cwx/op-packages
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kiddin9/op-packages.git synced 2026-09-14 12:24:33 +08:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
main
op-packages/homeproxy-hiddify/po/ru/homeproxy.po
T

4423 lines
186 KiB
Gettext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:206
msgid "%s log"
msgstr "Журнал %s"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1456
msgid "%s nodes removed"
msgstr "Удалено %s узлов"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:279
msgid "/etc/homeproxy/certs/..., /etc/acme/..., /etc/ssl/..."
msgstr "/etc/homeproxy/certs/..., /etc/acme/..., /etc/ssl/..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:609
msgid "4 or 6. Not limited if empty."
msgstr "4 или 6. Без ограничений, если пусто."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:775
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1210
msgid ""
"<code>%s</code> will be temporarily overwritten to <code>%s</code> after 50 "
"triggers in 30s if not enabled."
msgstr ""
"<code>%s</code> будет временно переключён на <code>%s</code> после 50 "
"срабатываний за 30 с., если не включено."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1086
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1105
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:768
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:787
msgid "<strong>Save your configuration before uploading files!</strong>"
msgstr "<strong>Сохраните конфигурацию перед загрузкой файлов!</strong>"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:664
msgid "API token"
msgstr "API-токен"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:670
msgid "Accept any if empty."
msgstr "Принимать любой, если пусто."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1138
msgid "Accept empty query response"
msgstr "Принимать пустой ответ на запрос"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1399
msgid "Access Control"
msgstr "Контроль доступа"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:647
msgid "Access key ID"
msgstr "ID ключа доступа"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:653
msgid "Access key secret"
msgstr "Секрет ключа доступа"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:669
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1146
msgid "Action"
msgstr "Действие"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1056
msgid "Add a DNS rule"
msgstr "Добавить DNS-правило"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:933
msgid "Add a DNS server"
msgstr "Добавить DNS-сервер"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:396
msgid "Add a node"
msgstr "Добавить узел"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:405
msgid "Add a routing node"
msgstr "Добавить узел маршрутизации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:576
msgid "Add a routing rule"
msgstr "Добавить правило маршрутизации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1320
msgid "Add a rule set"
msgstr "Добавить набор правил"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:156
msgid "Add a server"
msgstr "Добавить сервер"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:975
msgid "Additional headers to be sent to the DNS server."
msgstr "Дополнительные заголовки для отправки на DNS-сервер."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:957
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:448
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:988
msgid "Address resolver"
msgstr "Резолвер адресов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1020
msgid "Address strategy"
msgstr "Стратегия адресации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:640
msgid "Alibaba Cloud DNS"
msgstr "Alibaba Cloud DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:186
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:220
msgid "Aliyun Public DNS (223.5.5.5)"
msgstr "Aliyun Public DNS (223.5.5.5)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:266
msgid "All ports"
msgstr "Все порты"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:172
msgid "Allow access from the Internet."
msgstr "Разрешить доступ из Интернета."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1040
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1382
msgid "Allow insecure"
msgstr "Разрешить небезопасное"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1041
msgid "Allow insecure connection at TLS client."
msgstr "Разрешить небезопасное соединение в TLS-клиенте."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1383
msgid "Allow insecure connection by default when add nodes from subscriptions."
msgstr "Разрешить небезопасное соединение по умолчанию при добавлении узлов из подписок."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:874
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:482
msgid "Allowed payload size is in the request."
msgstr "Допустимый размер полезной нагрузки указан в запросе."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Active Node"
msgstr "Активный узел"
msgid "Active UDP Node"
msgstr "Активный UDP-узел"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "No active node"
msgstr "Нет активного узла"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:95
msgid "Already at the latest version."
msgstr "Уже установлена последняя версия."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:92
msgid "Already in updating."
msgstr "Обновление уже выполняется."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:742
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:391
msgid "Alter ID"
msgstr "Alter ID"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:678
msgid "Alternative HTTP port"
msgstr "Альтернативный HTTP-порт"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:684
msgid "Alternative TLS port"
msgstr "Альтернативный TLS-порт"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1419
msgid "An error occurred during updating subscriptions: %s"
msgstr "Ошибка при обновлении подписок: %s"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Fetching nodes, please wait..."
msgstr "Загрузка узлов, пожалуйста подождите..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Updating subscriptions"
msgstr "Обновление подписок"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1227
msgid "Answer"
msgstr "Ответ"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:429
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:176
msgid "AnyTLS"
msgstr "AnyTLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:245
msgid "AnyTLS padding scheme in array."
msgstr "Схема дополнения AnyTLS в виде массива."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:799
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:909
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1195
msgid ""
"Append a <code>edns0-subnet</code> OPT extra record with the specified IP "
"prefix to every query by default.<br/>If value is an IP address instead of "
"prefix, <code>/32</code> or <code>/128</code> will be appended automatically."
msgstr ""
"По умолчанию добавляет к каждому запросу дополнительную OPT-запись "
"<code>edns0-subnet</code> с указанным IP-префиксом.<br/>Если значение является "
"IP-адресом, а не префиксом, автоматически добавляется <code>/32</code> или <code>/128</code>."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1072
msgid "Append self-signed certificate"
msgstr "Добавить самоподписанный сертификат"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:407
msgid "Applied"
msgstr "Применено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:400
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:410
msgid "Apply"
msgstr "Применить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:18
msgid "Are you sure to allow insecure?"
msgstr "Вы уверены, что хотите разрешить небезопасное соединение?"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:363
msgid "Auth timeout"
msgstr "Таймаут аутентификации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:766
msgid "Authenticated length"
msgstr "Аутентифицированная длина"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:561
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:282
msgid "Authentication payload"
msgstr "Полезная нагрузка аутентификации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:554
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:275
msgid "Authentication type"
msgstr "Тип аутентификации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1335
msgid "Auto update"
msgstr "Автообновление"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1336
msgid "Auto update subscriptions and geodata."
msgstr "Автоматически обновлять подписки и геоданные."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:702
msgid "BBR"
msgstr "BBR"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:235
msgid "BaiDu"
msgstr "BaiDu"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:556
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:277
msgid "Base64"
msgstr "Base64"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:323
msgid "Based on google/gvisor."
msgstr "На основе google/gvisor."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1341
msgid "Binary file"
msgstr "Бинарный файл"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:453
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1412
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:874
msgid "Bind interface"
msgstr "Привязать интерфейс"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1413
msgid ""
"Bind outbound traffic to specific interface. Leave empty to auto detect."
msgstr ""
"Привязать outbound трафик к конкретному интерфейсу. Оставьте пустым для автоопределения."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:617
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1106
msgid "BitTorrent"
msgstr "BitTorrent"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1369
msgid "Blacklist mode"
msgstr "Режим чёрного списка"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:365
msgid "Block"
msgstr "Блокировать"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:612
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:640
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1092
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1102
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:869
msgid "Both"
msgstr "Оба"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:343
msgid "Bypass CN traffic"
msgstr "Обходить трафик CN"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:253
msgid "Bypass mainland China"
msgstr "Китай - Direct"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:344
msgid "Bypass mainland China traffic via firewall rules by default."
msgstr "По умолчанию обходить трафик материкового Китая через правила брандмауэра."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:627
msgid "CA provider"
msgstr "Поставщик CA"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:221
msgid "CNNIC Public DNS (210.2.4.8)"
msgstr "CNNIC Public DNS (210.2.4.8)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:700
msgid "CUBIC"
msgstr "CUBIC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1239
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1077
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:756
msgid "Certificate path"
msgstr "Путь к сертификату"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:57
msgid "Check"
msgstr "Проверить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:105
msgid "Check update"
msgstr "Проверить обновление"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:217
msgid "China DNS server"
msgstr "DNS-сервер для Китая"
msgid "Iran DNS server"
msgstr "DNS-сервер для Ирана"
msgid "The Domain Name Server for resolving Iran Domestic domains only. Your Internet Provider sees these queries in plain text."
msgstr "DNS-сервер только для резолвинга внутренних иранских доменов. Ваш интернет-провайдер видит эти запросы в открытом виде."
msgid "China"
msgstr "Китай"
msgid "Iran"
msgstr "Иран"
msgid ""
"Default route is through the proxy. %s domains and IPs (geosite + geoip) "
"automatically go Direct. Rules added here are per-service overrides applied "
"before that baseline — e.g. force a specific service Direct, or send it "
"through a separate node."
msgstr ""
"Маршрут по умолчанию — через прокси. Домены и IP региона %s (geosite + geoip) "
"автоматически идут напрямую. Добавленные здесь правила — пер-сервисные "
"исключения, применяемые до этого базового правила: например, отправить "
"конкретный сервис напрямую или через отдельный узел."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:244
msgid "China IPv4 list version"
msgstr "Версия списка IPv4 Китая"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:248
msgid "China IPv6 list version"
msgstr "Версия списка IPv6 Китая"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:252
msgid "China list version"
msgstr "Версия списка Китая"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:629
msgid "Chromium / Cronet"
msgstr "Chromium / Cronet"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1064
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:586
msgid "Cipher suites"
msgstr "Наборы шифров"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:183
msgid "Cisco Public DNS (208.67.222.222)"
msgstr "Cisco Public DNS (208.67.222.222)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:214
msgid "Clean log"
msgstr "Очистить журнал"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:627
msgid "Client"
msgstr "Клиент"
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-homeproxy-hiddify.json:14
msgid "Client Settings"
msgstr "Настройки клиента"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:664
msgid "Client version"
msgstr "Версия клиента"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:182
msgid "CloudFlare Public DNS (1.1.1.1)"
msgstr "CloudFlare Public DNS (1.1.1.1)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:641
msgid "Cloudflare"
msgstr "Cloudflare"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:114
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:142
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:176
msgid "Collecting data..."
msgstr "Сбор данных..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:267
msgid "Common ports only (bypass P2P traffic)"
msgstr "Только общие порты (обходить P2P-трафик)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:698
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:354
msgid "Congestion control algorithm"
msgstr "Алгоритм управления перегрузкой"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:232
msgid "Connection check"
msgstr "Проверка соединения"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:258
msgid "Custom JSON"
msgstr "Пользовательский JSON"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:255
msgid "Custom routing"
msgstr "Пользовательская маршрутизация"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:618
msgid "DNS"
msgstr "DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1047
msgid "DNS Rules"
msgstr "DNS-правила"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:924
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS-серверы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:872
msgid "DNS Settings"
msgstr "Настройки DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:639
msgid "DNS provider"
msgstr "Поставщик DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1056
msgid "DNS rule"
msgstr "DNS-правило"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:179
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:749
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:933
msgid "DNS server"
msgstr "DNS-сервер"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:635
msgid "DNS01 challenge"
msgstr "DNS01-запрос"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:619
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1107
msgid "DTLS"
msgstr "DTLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:136
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:17
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:433
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:603
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:755
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1083
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1381
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:710
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:382
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:434
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:756
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:887
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:995
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1161
msgid "Default DNS (issued by WAN)"
msgstr "DNS по умолчанию (от WAN)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:882
msgid "Default DNS server"
msgstr "DNS-сервер по умолчанию"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:377
msgid "Default DNS server for resolving domain name in the server address."
msgstr "DNS-сервер по умолчанию для резолвинга доменных имён в адресе сервера."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:877
msgid "Default DNS strategy"
msgstr "Стратегия DNS по умолчанию"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:357
msgid "Default outbound"
msgstr "outbound по умолчанию"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:376
msgid "Default outbound DNS"
msgstr "outbound DNS по умолчанию"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:358
msgid "Default outbound for connections not matched by any routing rules."
msgstr "outbound по умолчанию для соединений, не подпадающих ни под одно правило маршрутизации."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1389
msgid "Default packet encoding"
msgstr "Кодировка пакетов по умолчанию"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:606
msgid "Default server name"
msgstr "Имя сервера по умолчанию"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:364
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:466
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:684
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1033
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1382
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:428
msgid "Direct"
msgstr "Напрямую"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1514
msgid "Direct Domain List"
msgstr "Список доменов для прямого доступа"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1428
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1473
msgid "Direct IPv4 IP-s"
msgstr "IPv4-адреса для прямого доступа"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1431
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1476
msgid "Direct IPv6 IP-s"
msgstr "IPv6-адреса для прямого доступа"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1434
msgid "Direct MAC-s"
msgstr "MAC-адреса для прямого доступа"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:123
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:151
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1422
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:499
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:555
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:568
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1115
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1368
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:276
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:289
msgid "Disable"
msgstr "Отключить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:363
msgid "Disable (the service)"
msgstr "Отключить (сервис)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:787
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:899
msgid "Disable DNS cache"
msgstr "Отключить кэш DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:788
msgid "Disable DNS cache in this query."
