msgstr "VLAN ID：" + +msgid "VLAN Management" +msgstr "VLAN 管理" + +msgid "VLAN applied. Network reloaded." +msgstr "VLAN 已应用，网络已重载。" + +msgid "VLAN filtering" +msgstr "VLAN 过滤" + +msgid "VLANs" +msgstr "VLAN" + +msgid "View, create, and edit VLANs on this router and generate matching configs for MikroTik, Cisco, and EdgeOS devices." +msgstr "查看、创建和编辑本路由器的 VLAN，并生成 MikroTik、Cisco、EdgeOS 设备的匹配配置。" + +msgid "WAN Failover" +msgstr "WAN 故障切换" + +msgid "WEP Open System" +msgstr "WEP 开放式系统" + +msgid "WEP Shared Key" +msgstr "WEP 共享密钥" + +msgid "WEP key must be 5 or 13 ASCII characters, or 10 or 26 hexadecimal digits." +msgstr "WEP 密钥必须是 5 或 13 个 ASCII 字符，或者是 10 或 26 个十六进制数字。" + +msgid "WPA2-PSK is recommended for most devices. WPA3-SAE offers the strongest security but requires WPA3-capable clients." +msgstr "推荐大多数设备使用 WPA2-PSK。WPA3-SAE 提供了最强的安全性，但需要客户端支持 WPA3。" + +msgid "Warning" +msgstr "警告" + +msgid "Weak" +msgstr "弱" + +msgid "Wednesday" +msgstr "星期三" + +msgid "Week Day(0~6)" +msgstr "星期(0~6)" + +msgid "Weekday" +msgstr "星期" + +msgid "Wireless" +msgstr "无线" + +msgid "Wireless saved and applied. Reloading..." +msgstr "无线配置已保存并应用。正在重载…" + +msgid "Wizard" +msgstr "向导" + +msgid "Yes" +msgstr "是" + +msgid "You do not tag the SSID directly — you attach the wireless interface to the VLAN's logical network." +msgstr "不是直接给 SSID 打标签——而是把无线接口绑定到 VLAN 的逻辑网络。" + +msgid "Your APs currently have different passwords. Saving will overwrite every AP with the password entered above." +msgstr "当前 AP 密码不一致。保存后将用上方输入的密码覆盖所有 AP。" + +msgid "Your router:" +msgstr "你的路由器：" + +msgid "Zone name" +msgstr "区域名称" + +msgid "a port carrying multiple VLANs (tagged)." +msgstr "承载多个 VLAN 的端口（tagged）。" + +msgid "a port dedicated to one VLAN." +msgstr "专属于一个 VLAN 的端口。" + +msgid "accept" +msgstr "接受" + +msgid "anonymous" +msgstr "匿名" + +msgid "are available in the Wizard subtab once you build a plan and pick a target platform." +msgstr "构建方案并选择目标平台后，可在\"向导\"子标签中使用。" + +msgid "carries a VLAN tag identifying its network." +msgstr "携带标识其所属网络的 VLAN 标签。" + +msgid "day: %s" +msgstr "日：%s" + +msgid "disabled" +msgstr "已禁用" + +msgid "driver default" +msgstr "驱动默认" + +msgid "drop" +msgstr "丢弃" + +msgid "e.g. Restart firewall on WAN up" +msgstr "例如：WAN 上线时重启防火墙" + +msgid "enabled" +msgstr "已启用" + +msgid "hour: %s" +msgstr "时：%s" + +msgid "minute: %s" +msgstr "分：%s" + +msgid "month: %s" +msgstr "月：%s" + +msgid "number 1–4094. Avoid 0, 1, 4095." +msgstr "数字 1–4094。避免使用 0、1、4095。" + +msgid "randomly generated" +msgstr "随机生成" + +msgid "reject" +msgstr "拒绝" + +msgid "ttyd Configuration" +msgstr "ttyd 配置" + +msgid "ttyd Configuration — full settings" +msgstr "ttyd 配置 — 完整设置" + +msgid "ttyd Instance" +msgstr "ttyd 实例" + +msgid "weekday: %s" +msgstr "周：%s" + +msgid "— create, edit, run, and manage shell scripts. Files live in" +msgstr "— 创建、编辑、运行和管理 shell 脚本。文件位于" + +msgid "— none —" +msgstr "— 无 —" + +msgid "↗ Open in New Tab" +msgstr "↗ 在新标签页打开" + +msgid "↻ Force Reconnect" +msgstr "↻ 强制重连" + +msgid "↻ Refresh" +msgstr "↻ 刷新" + +msgid "⚠️ Connect via a LAN port you will NOT modify." +msgstr "⚠️ 请通过你不会修改的 LAN 口连接。" + +msgid "⚠️ Connect via a LAN port you will NOT modify. Never apply VLAN changes over Wi-Fi or over the port you are changing. You will lock yourself out." +msgstr "⚠️ 请通过你不会修改的 LAN 口连接。切勿通过 Wi-Fi 或正在修改的端口应用 VLAN 变更，否则会把你自己锁在外面。" + +msgid "⚠️ Never enable Guest → LAN. That defeats the isolation." +msgstr "⚠️ 切勿启用 Guest → LAN。那会破坏隔离。" + +msgid "⚠️ Pending auto-rollback in" +msgstr "⚠️ 自动回滚倒计时" + +msgid "❔ Help" +msgstr "❔ 帮助" + +msgid "🌐 Cross-platform notes" +msgstr "🌐 跨平台说明" + +msgid "💻 OpenWrt DSA quick example — VLAN 20 for a Guest network" +msgstr "💻 OpenWrt DSA 快速示例 — 为访客网络创建 VLAN 20" + +msgid "📂 Types of VLAN" +msgstr "📂 VLAN 的类型" + +msgid "📖 Term definitions" +msgstr "📖 术语定义" + +msgid "📘 What is a VLAN?" +msgstr "📘 什么是 VLAN？" + +msgid "📶 Tagging a Wi-Fi SSID to a VLAN" +msgstr "📶 将 Wi-Fi SSID 绑定到 VLAN" + +msgid "📸 Snapshot now" +msgstr "📸 立即快照" + +msgid "🔍 First check: DSA or swconfig?" +msgstr "🔍 先检查：DSA 还是 swconfig？" + +msgid "🔥 Zone Forwarding" +msgstr "🔥 区域转发" + +msgid "🛟 Anti-lockout & rollback" +msgstr "🛟 防锁死与回滚" + +msgid "🛠️ Why use VLAN?" +msgstr "🛠️ 为什么使用 VLAN？" + +msgid "🛡️ Client Isolation" +msgstr "🛡️ 客户端隔离" + +msgid "🪵 Inter-VLAN Routing (Router-on-a-Stick)" +msgstr "🪵 VLAN 间路由（单臂路由）" +