msgstr "Отключить кэш DNS для этого запроса."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:670
msgid "Disable HTTP challenge"
msgstr "Отключить HTTP-challenge"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:605
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:321
msgid "Disable Path MTU discovery"
msgstr "Отключить обнаружение Path MTU"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:674
msgid "Disable TLS ALPN challenge"
msgstr "Отключить TLS ALPN challenge"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:710
msgid "Disable UDP domain unmapping"
msgstr "Отключить UDP domain unmapping"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1182
msgid "Disable cache and save cache in this query."
msgstr "Отключить кэш и сохранить кэш в этом запросе."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:901
msgid "Disable cache expire"
msgstr "Отключить истечение срока кэша"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1181
msgid "Disable dns cache"
msgstr "Отключить кэш DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:606
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:322
msgid ""
"Disables Path MTU Discovery (RFC 8899). Packets will then be at most 1252 "
"(IPv4) / 1232 (IPv6) bytes in size."
msgstr ""
"Отключает обнаружение Path MTU (RFC 8899). Размер пакетов не будет превышать "
"1252 (IPv4) / 1232 (IPv6) байт."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:814
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1251
msgid "Domain keyword"
msgstr "Ключевое слово домена"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:805
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1242
msgid "Domain name"
msgstr "Доменное имя"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:818
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1255
msgid "Domain regex"
msgstr "Регулярное выражение домена"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:427
msgid "Domain resolver"
msgstr "Резолвер доменов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:347
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:446
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1174
msgid "Domain strategy"
msgstr "Стратегия доменов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:781
msgid "Domain strategy for resolving the domain names."
msgstr "Стратегия резолвинга доменных имён."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:810
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1247
msgid "Domain suffix"
msgstr "Суффикс домена"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:600
msgid "Domains"
msgstr "Домены"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:774
msgid "Don't drop packets"
msgstr "Не отбрасывать пакеты"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1209
msgid "Don't drop requests"
msgstr "Не отбрасывать запросы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:989
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:517
msgid "Download bandwidth"
msgstr "Пропускная способность загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:990
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:518
msgid "Download bandwidth in Mbps."
msgstr "Пропускная способность загрузки в Мбит/с."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:770
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:776
msgid "Drop packets"
msgstr "Отбрасывать пакеты"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1204
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1211
msgid "Drop requests"
msgstr "Отбрасывать запросы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1375
msgid ""
"Drop/keep nodes that contain the specific keywords. <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/"
"Regular_Expressions\">Regex</a> is supported."
msgstr ""
"Удалить/оставить узлы, содержащие определённые ключевые слова. Поддерживаются "
"<a target=\"_blank\" href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/"
"Regular_Expressions\">регулярные выражения</a>."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1367
msgid "Drop/keep specific nodes from subscriptions."
msgstr "Удалить/оставить определённые узлы из подписок."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:691
msgid ""
"EAB (External Account Binding) contains information necessary to bind or map "
"an ACME account to some other account known by the CA.<br/>External account "
"bindings are \"used to associate an ACME account with an existing account in "
"a non-ACME system, such as a CA customer database."
msgstr ""
"EAB (External Account Binding) содержит информацию, необходимую для привязки "
"аккаунта ACME к другому аккаунту, известному CA.<br/>Привязки внешних аккаунтов "
"«используются для связи аккаунта ACME с существующим аккаунтом в системе, "
"не использующей ACME, например в базе данных клиентов CA»."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1094
msgid ""
"ECH (Encrypted Client Hello) is a TLS extension that allows a client to "
"encrypt the first part of its ClientHello message."
msgstr ""
"ECH (Encrypted Client Hello) — расширение TLS, позволяющее клиенту "
"зашифровать первую часть сообщения ClientHello."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1109
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:835
msgid "ECH config"
msgstr "Конфигурация ECH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1098
msgid "ECH config path"
msgstr "Путь к конфигурации ECH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:794
msgid "ECH key"
msgstr "Ключ ECH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:798
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:908
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1194
msgid "EDNS Client subnet"
msgstr "EDNS Client Subnet"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:873
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:481
msgid "Early data"
msgstr "Ранние данные"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:880
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:488
msgid "Early data header name"
msgstr "Имя заголовка ранних данных"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:489
msgid "Early data is sent in path instead of header by default."
msgstr "По умолчанию ранние данные передаются в пути, а не в заголовке."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1211
msgid "Edit nodes"
msgstr "Редактировать узлы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:612
msgid "Email"
msgstr "Эл. почта"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:414
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:590
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:942
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1070
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1329
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:148
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:166
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:722
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:371
msgid ""
"Enable 0-RTT QUIC connection handshake on the client side. This is not "
"impacting much on the performance, as the protocol is fully multiplexed.<br/"
">Disabling this is highly recommended, as it is vulnerable to replay attacks."
msgstr ""
"Включить 0-RTT рукопожатие QUIC на стороне клиента. Это незначительно влияет "
"на производительность, так как протокол полностью мультиплексирован.<br/>"
"Настоятельно рекомендуется отключить, так как уязвимо к атакам повторного воспроизведения."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:721
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:370
msgid "Enable 0-RTT handshake"
msgstr "Включить 0-RTT рукопожатие"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:595
msgid "Enable ACME"
msgstr "Включить ACME"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1093
msgid "Enable ECH"
msgstr "Включить ECH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:984
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:512
msgid "Enable TCP Brutal"
msgstr "Включить TCP Brutal"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:985
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:513
msgid "Enable TCP Brutal congestion control algorithm"
msgstr "Включить алгоритм управления перегрузкой TCP Brutal"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1168
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:855
msgid "Enable UDP fragmentation."
msgstr "Включить фрагментацию UDP."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:328
msgid "Enable endpoint-independent NAT"
msgstr "Включить независимый от конечной точки NAT"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:980
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:507
msgid "Enable padding"
msgstr "Включить дополнение"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:846
msgid "Enable tcp fast open for listener."
msgstr "Включить TCP Fast Open для слушателя."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1172
msgid ""
"Enable the SUoT protocol, requires server support. Conflict with multiplex."
msgstr ""
"Включить протокол SUoT, требует поддержки сервером. Конфликтует с мультиплексированием."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:612
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:748
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:338
msgid "Encrypt method"
msgstr "Метод шифрования"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:139
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:237
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:271
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:279
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:297
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:306
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:317
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:326
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:328
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:195
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:207
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:211
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:230
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:241
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:245
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:274
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:504
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:518
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:521
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1357
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1362
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1365
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1507
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1539
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:488
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1131
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1302
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1356
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1359
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:235
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:618
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:620
msgid "Expecting: %s"
msgstr "Ожидается: %s"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:690
msgid "External Account Binding"
msgstr "Привязка внешнего аккаунта"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:702
msgid "External account MAC key"
msgstr "MAC-ключ внешнего аккаунта"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:696
msgid "External account key ID"
msgstr "ID ключа внешнего аккаунта"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1237
msgid "Extra records"
msgstr "Дополнительные записи"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:86
msgid "Failed to generate %s, error: %s."
msgstr "Не удалось создать %s, ошибка: %s."
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:261
msgid "Failed to upload %s, error: %s."
msgstr "Не удалось загрузить %s, ошибка: %s."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:140
msgid "Fatal"
msgstr "Критическая ошибка"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1374
msgid "Filter keywords"
msgstr "Ключевые слова фильтра"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1366
msgid "Filter nodes"
msgstr "Фильтровать узлы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:630
msgid "Firefox / uquic firefox"
msgstr "Firefox / uquic firefox"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:171
msgid "Firewall"
msgstr "Брандмауэр"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:736
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:385
msgid "Flow"
msgstr "Поток"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:428
msgid "For resolving domain name in the server address."
msgstr "Для резолвинга доменного имени в адресе сервера."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1340
msgid "Format"
msgstr "Формат"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:730
msgid "Fragment TLS handshake into multiple TLS records."
msgstr "Фрагментировать TLS-рукопожатие на несколько TLS-записей."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:736
msgid ""
"Fragment TLS handshakes. Due to poor performance, try <code>%s</code> first."
msgstr ""
"Фрагментировать TLS-рукопожатия. Из-за низкой производительности сначала попробуйте <code>%s</code>."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:742
msgid "Fragment fallback delay"
msgstr "Резервная задержка фрагментации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:842
msgid "GET"
msgstr "GET"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:256
msgid "GFW list version"
msgstr "Версия списка GFW"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:252
msgid "GFWList"
msgstr "Китай - GFWList"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1446
msgid "Gaming mode IPv4 IP-s"
msgstr "IPv4-адреса игрового режима"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "In gaming mode, only TCP traffic from the selected device is proxied."
msgstr "В игровом режиме для выбранного устройства проксируется только TCP-трафик."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1448
msgid "Gaming mode IPv6 IP-s"
msgstr "IPv6-адреса игрового режима"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1451
msgid "Gaming mode MAC-s"
msgstr "MAC-адреса игрового режима"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:36
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:38
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:827
msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:260
msgid "GitHub token"
msgstr "GitHub-токен"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:261
msgid "Used to check for ByeDPI and Zapret updates. Without a token, GitHub limits anonymous requests to 60/hour. Create at github.com → Settings → Developer settings → Personal access tokens (no scopes needed)."
msgstr "Используется для проверки обновлений ByeDPI и Zapret. Без токена GitHub ограничивает анонимные запросы до 60/час. Создать: github.com → Settings → Developer settings → Personal access tokens (права не нужны)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:256
msgid "Global"
msgstr "Глобальный"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:759
msgid "Global padding"
msgstr "Глобальное дополнение"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1453
msgid "Global proxy IPv4 IP-s"
msgstr "IPv4-адреса глобального прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "In global proxy mode, all traffic from the selected device goes through the proxy."
msgstr "В режиме глобального прокси весь трафик с выбранного устройства идёт через прокси."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1456
msgid "Global proxy IPv6 IP-s"
msgstr "IPv6-адреса глобального прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1459
msgid "Global proxy MAC-s"
msgstr "MAC-адреса глобального прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:146
msgid "Global settings"
msgstr "Глобальные настройки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:238
msgid "Google"
msgstr "Google"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:184
msgid "Google Public DNS (8.8.8.8)"
msgstr "Google Public DNS (8.8.8.8)"
#: root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-homeproxy-hiddify.json:3
msgid "Grant access to homeproxy configuration"
msgstr "Разрешить доступ к конфигурации homeproxy"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:620
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1108
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:430
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:777
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:177
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:403
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:952
msgid "HTTP/3"
msgstr "HTTP/3"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:332
msgid ""
"HTTP3 server behavior when authentication fails.<br/>A 404 page will be "
"returned if empty."
msgstr ""
"Поведение HTTP3-сервера при неудачной аутентификации.<br/>Если пусто, "
"будет возвращена страница 404."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:951
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:778
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:404
msgid "HTTPUpgrade"
msgstr "HTTPUpgrade"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:744
msgid "Handshake server address"
msgstr "Адрес сервера рукопожатия"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:750
msgid "Handshake server port"
msgstr "Порт сервера рукопожатия"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:974
msgid "Headers"
msgstr "Заголовки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:727
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:376
msgid "Heartbeat interval"
msgstr "Интервал heartbeat"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:55
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:57
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:101
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:282
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-homeproxy-hiddify.json:3
msgid "HomeProxy"
msgstr "HomeProxy"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:58
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:60
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:129
msgid "HomeProxy Server"
msgstr "HomeProxy Сервер"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:535
msgid "Hop interval"
msgstr "Интервал переключения портов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:529
msgid "Hopping port"
msgstr "Переключение портов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:826
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:831
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:865
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:437
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:442
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:473
msgid "Host"
msgstr "Хост"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:669
msgid "Host key"
msgstr "Ключ хоста"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:674
msgid "Host key algorithms"
msgstr "Алгоритмы ключа хоста"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:581
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1061
msgid "Host/IP fields"
msgstr "Поля хоста/IP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:364
msgid ""
"How long the server should wait for the client to send the authentication "
"command (in seconds)."
msgstr ""
"Время ожидания сервером команды аутентификации от клиента (в секундах)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:432
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:179
msgid "Hysteria"
msgstr "Hysteria"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:433
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:180
msgid "Hysteria2"
msgstr "Hysteria2"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:830
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1267
msgid "IP CIDR"
msgstr "IP CIDR"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:608
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1089
msgid "IP version"
msgstr "Версия IP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:610
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1090
msgid "IPv4"
msgstr "IPv4"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:20
msgid "IPv4 only"
msgstr "Только IPv4"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:611
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1091
msgid "IPv6"
msgstr "IPv6"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:21
msgid "IPv6 only"
msgstr "Только IPv6"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:297
msgid "IPv6 support"
msgstr "Поддержка IPv6"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:506
msgid "Idle session check interval"
msgstr "Интервал проверки простаивающих сессий"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:513
msgid "Idle session check timeout"
msgstr "Таймаут проверки простаивающих сессий"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:553
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:847
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:456
msgid "Idle timeout"
msgstr "Таймаут простоя"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:717
msgid ""
"If enabled, attempts to connect UDP connection to the destination instead of "
"listen."
msgstr ""
"Если включено, выполняется попытка подключения UDP к назначению вместо прослушивания."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:711
msgid ""
"If enabled, for UDP proxy requests addressed to a domain, the original "
"packet address will be sent in the response instead of the mapped domain."
msgstr ""
"Если включено, для UDP-запросов прокси к домену в ответе будет отправлен "
"исходный адрес пакета вместо сопоставленного домена."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:819
msgid ""
"If enabled, the client transport sends keepalive pings even with no active "
"connections."
msgstr ""
"Если включено, транспорт клиента отправляет keepalive-пинги даже при отсутствии активных соединений."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:348
msgid ""
"If set, the requested domain name will be resolved to IP before routing."
msgstr ""
"Если задано, запрошенное доменное имя будет преобразовано в IP до маршрутизации."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:804
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:425
msgid ""
"If the transport doesn't see any activity after a duration of this time (in "
"seconds), it pings the client to check if the connection is still active."
msgstr ""
"Если транспорт не видит активности в течение указанного времени (в секундах), "
"он пингует клиент для проверки активности соединения."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1073
msgid ""
"If you have the root certificate, use this option instead of allowing "
"insecure."
msgstr ""
"Если у вас есть корневой сертификат, используйте этот параметр вместо разрешения небезопасного соединения."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:326
msgid "Ignore client bandwidth"
msgstr "Игнорировать пропускную способность клиента"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1285
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1232
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1311
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1313
msgid "Import share links"
msgstr "Импортировать ссылку-конфигурацию для подключения"
msgid "Support Amnezia (vpn://), Hysteria, Mieru, NaïveProxy (naive://), Shadowsocks (ss://), SSH, Trojan, v2rayN (VMess), WireGuard, and VLESS (vless://) online configuration delivery standard."
msgstr "Поддерживает Amnezia (vpn://), Hysteria, Mieru, NaïveProxy (naive://), Shadowsocks (ss://), SSH, Trojan, v2rayN (VMess), WireGuard и VLESS (vless://)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Import .conf file"
msgstr "Импорт WG (.conf) файла"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Import .conf"
msgstr "Импорт .conf"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Select a WireGuard or AmneziaWG .conf file."
msgstr "Выберите файл конфигурации WireGuard или AmneziaWG."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "No valid WireGuard/AmneziaWG config found."
msgstr "Не найдена корректная конфигурация WireGuard/AmneziaWG."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Successfully imported node: %s"
msgstr "Узел успешно импортирован: %s"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:336
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:860
msgid "In seconds."
msgstr "В секундах."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:937
msgid "In seconds. Disabled by default."
msgstr "В секундах. По умолчанию отключено."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:521
msgid ""
"In the check, at least the first <code>n</code> idle sessions are kept open."
msgstr ""
"При проверке хранится не менее первых <code>n</code> простаивающих сессий."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:514
msgid ""
"In the check, close sessions that have been idle for longer than this, in "
"seconds."
msgstr ""
"При проверке закрывать сессии, простаивающие дольше указанного времени (в секундах)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:904
msgid "Independent cache per server"
msgstr "Независимый кэш для каждого сервера"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:137
msgid "Info"
msgstr "Инфо"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1405
msgid "Interface Control"
msgstr "Управление интерфейсами"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:560
msgid "Interrupt existing connections"
msgstr "Прерывать существующие соединения"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:561
msgid "Interrupt existing connections when the selected outbound has changed."
msgstr "Прерывать существующие соединения при смене выбранного outbound."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:507
msgid "Interval checking for idle sessions, in seconds."
msgstr "Интервал проверки простаивающих сессий в секундах."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:728
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:377
msgid ""
"Interval for sending heartbeat packets for keeping the connection alive (in "
"seconds)."
msgstr ""
"Интервал отправки heartbeat-пакетов для поддержания соединения (в секундах)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:665
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1142
msgid "Invert"
msgstr "Инвертировать"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:666
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1143
msgid "Invert match result."
msgstr "Инвертировать результат совпадения."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:775
msgid "Key path"
msgstr "Путь к ключу"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1419
msgid "LAN IP Policy"
msgstr "Политика IP для LAN"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:409
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:585
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:937
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1065
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1324
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:422
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:160
msgid "Label"
msgstr "Метка"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:743
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:392
msgid ""
"Legacy protocol support (VMess MD5 Authentication) is provided for "
"compatibility purposes only, use of alterId > 1 is not recommended."
msgstr ""
"Поддержка устаревшего протокола (VMess MD5 Authentication) предоставляется "
"только для совместимости; использование alterId > 1 не рекомендуется."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:325
msgid "Less compatibility and sometimes better performance."
msgstr "Меньше совместимости, иногда выше производительность."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:629
msgid "Let's Encrypt"
msgstr "Let's Encrypt"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:897
msgid ""
"List of IP (v4 or v6) addresses prefixes to be assigned to the interface."
msgstr ""
"Список IP-префиксов (v4 или v6) для назначения интерфейсу."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:132
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:161
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:497
msgid "List of nodes to test."
msgstr "Список узлов для тестирования."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1036
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:566
msgid "List of supported application level protocols, in order of preference."
msgstr "Список поддерживаемых протоколов прикладного уровня в порядке предпочтения."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1228
msgid "List of text DNS record to respond as answers."
msgstr "Список текстовых DNS-записей для ответов."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1238
msgid "List of text DNS record to respond as extra records."
msgstr "Список текстовых DNS-записей для дополнительных записей."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1233
msgid "List of text DNS record to respond as name servers."
msgstr "Список текстовых DNS-записей для серверов имён."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:193
msgid "Listen address"
msgstr "Адрес прослушивания"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1407
msgid "Listen interfaces"
msgstr "Интерфейсы прослушивания"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:198
msgid "Listen port"
msgstr "Порт прослушивания"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:174
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1335
msgid "Local"
msgstr "Локальный"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:896
msgid "Local address"
msgstr "Локальный адрес"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:191
msgid "Log file does not exist."
msgstr "Файл журнала не существует."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:184
msgid "Log is empty."
msgstr "Журнал пуст."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:930
msgid "MTU"
msgstr "MTU"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:150
msgid "Main UDP node"
msgstr "Основной UDP-узел"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:122
msgid "Main node"
msgstr "Основной узел"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:662
msgid "Make IP CIDR in rule set used to match the source IP."
msgstr "Использовать IP CIDR из набора правил для сопоставления с исходным IP."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1135
msgid "Make IP CIDR in rule sets match the source IP."
msgstr "Сопоставлять IP CIDR из наборов правил с исходным IP."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1139
msgid "Make IP CIDR in rule-sets accept empty query response."
msgstr "Разрешить IP CIDR в наборах правил принимать пустой ответ на запрос."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:905
msgid ""
"Make each DNS server's cache independent for special purposes. If enabled, "
"will slightly degrade performance."
msgstr ""
"Сделать кэш каждого DNS-сервера независимым для специальных целей. "
"При включении производительность незначительно снизится."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:331
msgid "Masquerade"
msgstr "Маскировка"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1268
msgid ""
"Match IP CIDR with query response. Current rule will be skipped if not match."
msgstr ""
"Сопоставлять IP CIDR с ответом на запрос. Если нет совпадения, текущее правило пропускается."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:831
msgid "Match IP CIDR."
msgstr "Сопоставлять IP CIDR."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:811
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1248
msgid "Match domain suffix."
msgstr "Сопоставлять суффикс домена."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:815
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1252
msgid "Match domain using keyword."
msgstr "Сопоставлять домен по ключевому слову."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:819
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1256
msgid "Match domain using regular expression."
msgstr "Сопоставлять домен по регулярному выражению."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:806
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1243
msgid "Match full domain."
msgstr "Сопоставлять полное доменное имя."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:854
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1292
msgid "Match port range. Format as START:/:END/START:END."
msgstr "Сопоставлять диапазон портов. Формат: START:/:END/START:END."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:849
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1287
msgid "Match port."
msgstr "Сопоставлять порт."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:835
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1272
msgid "Match private IP"
msgstr "Сопоставлять частный IP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1273
msgid "Match private IP with query response."
msgstr "Сопоставлять частный IP с ответом на запрос."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:827
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1264
msgid "Match private source IP"
msgstr "Сопоставлять частный исходный IP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:859
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1297
msgid "Match process name."
msgstr "Сопоставлять имя процесса."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:867
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1305
msgid "Match process path using regular expression."
msgstr "Сопоставлять путь процесса по регулярному выражению."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:863
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1301
msgid "Match process path."
msgstr "Сопоставлять путь процесса."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1096
msgid "Match query type."
msgstr "Сопоставлять тип запроса."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:647
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1120
msgid "Match rule set."
msgstr "Сопоставлять набор правил."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:823
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1260
msgid "Match source IP CIDR."
msgstr "Сопоставлять исходный IP CIDR."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:844
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1282
msgid "Match source port range. Format as START:/:END/START:END."
msgstr "Сопоставлять диапазон исходных портов. Формат: START:/:END/START:END."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:839
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1277
msgid "Match source port."
msgstr "Сопоставлять исходный порт."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:643
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1116
msgid "Match user name."
msgstr "Сопоставлять имя пользователя."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:579
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:261
msgid "Max download speed"
msgstr "Макс. скорость загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:580
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:262
msgid "Max download speed in Mbps."
msgstr "Макс. скорость загрузки в Мбит/с."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:739
msgid "Max time difference"
msgstr "Макс. разница во времени"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:586
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:268
msgid "Max upload speed"
msgstr "Макс. скорость отдачи"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:587
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:269
msgid "Max upload speed in Mbps."
msgstr "Макс. скорость отдачи в Мбит/с."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1056
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:578
msgid "Maximum TLS version"
msgstr "Максимальная версия TLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:961
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:975
msgid "Maximum connections"
msgstr "Максимальное количество соединений"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:973
msgid ""
"Maximum multiplexed streams in a connection before opening a new connection."
"<br/>Conflict with <code>%s</code> and <code>%s</code>."
msgstr ""
"Максимальное количество мультиплексированных потоков в соединении перед открытием нового."
"<br/>Конфликтует с <code>%s</code> и <code>%s</code>."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:972
msgid "Maximum streams"
msgstr "Максимальное количество потоков"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:768
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:776
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1202
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1211
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:841
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:452
msgid "Method"
msgstr "Метод"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1048
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:570
msgid "Minimum TLS version"
msgstr "Минимальная версия TLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:520
msgid "Minimum idle sessions"
msgstr "Минимальное количество простаивающих сессий"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:967
msgid ""
"Minimum multiplexed streams in a connection before opening a new connection."
msgstr ""
"Минимальное количество мультиплексированных потоков в соединении перед открытием нового."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:966
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:975
msgid "Minimum streams"
msgstr "Минимальное количество потоков"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:310
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:183
msgid "Mixed"
msgstr "Смешанный"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:321
msgid "Mixed <code>system</code> TCP stack and <code>gVisor</code> UDP stack."
msgstr "Смешанный стек <code>system</code> TCP и стек <code>gVisor</code> UDP."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:595
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1075
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1164
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:850
msgid "MultiPath TCP"
msgstr "MultiPath TCP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:944
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:500
msgid "Multiplex"
msgstr "Мультиплексирование"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:952
msgid "Multiplex protocol."
msgstr "Протокол мультиплексирования."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:57
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:60
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "НЕ ЗАПУЩЕН"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1395
msgid "NOTE: Save current settings before updating subscriptions."
msgstr "ПРИМЕЧАНИЕ: Сохраните текущие настройки перед обновлением подписок."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1232
msgid "NS"
msgstr "NS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:711
msgid "Native"
msgstr "Нативный"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:181
msgid "NaïveProxy"
msgstr "NaïveProxy"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:637
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1099
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:866
msgid "Network"
msgstr "Сеть"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:701
msgid "New Reno"
msgstr "New Reno"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:774
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:791
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:400
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:417
msgid "No TCP transport, plain HTTP is merged into the HTTP transport."
msgstr "TCP-транспорт отсутствует, обычный HTTP объединён с HTTP-транспортом."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:789
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:415
msgid "No additional encryption support: It's basically duplicate encryption."
msgstr "Дополнительное шифрование не поддерживается: фактически это двойное шифрование."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1412
msgid "No subscription available"
msgstr "Нет доступных подписок"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1437
msgid "No subscription node"
msgstr "Нет узлов подписки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1271
msgid "No valid share link found."
msgstr "Действительных ссылок для импорта не найдено."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:419
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:396
msgid "Node"
msgstr "Узел"
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-homeproxy-hiddify.json:22
msgid "Node Settings"
msgstr "Настройки узлов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1217
msgid "Nodes"
msgstr "Узлы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:994
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:737
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:775
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:386
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:401
msgid "None"
msgstr "Нет"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:573
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:294
msgid "Obfuscate password"
msgstr "Пароль обфускации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:567
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:288
msgid "Obfuscate type"
msgstr "Тип обфускации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1408
msgid "Only process traffic from specific interfaces. Leave empty for all."
msgstr "Обрабатывать трафик только с указанных интерфейсов. Оставьте пустым для всех."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:254
msgid "Only proxy mainland China"
msgstr "Китай - Proxy"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:580
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1060
msgid "Other fields"
msgstr "Прочие поля"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:460
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:678
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1027
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1375
msgid "Outbound"
msgstr "outbound"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:420
msgid "Outbound node"
msgstr "outbound узел"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:696
msgid "Override address"
msgstr "Переопределять адрес"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:352
msgid "Override destination"
msgstr "Переопределять назначение"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:703
msgid "Override port"
msgstr "Переопределять порт"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:353
msgid "Override the connection destination address with the sniffed domain."
msgstr "Перезаписать адрес назначения соединения sniffed доменом."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:697
msgid "Override the connection destination address."
msgstr "Переопределять адрес назначения соединения."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:704
msgid "Override the connection destination port."
msgstr "Переопределять порт назначения соединения."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:843
msgid "PUT"
msgstr "PUT"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:886
msgid "Packet encoding"
msgstr "Кодировка пакетов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:244
msgid "Padding scheme"
msgstr "Схема дополнения"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:141
msgid "Panic"
msgstr "Паника"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:464
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:210
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:967
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1346
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:836
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:869
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:447
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:477
msgid "Path"
msgstr "Путь"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:911
msgid "Peer pubkic key"
msgstr "Публичный ключ узла"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:329
msgid ""
"Performance may degrade slightly, so it is not recommended to enable on when "
"it is not needed."
msgstr ""
"Производительность может незначительно снизиться, поэтому не рекомендуется включать без необходимости."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:936
msgid "Persistent keepalive interval"
msgstr "Интервал постоянного keepalive"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:855
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:464
msgid "Ping timeout"
msgstr "Таймаут пинга"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:630
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:637
msgid "Plugin opts"
msgstr "Параметры плагина"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1126
msgid "ShadowTLS transport"
msgstr "Транспорт ShadowTLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1127
msgid "Wrap this Shadowsocks connection in ShadowTLS for TLS camouflage."
msgstr "Обернуть это Shadowsocks-соединение в ShadowTLS для маскировки TLS."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1132
msgid "ShadowTLS password"
msgstr "Пароль ShadowTLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:848
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:962
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1286
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:453
msgid "Port"
msgstr "Порт"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:276
msgid "Port %s alrealy exists!"
msgstr "Порт %s уже существует!"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:582
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1062
msgid "Port fields"
msgstr "Поля портов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:536
msgid "Port hopping interval in seconds."
msgstr "Интервал переключения портов в секундах."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:853
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1291
msgid "Port range"
msgstr "Диапазон портов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:918
msgid "Pre-shared key"
msgstr "Предварительно общий ключ"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1150
msgid "Predefined"
msgstr "Предопределённый"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:18
msgid "Prefer IPv4"
msgstr "Предпочитать IPv4"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:19
msgid "Prefer IPv6"
msgstr "Предпочитать IPv6"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Preferred core"
msgstr "Предпочтительное ядро"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:678
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:903
msgid "Private key"
msgstr "Приватный ключ"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:683
msgid "Private key passphrase"
msgstr "Парольная фраза приватного ключа"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:948
msgid "TCP and UDP"
msgstr "TCP и UDP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:954
msgid "Port range for the Mieru connection, e.g. %s."
msgstr "Диапазон портов Mieru, например %s."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:959
msgid "Multiplexing"
msgstr "Мультиплексирование"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:961
msgid "Off"
msgstr "Выключено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:962
msgid "Low"
msgstr "Низкое"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:963
msgid "Middle"
msgstr "Среднее"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:964
msgid "High"
msgstr "Высокое"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:968
msgid "Handshake mode"
msgstr "Режим рукопожатия"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:583
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1063
msgid "Process fields"
msgstr "Поля процесса"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:858
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1296
msgid "Process name"
msgstr "Имя процесса"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:862
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1300
msgid "Process path"
msgstr "Путь процесса"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:866
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1304
msgid "Process path (regex)"
msgstr "Путь процесса (regex)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:615
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1104
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:543
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:951
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:250
msgid "Protocol"
msgstr "Протокол"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:767
msgid "Protocol parameter. Enable length block encryption."
msgstr "Параметр протокола. Включить блочное шифрование по длине."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:760
msgid ""
"Protocol parameter. Will waste traffic randomly if enabled (enabled by "
"default in v2ray and cannot be disabled)."
msgstr ""
"Параметр протокола. При включении случайно тратит трафик (включено по "
"умолчанию в v2ray и не может быть отключено)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1482
msgid "Proxy Domain List"
msgstr "Список доменов для проксирования"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1437
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1466
msgid "Proxy IPv4 IP-s"
msgstr "IPv4-адреса в прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1440
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1469
msgid "Proxy IPv6 IP-s"
msgstr "IPv6-адреса в прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1443
msgid "Proxy MAC-s"
msgstr "MAC-адреса в прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1424
msgid "Proxy all except listed"
msgstr "Проксировать всё кроме указанных"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1421
msgid "Proxy mode for devices"
msgstr "Режим проксирования устройств"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1423
msgid "Proxy listed only"
msgstr "Проксировать только указанные"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:284
msgid "Proxy mode"
msgstr "Режим прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:497
msgid "Proxy protocol"
msgstr "Протокол прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:621
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:953
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1109
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:712
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:779
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:405
msgid "QUIC"
msgstr "QUIC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:699
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:355
msgid "QUIC congestion control algorithm."
msgstr "Алгоритм контроля перегрузки QUIC."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:599
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:307
msgid "QUIC connection receive window"
msgstr "Окно приёма соединения QUIC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:314
msgid "QUIC maximum concurrent bidirectional streams"
msgstr "Максимальное число одновременных двунаправленных потоков QUIC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:593
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:300
msgid "QUIC stream receive window"
msgstr "Окно приёма потока QUIC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1095
msgid "Query type"
msgstr "Тип запроса"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1215
msgid "RCode"
msgstr "RCode"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:622
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1110
msgid "RDP"
msgstr "RDP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:917
msgid "RDRC timeout"
msgstr "Таймаут RDRC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1142
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:709
msgid "REALITY"
msgstr "REALITY"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:714
msgid "REALITY private key"
msgstr "Приватный ключ REALITY"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1147
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:730
msgid "REALITY public key"
msgstr "Публичный ключ REALITY"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1153
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:734
msgid "REALITY short ID"
msgstr "Короткий ID REALITY"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:55
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:58
msgid "RUNNING"
msgstr "РАБОТАЕТ"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:665
msgid "Random version will be used if empty."
msgstr "Если оставить пустым, будет использована случайная версия."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:488
msgid "Recursive outbound detected!"
msgstr "Обнаружен рекурсивный outbound!"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1013
msgid "Recursive resolver detected!"
msgstr "Обнаружен рекурсивный резолвер!"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:285
msgid "Redirect TCP"
msgstr "Перенаправление TCP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:287
msgid "Redirect TCP + TProxy UDP"
msgstr "Перенаправление TCP + TProxy UDP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:289
msgid "Redirect TCP + Tun UDP"
msgstr "Перенаправление TCP + Tun UDP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:219
msgid "Refresh every %s seconds."
msgstr "Обновление каждые %s секунд."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:659
msgid "Region ID"
msgstr "ID региона"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:672
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1149
msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1336
msgid "Remote"
msgstr "Удалённый"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1434
msgid "Remove %s nodes"
msgstr "Удалить %s узлов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1424
msgid "Remove all nodes from subscriptions"
msgstr "Удалить все узлы из подписок"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1203
msgid "Reply with REFUSED"
msgstr "Ответить с REFUSED"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:769
msgid "Reply with TCP RST / ICMP port unreachable"
msgstr "Ответить с TCP RST / ICMP порт недоступен"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:925
msgid "Reserved field bytes"
msgstr "Байты зарезервированного поля"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:673
msgid "Resolve"
msgstr "Разрешить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:780
msgid "Resolve strategy"
msgstr "Стратегия резолвинга"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:241
msgid "Resources management"
msgstr "Управление ресурсами"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Core management"
msgstr "Управление ядром"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Package manager"
msgstr "Менеджер пакетов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Architecture"
msgstr "Архитектура"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Free /tmp"
msgstr "Свободно /tmp"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Free overlay"
msgstr "Свободно overlay"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "none detected"
msgstr "не обнаружен"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Latest"
msgstr "Последняя"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Checking..."
msgstr "Проверяем..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Checking requirements..."
msgstr "Проверяем требования..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Downloading..."
msgstr "Загрузка..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Installing package..."
msgstr "Установка пакета..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Installing kernel modules..."
msgstr "Установка модулей ядра..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Download failed"
msgstr "Ошибка загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Install"
msgstr "Установить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Remove"
msgstr "Удалить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "No supported package manager detected"
msgstr "Менеджер пакетов не обнаружен"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Installing..."
msgstr "Установка..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Installed successfully"
msgstr "Установлено успешно"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Installation failed"
msgstr "Ошибка установки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Removing..."
msgstr "Удаление..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Removed successfully"
msgstr "Удалено успешно"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Removal failed"
msgstr "Ошибка удаления"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:880
msgid "Reuse address"
msgstr "Повторно использовать адрес"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:881
msgid "Reuse listener address."
msgstr "Повторно использовать адрес прослушивателя."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:792
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1187
msgid "Rewrite TTL"
msgstr "Перезаписать TTL"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:793
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1188
msgid "Rewrite TTL in DNS responses."
msgstr "Перезаписать TTL в DNS-ответах."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:670
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1147
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:671
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1148
msgid "Route options"
msgstr "Параметры маршрута"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:396
msgid "Routing Nodes"
msgstr "Правила узлов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:567
msgid "Routing Rules"
msgstr "Расширенные правила"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:120
msgid "Routing Settings"
msgstr "Настройки маршрутизации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:251
msgid "Routing mode"
msgstr "Режим маршрутизации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:405
msgid "Routing node"
msgstr "Узел маршрутизации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:264
msgid "Routing ports"
msgstr "Порты маршрутизации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:576
msgid "Routing rule"
msgstr "Правило маршрутизации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1311
msgid "Rule Set"
msgstr "Набор правил"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:646
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1119
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1320
msgid "Rule set"
msgstr "Набор правил"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:661
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1134
msgid "Rule set IP CIDR as source IP"
msgstr "IP CIDR набора правил как источник"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1353
msgid "Rule set URL"
msgstr "URL набора правил"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:623
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1111
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:438
msgid "SSH"
msgstr "SSH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:624
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1112
msgid "STUN"
msgstr "STUN"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1177
msgid "SUoT version"
msgstr "Версия SUoT"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:632
msgid "Safari / Apple Network API"
msgstr "Safari / Apple Network API"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:569
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:290
msgid "Salamander"
msgstr "Salamander"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:152
msgid "Same as main node"
msgstr "То же что и основной узел"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:267
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:273
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1397
msgid "Save current settings"
msgstr "Сохранить текущие настройки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1394
msgid "Save subscriptions settings"
msgstr "Сохранить настройки подписок"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1155
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:156
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-homeproxy-hiddify.json:30
msgid "Server Settings"
msgstr "Настройки сервера"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:607
msgid ""
"Server name to use when choosing a certificate if the ClientHello's "
"ServerName field is empty."
msgstr ""
"Имя сервера для выбора сертификата, если поле ServerName в ClientHello пусто."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:151
msgid "Server settings"
msgstr "Настройки сервера"
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-homeproxy-hiddify.json:38
msgid "Service Status"
msgstr "Статус службы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1175
msgid "Set domain strategy for this query."
msgstr "Установить стратегию домена для данного запроса."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:436
msgid "ShadowTLS"
msgstr "ShadowTLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:644
msgid "ShadowTLS version"
msgstr "Версия ShadowTLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:435
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:184
msgid "Shadowsocks"
msgstr "Shadowsocks"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:628
msgid "Sniffed client type (QUIC client type or SSH client name)."
msgstr "Определённый тип клиента (тип клиента QUIC или имя клиента SSH)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:616
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1105
msgid ""
"Sniffed protocol, see <a target=\"_blank\" href=\"https://sing-box.sagernet."
"org/configuration/route/sniff/\">Sniff</a> for details."
msgstr ""
"Определённый протокол, подробнее см. <a target=\"_blank\" href=\"https://sing-box.sagernet."
"org/configuration/route/sniff/\">Sniff</a>."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:437
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:185
msgid "Socks"
msgstr "Socks"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:654
msgid "Socks version"
msgstr "Версия Socks"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:655
msgid "Socks4"
msgstr "Socks4"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:656
msgid "Socks4A"
msgstr "Socks4A"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:657
msgid "Socks5"
msgstr "Socks5"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:822
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1259
msgid "Source IP CIDR"
msgstr "Исходный IP CIDR"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1342
msgid "Source file"
msgstr "Исходный файл"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:838
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1276
msgid "Source port"
msgstr "Исходный порт"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:843
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1281
msgid "Source port range"
msgstr "Диапазон исходных портов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:750
msgid ""
"Specifies DNS server tag to use instead of selecting through DNS routing."
msgstr ""
"Указывает тег DNS-сервера для использования вместо выбора через маршрутизацию DNS."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:796
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:848
msgid ""
"Specifies the period of time (in seconds) after which a health check will be "
"performed using a ping frame if no frames have been received on the "
"connection.<br/>Please note that a ping response is considered a received "
"frame, so if there is no other traffic on the connection, the health check "
"will be executed every interval."
msgstr ""
"Указывает период времени (в секундах), по истечении которого будет выполнена "
"проверка состояния с помощью пинг-кадра, если на соединении не было получено "
"кадров.<br/>Обратите внимание, что ответ на пинг считается полученным "
"кадром, поэтому если на соединении нет другого трафика, проверка состояния "
"будет выполняться каждый интервал."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:422
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:457
msgid ""
"Specifies the time (in seconds) until idle clients should be closed with a "
"GOAWAY frame. PING frames are not considered as activity."
msgstr ""
"Указывает время (в секундах) до закрытия неактивных клиентов кадром GOAWAY. "
"Кадры PING не считаются активностью."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:800
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:856
msgid ""
"Specifies the timeout duration (in seconds) after sending a PING frame, "
"within which a response must be received.<br/>If a response to the PING "
"frame is not received within the specified timeout duration, the connection "
"will be closed."
msgstr ""
"Указывает длительность таймаута (в секундах) после отправки PING-кадра, "
"в течение которого должен быть получен ответ.<br/>Если ответ на PING-кадр "
"не получен в течение указанного таймаута, соединение будет закрыто."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:265
msgid ""
"Specify target ports to be proxied. Multiple ports must be separated by "
"commas."
msgstr ""
"Укажите целевые порты для проксирования. Несколько портов должны быть разделены запятыми."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:913
msgid "Store RDRC"
msgstr "Хранить RDRC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:914
msgid ""
"Store rejected DNS response cache.<br/>The check results of <code>Address "
"filter DNS rule items</code> will be cached until expiration."
msgstr ""
"Хранить кеш отклонённых DNS-ответов.<br/>Результаты проверки <code>элементов "
"правил DNS фильтрации адресов</code> будут кешироваться до истечения срока."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:557
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:278
msgid "String"
msgstr "Строка"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1322
msgid "Sub (%s)"
msgstr "Подписка (%s)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1349
msgid "Subscription URL-s"
msgstr "URL-адреса подписок"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1333
msgid "Subscriptions"
msgstr "Подписки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1273
msgid "Successfully imported %s nodes of total %s."
msgstr "Успешно импортировано %s узлов из %s."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:86
msgid "Successfully updated."
msgstr "Успешно обновлено."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1233
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1350
msgid ""
"Support Hysteria, Shadowsocks, Trojan, v2rayN (VMess), and XTLS (VLESS) "
"online configuration delivery standard."
msgstr ""
"Поддержка стандарта онлайн-доставки конфигураций Hysteria, Shadowsocks, Trojan, v2rayN (VMess) и XTLS (VLESS)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:180
msgid ""
"Support UDP, TCP, DoH, DoQ, DoT. TCP protocol will be used if not specified."
msgstr ""
"Поддерживает UDP, TCP, DoH, DoQ, DoT. Если не указано, будет использоваться TCP."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:313
msgid "System"
msgstr "Системный"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:383
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:435
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:757
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:888
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:996
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1162
msgid "System DNS"
msgstr "Системный DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:638
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:949
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1100
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:867
msgid "TCP"
msgstr "TCP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1161
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:845
msgid "TCP fast open"
msgstr "TCP быстрое открытие"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:307
msgid "TCP/IP stack"
msgstr "Стек TCP/IP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:308
msgid "TCP/IP stack."
msgstr "Стек TCP/IP."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:625
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:950
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1113
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1003
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:532
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1035
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:565
msgid "TLS ALPN"
msgstr "TLS ALPN"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:980
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1030
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:560
msgid "TLS SNI"
msgstr "TLS SNI"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:735
msgid "TLS fragment"
msgstr "Фрагментация TLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:787
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:413
msgid "TLS is not enforced. If TLS is not configured, plain HTTP 1.1 is used."
msgstr "TLS не обязателен. Если TLS не настроен, используется простой HTTP 1.1."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:729
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:737
msgid "TLS record fragment"
msgstr "Фрагментация записей TLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:989
msgid ""
"Tag of a another server to resolve the domain name in the address. Required "
"if address contains domain."
msgstr ""
"Тег другого сервера для резолвинга доменного имени в адресе. Обязателен если адрес содержит домен."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1028
msgid "Tag of an outbound for connecting to the dns server."
msgstr "Тег outbound для подключения к DNS-серверу."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1376
msgid "Tag of the outbound to download rule set."
msgstr "Тег outbound для загрузки набора правил."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1156
msgid "Tag of the target dns server."
msgstr "Тег целевого DNS-сервера."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:679
msgid "Tag of the target outbound."
msgstr "Тег целевого outbound."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:327
msgid ""
"Tell the client to use the BBR flow control algorithm instead of Hysteria CC."
msgstr ""
"Указать клиенту использовать алгоритм управления потоком BBR вместо Hysteria CC."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:187
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:222
msgid "Tencent Public DNS (119.29.29.29)"
msgstr "Публичный DNS Tencent (119.29.29.29)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:510
msgid "Test URL"
msgstr "URL для теста"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:138
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:167
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:530
msgid "Test interval"
msgstr "Интервал тестирования"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:538
msgid "Test interval must be less or equal than idle timeout."
msgstr "Интервал тестирования должен быть меньше или равен таймауту простоя."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:144
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:173
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:546
msgid "Test tolerance"
msgstr "Допуск теста"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:628
msgid "The ACME CA provider to use."
msgstr "Используемый провайдер CA для ACME."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:878
msgid "The DNS strategy for resolving the domain name in the address."
msgstr "Стратегия DNS для резолвинга доменного имени в адресе."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:600
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:308
msgid "The QUIC connection-level flow control window for receiving data."
msgstr "Окно управления потоком уровня соединения QUIC для приёма данных."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:594
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:301
msgid "The QUIC stream-level flow control window for receiving data."
msgstr "Окно управления потоком уровня потока QUIC для приёма данных."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:511
msgid "The URL to test."
msgstr "URL для тестирования."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:958
msgid "The address of the dns server."
msgstr "Адрес DNS-сервера."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:679
msgid ""
"The alternate port to use for the ACME HTTP challenge; if non-empty, this "
"port will be used instead of 80 to spin up a listener for the HTTP challenge."
msgstr ""
"Альтернативный порт для ACME HTTP-проверки; если не пустой, этот порт будет "
"использоваться вместо 80 для запуска слушателя HTTP-проверки."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:685
msgid ""
"The alternate port to use for the ACME TLS-ALPN challenge; the system must "
"forward 443 to this port for challenge to succeed."
msgstr ""
"Альтернативный порт для ACME TLS-ALPN проверки; система должна перенаправлять "
"443 на этот порт для успешного прохождения проверки."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:596
msgid ""
"The default rule uses the following matching logic:<br/><code>(domain || "
"domain_suffix || domain_keyword || domain_regex || ip_cidr || "
"ip_is_private)</code> &&<br/><code>(port || port_range)</code> &&<br/"
"><code>(source_ip_cidr || source_ip_is_private)</code> &&<br/"
"><code>(source_port || source_port_range)</code> &&<br/><code>other fields</"
"code>.<br/>Additionally, included rule sets can be considered merged rather "
"than as a single rule sub-item."
msgstr ""
"Правило по умолчанию использует следующую логику сопоставления:<br/><code>(domain || "
"domain_suffix || domain_keyword || domain_regex || ip_cidr || "
"ip_is_private)</code> &&<br/><code>(port || port_range)</code> &&<br/"
"><code>(source_ip_cidr || source_ip_is_private)</code> &&<br/"
"><code>(source_port || source_port_range)</code> &&<br/><code>другие поля</"
"code>.<br/>Дополнительно, включённые наборы правил считаются объединёнными, а не "
"отдельным подпунктом правила."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1076
msgid ""
"The default rule uses the following matching logic:<br/><code>(domain || "
"domain_suffix || domain_keyword || domain_regex)</code> &&<br/><code>(port "
"|| port_range)</code> &&<br/><code>(source_ip_cidr || source_ip_is_private)</"
"code> &&<br/><code>(source_port || source_port_range)</code> &&<br/"
"><code>other fields</code>.<br/>Additionally, included rule sets can be "
"considered merged rather than as a single rule sub-item."
msgstr ""
"Правило по умолчанию использует следующую логику сопоставления:<br/><code>(domain || "
"domain_suffix || domain_keyword || domain_regex)</code> &&<br/><code>(port "
"|| port_range)</code> &&<br/><code>(source_ip_cidr || source_ip_is_private)</"
"code> &&<br/><code>(source_port || source_port_range)</code> &&<br/"
"><code>другие поля</code>.<br/>Дополнительно, включённые наборы правил считаются "
"объединёнными, а не отдельным подпунктом правила."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:218
msgid ""
"The dns server for resolving China domains. Support UDP, TCP, DoH, DoQ, DoT."
msgstr ""
"DNS-сервер для резолвинга китайских доменов. Поддерживает UDP, TCP, DoH, DoQ, DoT."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:447
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1021
msgid "The domain strategy for resolving the domain name in the address."
msgstr "Стратегия домена для резолвинга доменного имени в адресе."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1065
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:587
msgid ""
"The elliptic curves that will be used in an ECDHE handshake, in preference "
"order. If empty, the default will be used."
msgstr ""
"Эллиптические кривые, используемые при рукопожатии ECDHE, в порядке предпочтения. "
"Если пусто, будут использованы значения по умолчанию."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:613
msgid ""
"The email address to use when creating or selecting an existing ACME server "
"account."
msgstr ""
"Адрес электронной почты для создания или выбора существующей учётной записи ACME-сервера."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:743
msgid ""
"The fallback value in milliseconds used when TLS segmentation cannot "
"automatically determine the wait time."
msgstr ""
"Резервное значение в миллисекундах, используемое когда фрагментация TLS не может "
"автоматически определить время ожидания."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:554
msgid "The idle timeout in seconds."
msgstr "Таймаут простоя в секундах."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1057
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:579
msgid "The maximum TLS version that is acceptable."
msgstr "Максимальная допустимая версия TLS."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:315
msgid ""
"The maximum number of QUIC concurrent bidirectional streams that a peer is "
"allowed to open."
msgstr ""
"Максимальное количество одновременных двунаправленных потоков QUIC, которые разрешено открывать узлу."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:740
msgid "The maximum time difference between the server and the client."
msgstr "Максимальная разница во времени между сервером и клиентом."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1049
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:571
msgid "The minimum TLS version that is acceptable."
msgstr "Минимальная допустимая версия TLS."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:102
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:130
msgid "The modern ImmortalWrt proxy platform for ARM64/AMD64."
msgstr "Современная прокси-платформа ImmortalWrt для ARM64/AMD64."
msgid "The modern multi-core proxy platform. Fork of ImmortalWrt."
msgstr "Современная многоядерная прокси-платформа. Форк ImmortalWrt."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:454
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:875
msgid "The network interface to bind to."
msgstr "Сетевой интерфейс для привязки."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:968
msgid "The path of the DNS server."
msgstr "Путь DNS-сервера."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1099
msgid ""
"The path to the ECH config, in PEM format. If empty, load from DNS will be "
"attempted."
msgstr ""
"Путь к конфигурации ECH в формате PEM. Если пусто, будет предпринята попытка загрузки из DNS."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1078
msgid "The path to the server certificate, in PEM format."
msgstr "Путь к сертификату сервера в формате PEM."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:199
msgid "The port must be unique."
msgstr "Порт должен быть уникальным."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:963
msgid "The port of the DNS server."
msgstr "Порт DNS-сервера."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1216
msgid "The response code."
msgstr "Код ответа."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:776
msgid "The server private key, in PEM format."
msgstr "Приватный ключ сервера в формате PEM."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:757
msgid "The server public key, in PEM format."
msgstr "Публичный ключ сервера в формате PEM."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:461
msgid ""
"The tag of the upstream outbound.<br/>Other dial fields will be ignored when "
"enabled."
msgstr ""
"Тег вышестоящего outbound.<br/>Другие поля набора будут проигнорированы при включении."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:139
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:168
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:531
msgid "The test interval in seconds."
msgstr "Интервал тестирования в секундах."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:145
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:174
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:547
msgid "The test tolerance in milliseconds."
msgstr "Допуск теста в миллисекундах."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:807
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:465
msgid ""
"The timeout (in seconds) that after performing a keepalive check, the client "
"will wait for activity. If no activity is detected, the connection will be "
"closed."
msgstr ""
"Таймаут (в секундах), в течение которого клиент будет ждать активности после "
"выполнения проверки keepalive. Если активность не обнаружена, соединение будет закрыто."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1043
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1385
msgid ""
"This is <strong>DANGEROUS</strong>, your traffic is almost like "
"<strong>PLAIN TEXT</strong>! Use at your own risk!"
msgstr ""
"Это <strong>ОПАСНО</strong>, ваш трафик практически как "
"<strong>ОТКРЫТЫЙ ТЕКСТ</strong>! Используйте на свой риск!"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:717
msgid ""
"This is the TUIC port of the UDP over TCP protocol, designed to provide a "
"QUIC stream based UDP relay mode that TUIC does not provide."
msgstr ""
"Это порт TUIC протокола UDP over TCP, разработанный для обеспечения режима "
"ретрансляции UDP на основе потока QUIC, которого TUIC не предоставляет."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:188
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:223
msgid "ThreatBook Public DNS (117.50.10.10)"
msgstr "Публичный DNS ThreatBook (117.50.10.10)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:723
msgid ""
"Timeout for UDP connections.<br/>Setting a larger value than the UDP timeout "
"in inbounds will have no effect."
msgstr ""
"Таймаут для UDP-соединений.<br/>Установка значения больше, чем таймаут UDP "
"во входящих, не будет иметь эффекта."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:918
msgid ""
"Timeout of rejected DNS response cache in seconds. <code>604800 (7d)</code> "
"is used by default."
msgstr ""
"Таймаут кеша отклонённых DNS-ответов в секундах. По умолчанию используется <code>604800 (7 дней)</code>."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:491
msgid ""
"To be compatible with Xray-core, set this to <code>Sec-WebSocket-Protocol</"
"code>."
msgstr ""
"Для совместимости с Xray-core установите значение <code>Sec-WebSocket-Protocol</code>."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:292
msgid ""
"To enable Tun support, you need to install <code>ip-full</code> and "
"<code>kmod-tun</code>"
msgstr ""
"Для включения поддержки Tun необходимо установить <code>ip-full</code> и <code>kmod-tun</code>"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:135
msgid "Trace"
msgstr "Трассировка"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:773
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:399
msgid "Transport"
msgstr "Транспорт"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:439
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:186
msgid "Trojan"
msgstr "Trojan"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:441
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:188
msgid "Tuic"
msgstr "Tuic"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:290
msgid "Tun TCP/UDP"
msgstr "Tun TCP/UDP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:947
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1334
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:427
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:175
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:639
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:948
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1101
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:868
msgid "UDP"
msgstr "UDP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1167
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:854
msgid "UDP Fragment"
msgstr "Фрагментация UDP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:335
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:859
msgid "UDP NAT expiration time"
msgstr "Время истечения UDP NAT"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1171
msgid "UDP over TCP"
msgstr "UDP over TCP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:716
msgid "UDP over stream"
msgstr "UDP over stream"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:709
msgid "UDP packet relay mode."
msgstr "Режим ретрансляции UDP-пакетов."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:708
msgid "UDP relay mode"
msgstr "Режим ретрансляции UDP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:722
msgid "UDP timeout"
msgstr "Таймаут UDP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:124
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:153
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:421
msgid "URLTest"
msgstr "URLTest"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Separate URLTest"
msgstr "Отдельный URLTest"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:131
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:160
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:496
msgid "URLTest nodes"
msgstr "Узлы URLTest"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:690
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:346
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:98
msgid "Unknown error."
msgstr "Неизвестная ошибка."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:195
msgid "Unknown error: %s"
msgstr "Неизвестная ошибка: %s"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1135
msgid "Unsupported fingerprint!"
msgstr "Неподдерживаемый отпечаток!"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1409
msgid "Update %s subscriptions"
msgstr "Обновить %s подписок"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:89
msgid "Update failed."
msgstr "Обновление не выполнено."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1392
msgid "Update interval"
msgstr "Интервал обновления"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1393
msgid "Update interval of rule set."
msgstr "Интервал обновления набора правил."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1404
msgid "Update nodes from subscriptions"
msgstr "Обновить узлы из подписок"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1346
msgid "Update subscriptions via proxy."
msgstr "Обновлять подписки через прокси."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1339
msgid "Update time"
msgstr "Время обновления"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1345
msgid "Update via proxy"
msgstr "Обновить через прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1104
msgid "Upload ECH config"
msgstr "Загрузить конфигурацию ECH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:995
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:523
msgid "Upload bandwidth"
msgstr "Пропускная способность загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:996
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:524
msgid "Upload bandwidth in Mbps."
msgstr "Пропускная способность загрузки в Мбит/с."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1085
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:767
msgid "Upload certificate"
msgstr "Загрузить сертификат"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:786
msgid "Upload key"
msgstr "Загрузить ключ"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1088
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1107
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:770
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:789
msgid "Upload..."
msgstr "Загрузить..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:596
msgid "Use ACME TLS certificate issuer."
msgstr "Использовать ACME TLS центр сертификации."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1031
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:561
msgid ""
"Used to verify the hostname on the returned certificates unless insecure is "
"given."
msgstr ""
"Используется для проверки имени хоста в возвращённых сертификатах, если не указан небезопасный режим."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:981
msgid "Used to verify the hostname on the returned certificates."
msgstr "Используется для проверки имени хоста в возвращённых сертификатах."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:642
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1115
msgid "User"
msgstr "Пользователь"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1379
msgid "User-Agent"
msgstr "User-Agent"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:458
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:203
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:444
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:189
msgid "VLESS"
msgstr "VLESS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:445
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:190
msgid "VMess"
msgstr "VMess"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:181
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:219
msgid "WAN DNS (read from interface)"
msgstr "WAN DNS (считывать из интерфейса)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1464
msgid "WAN IP Policy"
msgstr "Политика WAN IP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:138
msgid "Warn"
msgstr "Предупреждение"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:780
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:406
msgid "WebSocket"
msgstr "WebSocket"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1370
msgid "Whitelist mode"
msgstr "Режим белого списка"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:443
msgid "WireGuard"
msgstr "WireGuard"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:912
msgid "WireGuard peer public key."
msgstr "Публичный ключ узла WireGuard."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:919
msgid "WireGuard pre-shared key."
msgstr "Предварительно общий ключ WireGuard."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:904
msgid "WireGuard requires base64-encoded private keys."
msgstr "WireGuard требует приватные ключи в кодировке base64."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:498
msgid "Write proxy protocol in the connection header."
msgstr "Записать протокол прокси в заголовок соединения."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:889
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1392
msgid "Xudp (Xray-core)"
msgstr "Xudp (Xray-core)"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:259
msgid "Your %s was successfully uploaded. Size: %sB."
msgstr "Ваш %s успешно загружен. Размер: %sB."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:630
msgid "ZeroSSL"
msgstr "ZeroSSL"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1090
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:772
msgid "certificate"
msgstr "сертификат"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:716
msgid "connect UDP connections"
msgstr "подключить UDP-соединения"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1050
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1058
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:572
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:580
msgid "default"
msgstr "по умолчанию"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:53
msgid "failed"
msgstr "не выполнено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:776
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:402
msgid "gRPC"
msgstr "gRPC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:818
msgid "gRPC permit without stream"
msgstr "gRPC разрешить без потока"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:813
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:430
msgid "gRPC service name"
msgstr "Имя сервиса gRPC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:311
msgid "gVisor"
msgstr "gVisor"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:306
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:326
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:195
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:230
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:504
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1357
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:488
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1131
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:235
msgid "non-empty value"
msgstr "непустое значение"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:631
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:887
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1390
msgid "none"
msgstr "нет"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:888
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1391
msgid "packet addr (v2ray-core v5+)"
msgstr "packet addr (v2ray-core v5+)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:50
msgid "passed"
msgstr "пройдено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/server.js:791
msgid "private key"
msgstr "приватный ключ"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:631
msgid "quic-go / uquic chrome"
msgstr "quic-go / uquic chrome"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:285
msgid "sing-box client"
msgstr "клиент sing-box"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:288
msgid "sing-box server"
msgstr "сервер sing-box"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1113
msgid "uTLS fingerprint"
msgstr "Отпечаток uTLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1114
msgid ""
"uTLS is a fork of \"crypto/tls\", which provides ClientHello fingerprinting "
"resistance."
msgstr ""
"uTLS — это форк \"crypto/tls\", обеспечивающий защиту от отпечатков ClientHello."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js:59
msgid "unchecked"
msgstr "не проверено"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:237
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1302
msgid "unique UCI identifier"
msgstr "уникальный идентификатор UCI"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:317
msgid "unique value"
msgstr "уникальное значение"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:500
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:645
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1178
msgid "v1"
msgstr "v1"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:501
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:646
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1179
msgid "v2"
msgstr "v2"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:647
msgid "v3"
msgstr "v3"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:207
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:211
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:241
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:245
msgid "valid DNS server address"
msgstr "корректный адрес DNS-сервера"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:518
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:521
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1362
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1365
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1356
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:1359
msgid "valid URL"
msgstr "корректный URL"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:271
msgid "valid base64 key with %d characters"
msgstr "корректный ключ base64 из %d символов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1507
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:1539
msgid "valid hostname"
msgstr "корректное имя хоста"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:297
msgid "valid port range (port1:port2)"
msgstr "корректный диапазон портов (порт1:порт2)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js:274
msgid "valid port value"
msgstr "корректное значение порта"
#: htdocs/luci-static/resources/homeproxy.js:328
msgid "valid uuid"
msgstr "корректный uuid"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Binded interface"
msgstr "Привязанный интерфейс"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Direct IP"
msgstr "IP провайдера"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Proxy IP"
msgstr "IP прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Node"
msgstr "Узел"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "No data"
msgstr "Нет данных"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Russia (Proxy Banned)"
msgstr "Россия (Обход Блокировок)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "China (bypass mainland)"
msgstr "Китай (обход материкового)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Iran (bypass domestic)"
msgstr "Иран (обход внутреннего)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Proxy Rules"
msgstr "Правила прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Region DNS"
msgstr "Региональный DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Russia DNS server"
msgstr "DNS-сервер России"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Direct DNS server for Russian domains. Plain UDP only."
msgstr "DNS-сервер для российских доменов (прямое подключение). Только UDP."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Yandex DNS (77.88.8.8)"
msgstr "Яндекс DNS (77.88.8.8)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "SkyDNS (193.58.251.251)"
msgstr "SkyDNS (193.58.251.251)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Comss.one (83.220.169.155)"
msgstr "Comss.one (83.220.169.155)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Cloudflare DNS UDP (1.1.1.1)"
msgstr "Cloudflare DNS UDP (1.1.1.1)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Google DNS UDP (8.8.8.8)"
msgstr "Google DNS UDP (8.8.8.8)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Secure DNS server"
msgstr "Защищённый DNS-сервер"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Encrypted DNS server for banned domains, routed via proxy. Supports DoH and DoT."
msgstr "Зашифрованный DNS для заблокированных доменов, маршрутизируется через прокси. Поддерживает DoH и DoT."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Cloudflare DoH"
msgstr "Cloudflare DoH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Quad9 DoH"
msgstr "Quad9 DoH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "AdGuard DoH"
msgstr "AdGuard DoH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Google DoH"
msgstr "Google DoH"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Cloudflare DoT"
msgstr "Cloudflare DoT"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Quad9 DoT"
msgstr "Quad9 DoT"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Google DoT"
msgstr "Google DoT"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Main node is required in Russia (Proxy Banned) mode"
msgstr "В режиме «Россия (Обход Блокировок)» необходимо выбрать основной узел"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "RU Proxy Rules"
msgstr "Правила прокси (РФ)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Default route is Direct, added rules have automatic priority:<br>1. Smaller lists (YouTube, Discord etc.)<br>2. Russia Inside<br>3. Re-filter"
msgstr "Маршрут по умолчанию — прямой, приоритет добавленных правил автоматический:<br>1. Малые списки (YouTube, Discord и др.)<br>2. Russia Inside<br>3. Re-filter"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Re-filter (Russia blocklist: 60000+ banned domains + 25000+ IPs)"
msgstr "Re-filter (Российский список блокировок: 60000+ доменов + 25000+ IP)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "itdoginfo/allow-domains - Russia Inside (1000+ entries)"
msgstr "itdoginfo/allow-domains - Russia Inside (1000+ записей)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Twitter/X"
msgstr "Twitter/X"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Roblox"
msgstr "Roblox"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Adult content"
msgstr "Контент для взрослых"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "OVH (France cloud hosting)"
msgstr "OVH (французский облачный хостинг)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "International news sites"
msgstr "Международные новостные сайты"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Meta (Facebook, Instagram)"
msgstr "Meta (Facebook, Instagram)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "HODCA"
msgstr "HODCA"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Hetzner (Germany cloud hosting)"
msgstr "Hetzner (немецкий облачный хостинг)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "HDRezka"
msgstr "HDRezka"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Google AI services"
msgstr "Сервисы Google AI"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "GeoBlock services"
msgstr "GeoBlock-сервисы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Anime streaming"
msgstr "Аниме-стриминг"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Cloudflare CDN"
msgstr "Cloudflare CDN"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "CloudFront CDN"
msgstr "CloudFront CDN"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "DigitalOcean cloud hosting"
msgstr "DigitalOcean (облачный хостинг)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Same as main node"
msgstr "Как основной узел"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Advanced custom rules"
msgstr "Расширенные правила"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Show Routing Nodes and Routing Rules tabs for additional custom rules."
msgstr "Показать вкладки «Правила узлов» и «Расширенные правила» для дополнительных настроек."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Proxy calls"
msgstr "Проксировать звонки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Route VoIP call ports (WhatsApp, Telegram, FaceTime, etc.) through the proxy."
msgstr "Использовать правило для проксирования звонков в WhatsApp, Telegram, FaceTime и т.д."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Do not proxify torrents"
msgstr "Не проксировать торренты"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Force torrent traffic (BitTorrent protocol + common ports) to bypass the proxy."
msgstr "Направить торрент-трафик (протокол BitTorrent и стандартные порты) в обход прокси."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "HomeProxy Diagnostics"
msgstr "Диагностика HomeProxy"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Run All Tests"
msgstr "Запустить все тесты"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Runs Core, Config, and Network checks simultaneously."
msgstr "Запускает проверку ядра, конфигурации и сети одновременно."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Core & System"
msgstr "Ядро и система"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Checking core…"
msgstr "Проверка ядра…"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "RPC error"
msgstr "Ошибка RPC"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "none detected"
msgstr "не обнаружено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Hiddify-core"
msgstr "Hiddify-core"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "installed"
msgstr "установлено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "not found"
msgstr "не найдено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Active binary"
msgstr "Активный бинарник"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Running"
msgstr "Запущено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "yes"
msgstr "да"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "no"
msgstr "нет"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Listening ports"
msgstr "Прослушиваемые порты"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Restarting… (may take ~5 s)"
msgstr "Перезапуск… (может занять ~5 с)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Service restarted"
msgstr "Служба перезапущена"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Restart failed"
msgstr "Ошибка перезапуска"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Check"
msgstr "Проверить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Restart Service"
msgstr "Перезапустить службу"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурация"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Checking config…"
msgstr "Проверка конфигурации…"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Valid"
msgstr "Корректна"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Inbounds"
msgstr "Входящие"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Outbounds"
msgstr "Исходящие"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Rules"
msgstr "Правила"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "DNS servers"
msgstr "DNS-серверы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Check output"
msgstr "Вывод проверки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "DNS Tests"
msgstr "Тест DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Testing DNS…"
msgstr "Тестирование DNS…"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "DNS test only applies to Russia routing mode."
msgstr "Тест DNS применяется только в режиме маршрутизации «Россия»."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Russia DNS"
msgstr "Российский DNS"
msgid "DNS (direct)"
msgstr "DNS (прямой)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Server"
msgstr "Сервер"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Responding"
msgstr "Отвечает"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "No response — check server address"
msgstr "Нет ответа — проверьте адрес сервера"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "nslookup yandex.ru"
msgstr "nslookup yandex.ru"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Secure DNS"
msgstr "Защищённый DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Bootstrap"
msgstr "Начальное разрешение"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "resolves via Russia DNS"
msgstr "разрешается через российский DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "failed to resolve — Russia DNS must work first"
msgstr "не удалось разрешить — сначала должен работать российский DNS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "nslookup"
msgstr "nslookup"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Test"
msgstr "Проверить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Network Intercept"
msgstr "Перехват трафика"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Reading nftables…"
msgstr "Чтение nftables…"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "HomeProxy chains"
msgstr "Цепочки HomeProxy"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "found"
msgstr "найдено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "not found — firewall rules may be missing"
msgstr "не найдено — возможно, отсутствуют правила брандмауэра"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Matched lines in fw4"
msgstr "Совпавшие строки в fw4"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "UCI firewall settings"
msgstr "Настройки брандмауэра UCI"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Diagnostics Report"
msgstr "Отчёт диагностики"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Re:HomeProxy Diagnostics"
msgstr "Диагностика Re:HomeProxy"
#: root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-re-homeproxy.json
msgid "Core & Tools"
msgstr "Ядро и службы"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Connectivity"
msgstr "Проверка соединения"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Testing…"
msgstr "Проверка…"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Active URLTest node"
msgstr "Активная нода URLTest"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Runs Core, Config, Network, and Connectivity checks simultaneously."
msgstr "Запускает проверки ядра, конфигурации, сети и подключения одновременно."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Community"
msgstr "Сообщество"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "TLS Modification"
msgstr "Изменение TLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Stopping…"
msgstr "Остановка…"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Stopped"
msgstr "Остановлено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "work on all sites"
msgstr "работают на всех сайтах"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "partial"
msgstr "частично"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "click Apply next to a strategy (prefer all-green)"
msgstr "нажмите «Применить» рядом со стратегией (лучше all-green)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Test all strategies?"
msgstr "Проверить все стратегии?"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Each is probed against 4 sites (~12 min total). You can Stop it at any point."
msgstr "Каждая проверяется на 4 сайтах (всего ~12 мин). Можно остановить в любой момент."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "LAN clients are not affected during testing."
msgstr "На клиентов локальной сети проверка не влияет."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Probes each preset against 4 sites (YouTube video CDN, Telegram, Discord, Speedtest). ● = TLS handshake got through, ○ = blocked; hover a dot for the site and result. Tests a fixed preset list. You can Stop it anytime. ~12 min total."
msgstr "Проверяет каждую стратегию на 4 сайтах (видео-CDN YouTube, Telegram, Discord, Speedtest). ● = TLS-рукопожатие успешно, ○ = заблокировано; наведите на точку, чтобы увидеть сайт и результат. Тест проверяет предустановленный набор стратегий. Можно остановить в любой момент. Всего ~12 мин."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Click Generate to collect diagnostics…"
msgstr "Нажмите «Сформировать» для сбора диагностики…"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Collecting diagnostics — this may take a few seconds…"
msgstr "Сбор диагностики — это может занять несколько секунд…"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Generate"
msgstr "Сформировать"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Copy"
msgstr "Копировать"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Sensitive values (passwords, keys, UUIDs) are redacted."
msgstr "Чувствительные данные (пароли, ключи, UUID) скрыты."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Testing…"
msgstr "Тестирование…"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "(empty)"
msgstr "(пусто)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Resolved"
msgstr "Разрешено"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "No answer — check server address"
msgstr "Нет ответа — проверьте адрес сервера"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Resolved via proxy"
msgstr "Разрешено через прокси"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "No answer — check proxy and proxy list"
msgstr "Нет ответа — проверьте прокси и список проксируемых доменов"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Bootstrap"
msgstr "Бутстрап"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "OK"
msgstr "ОК"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "FAIL"
msgstr "Ошибка"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "sing-box"
msgstr "sing-box"
msgid "hiddify-core with sing-box syntax compatibility. Supports Hiddify App protocols and advanced features. Best compatibility with Hiddify Manager protocols. Does not support AmneziaWG."
msgstr "hiddify-core с совместимостью синтаксиса sing-box. Поддерживает протоколы Hiddify App и расширенные функции. Наилучшая совместимость с протоколами Hiddify Manager. Не поддерживает AmneziaWG."
msgid "Extended sing-box with additional protocols including AmneziaWG and TrustTunnel support. Created by shtorm-7."
msgstr "Расширенный sing-box с поддержкой дополнительных протоколов, включая AmneziaWG и TrustTunnel. Создан shtorm-7."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/diagnostics.js
msgid "Download"
msgstr "Скачать"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "How often each node is tested (seconds). Lower = faster failover, higher = less overhead."
msgstr "Время в секундах: меньше = узлы тестируются чаще, больше = реже тесты - меньше нагрузки."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Automatically picks the fastest node by periodically measuring latency. Traffic is always sent through the lowest-latency node in the pool.<br>If you have connection problems and a node stays orange/grey for a long time, try removing it from the URLTest pool."
msgstr "Автоматически выбирает самый быстрый узел, периодически измеряя задержку. Трафик всегда идёт через узел с наименьшей задержкой в пуле.<br>Если вы испытываете проблемы с подключением, а узел остаётся оранжевым/серым продолжительное время — попробуйте удалить его из списка URLTest."
msgid "Minimum latency gap (ms) required to switch to a faster node — prevents flapping between nodes with close latency values."
msgstr "Минимальная разница задержек (мс) для переключения на более быстрый узел — предотвращает постоянное переключение между узлами с близкой задержкой."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "In this mode: only blocked domains are routed through this node — all other traffic goes direct."
msgstr "В этом режиме: через этот узел проходят только заблокированные домены — весь остальной трафик идёт напрямую."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Resolves Russian domains directly, without going through the proxy."
msgstr "Разрешает российские домены напрямую, без прокси."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Resolves blocked domains via proxy — your ISP cannot see which sites you look up. Uses encrypted DNS (DoH/DoT = DNS over HTTPS/TLS)."
msgstr "Разрешает заблокированные домены через прокси — провайдер не видит, какие сайты вы запрашиваете. Использует зашифрованный DNS (DoH/DoT = DNS поверх HTTPS/TLS)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Default route is Direct. Added rules are proxied, with automatic priority:<br>1. Smaller lists (YouTube, Discord etc.)<br>2. <b>Russia Inside</b> (1000+ domains, itdoginfo) — the in-Russia must-have set (YouTube, Discord, Telegram, Meta…) routed through the proxy<br>3. <b>Re-filter</b> (60000+ domains + 25000+ IPs) — community blocklist of domains and IPs banned in Russia (Roskomnadzor)"
msgstr "Маршрут по умолчанию — прямой. Добавленные правила проксируются с автоматическим приоритетом:<br>1. Небольшие списки (YouTube, Discord и т.д.)<br>2. <b>Russia Inside</b> (1000+ доменов, itdoginfo) — общий набор небольших списков (YouTube, Discord, Telegram, Meta…)<br>3. <b>Re-filter</b> (60000+ доменов + 25000+ IP) — список заблокированных в России доменов и IP (Роскомнадзор, от сообщества)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "ByeDPI"
msgstr "ByeDPI"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Enable ByeDPI"
msgstr "Включить ByeDPI"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "A free way to unblock throttled sites (e.g. YouTube) without a VPN subscription. Works by confusing your ISP's traffic analysis — your traffic is NOT encrypted or hidden, your ISP can still see which sites you visit. Results depend on your ISP and may require trying different strategies in the ByeDPI tab. ByeDPI will be installed automatically on first enable."
msgstr "Бесплатный способ разблокировать замедлённые сайты (например, YouTube) без VPN-подписки. Работает, сбивая систему анализа трафика провайдера — трафик НЕ шифруется и НЕ скрывается, провайдер по-прежнему видит, какие сайты вы посещаете. Результат зависит от провайдера и может потребовать подбора стратегии во вкладке ByeDPI. При первом включении ByeDPI установится автоматически."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "ByeDPI (local DPI bypass)"
msgstr "ByeDPI (локальный обход DPI)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "UDP over TCP"
msgstr "UDP через TCP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Wrap UDP traffic in TCP when routing to ciadpi."
msgstr "Оборачивать UDP-трафик в TCP при отправке в ciadpi."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Strategy preset"
msgstr "Предустановленная стратегия"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Grouped by technique. Based on <a href=\"https://github.com/hufrea/byedpi\" target=\"_blank\">hufrea/byedpi</a> and community testing. See also <a href=\"https://github.com/fatyzzz/Byedpi-Setup\" target=\"_blank\">fatyzzz/Byedpi-Setup</a>."
msgstr "Сгруппированы по технике. По материалам <a href=\"https://github.com/hufrea/byedpi\" target=\"_blank\">hufrea/byedpi</a> и тестам сообщества. Также: <a href=\"https://github.com/fatyzzz/Byedpi-Setup\" target=\"_blank\">fatyzzz/Byedpi-Setup</a>."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "— select a preset —"
msgstr "— выберите предустановку —"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Disorder — reorders TCP segments"
msgstr "Disorder — переупорядочивает TCP-сегменты"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Fake TTL"
msgstr "Fake TTL"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Fake MD5"
msgstr "Fake MD5"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "TLS Record Split"
msgstr "Разбивка TLS-записи"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "OOB"
msgstr "OOB (внеканальные данные)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Split"
msgstr "Split (разбивка запроса)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "HTTP Modification"
msgstr "Модификация HTTP"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Auto-mode"
msgstr "Автоматический режим"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Fake SNI / TLS Modification"
msgstr "Fake SNI / модификация TLS"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Aggressive"
msgstr "Агрессивные комбинации"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Full Combo"
msgstr "Полная комбинация"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Command options"
msgstr "Параметры командной строки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Arguments passed to ciadpi after <code>-i 127.0.0.1 -p &lt;port&gt;</code>. Select a preset above or enter custom options. See ciadpi <code>--help</code> for full flag reference."
msgstr "Аргументы для ciadpi после <code>-i 127.0.0.1 -p &lt;порт&gt;</code>. Выберите предустановку выше или введите свои параметры. Справка: ciadpi <code>--help</code>."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Test current strategy"
msgstr "Проверить текущую стратегию"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Starts ciadpi with the current options on a temporary port and tests it. With curl installed: makes a real HTTP request through ciadpi to verify DPI bypass. Without curl: only confirms arguments are valid and ciadpi starts."
msgstr "Запускает ciadpi с текущими параметрами на временном порту. При наличии curl: выполняет реальный HTTP-запрос через ciadpi для проверки обхода DPI. Без curl: только проверяет корректность аргументов и факт запуска."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Testing..."
msgstr "Проверка..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "✓ HTTP request succeeded through ciadpi"
msgstr "✓ HTTP-запрос через ciadpi прошёл успешно"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "✓ ciadpi started (install curl for full test)"
msgstr "✓ ciadpi запущен (установите curl для полной проверки)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Test failed"
msgstr "Проверка не пройдена"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Test"
msgstr "Проверить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Test all strategies"
msgstr "Проверить все стратегии"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Runs all 43 presets one by one and shows which ones work. Requires curl (install on Status page). ~5-7 min total."
msgstr "Проверяет все 43 предустановки по очереди и показывает, какие работают. Требует curl (установить на странице Статус). Суммарно ~5-7 минут."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Test all 43 strategies sequentially?\n\nEach test takes ~5-10 seconds (~5-7 min total).\nLAN clients are not affected during testing.\n\nRequires curl. Install it on the Status page first."
msgstr "Проверить все 43 стратегии по очереди?\n\nКаждая проверка занимает ~5-10 секунд (~5-7 мин суммарно).\nПользователи локальной сети не затронуты.\n\nТребует curl. Установите его на странице Статус."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Preparing..."
msgstr "Подготовка..."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Done"
msgstr "Готово"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "passed"
msgstr "успешно"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "click Apply next to any working strategy"
msgstr "нажмите «Применить» рядом с рабочей стратегией"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "Block QUIC (UDP port 443)"
msgstr "Блокировать QUIC (UDP порт 443)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "This nftables rule drops all outgoing UDP port 443 packets to external addresses, forcing browsers and apps to fall back to TCP/TLS where ByeDPI can apply DPI bypass. Side effects: may break services that require QUIC, and affects all LAN clients. Enable if your strategy works but some sites still do not load."
msgstr "Правило nftables блокирует все исходящие UDP-пакеты на порт 443 для внешних адресов, вынуждая браузеры и приложения переходить на TCP/TLS, где ByeDPI применяет обход DPI. Побочные эффекты: могут не работать сервисы, требующие QUIC; затрагивает всех клиентов локальной сети. Включите, если стратегия настроена, но часть сайтов всё равно не работает."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Installed"
msgstr "Установлен"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "running"
msgstr "работает"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "stopped"
msgstr "остановлен"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Reinstall"
msgstr "Переустановить"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "ByeDPI strategy tester"
msgstr "Тестирование стратегий ByeDPI"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Enables real HTTP-based ByeDPI strategy testing. Required for the \"Test all strategies\" feature in Client → ByeDPI tab."
msgstr "Включает полноценное HTTP-тестирование стратегий ByeDPI. Необходим для функции «Проверить все стратегии» во вкладке Клиент → ByeDPI."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Local SOCKS5 DPI bypass proxy by <a href=\"https://github.com/hufrea/byedpi\" target=\"_blank\">hufrea</a>. Packages by <a href=\"https://github.com/1andrevich/ByeDPI-OpenWrt\" target=\"_blank\">1andrevich/ByeDPI-OpenWrt</a>. Configure in the Client → ByeDPI tab."
msgstr "Локальный SOCKS5-прокси для обхода DPI от <a href=\"https://github.com/hufrea/byedpi\" target=\"_blank\">hufrea</a>. Пакеты: <a href=\"https://github.com/1andrevich/ByeDPI-OpenWrt\" target=\"_blank\">1andrevich/ByeDPI-OpenWrt</a>. Настройки: вкладка Клиент → ByeDPI."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "No package manager found. Install ciadpi manually from the Status page."
msgstr "Менеджер пакетов не найден. Установите ciadpi вручную на странице Статус."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/client.js
msgid "ByeDPI (ciadpi) is not installed. Install it now?"
msgstr "ByeDPI (ciadpi) не установлен. Установить сейчас?"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "Cannot remove: ByeDPI is selected as Main Node. Change Main Node first."
msgstr "Нельзя удалить: ByeDPI выбран в качестве основного узла. Сначала смените основной узел."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Download host"
msgstr "Хост загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Split download: host (Host header / :authority) for the download direction. Leave empty to reuse the upload host."
msgstr "Раздельная загрузка: хост (заголовок Host / :authority) для направления загрузки. Оставьте пустым, чтобы использовать хост отдачи."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Download path"
msgstr "Путь загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Split download: path for the download direction. Leave empty to reuse the upload path."
msgstr "Раздельная загрузка: путь для направления загрузки. Оставьте пустым, чтобы использовать путь отдачи."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Download server"
msgstr "Сервер загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Optional separate server address for the download direction. Empty reuses the main server (works on hiddify-core; set explicitly for sing-box)."
msgstr "Необязательный отдельный адрес сервера для направления загрузки. Пусто — используется основной сервер (работает на hiddify-core; для sing-box задайте явно)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Download port"
msgstr "Порт загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Download TLS server name"
msgstr "Имя сервера TLS для загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "TLS SNI for the download direction (often a different CDN/edge host than the upload)."
msgstr "TLS SNI для направления загрузки (часто отличается от отдачи — другой CDN/пограничный хост)."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Download ALPN"
msgstr "ALPN загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Download allow insecure"
msgstr "Разрешить небезопасный TLS для загрузки"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Allow insecure TLS for the download direction. Use only for testing."
msgstr "Разрешить небезопасный TLS для направления загрузки. Только для тестирования."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Padding bytes"
msgstr "Байты заполнения"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Random padding length range, e.g. 100-1000. Leave empty for the core default."
msgstr "Диапазон длины случайного заполнения, напр. 100-1000. Пусто — значение по умолчанию ядра."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Max bytes per POST"
msgstr "Макс. байт на POST"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "packet-up mode: max body size of each upload POST, e.g. 1000000-1000000."
msgstr "Режим packet-up: макс. размер тела каждого POST отдачи, напр. 1000000-1000000."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "Min POST interval (ms)"
msgstr "Мин. интервал POST (мс)"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js
msgid "packet-up mode: minimum interval between upload POSTs in ms, e.g. 30-30."
msgstr "Режим packet-up: минимальный интервал между POST отдачи в мс, напр. 30-30."
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/status.js
msgid "timeout"
msgstr "таймаут"
# --- Zapret strategy UI (added manually; re-verify on next xgettext rescan) ---
msgid "Default (fake + multidisorder)"
msgstr "По умолчанию (fake + multidisorder)"
msgid "Fake only"
msgstr "Только fake"
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендуемые"
msgid "Full-test pool"
msgstr "Полный набор для проверки"
msgid "Fills the strategy below. Use the tester to find one that works on your ISP. Based on <a href=\"https://github.com/bol-van/zapret2\" target=\"_blank\">bol-van/zapret2</a> (nfqws2/blockcheck2) and <a href=\"https://github.com/flowseal/zapret-discord-youtube\" target=\"_blank\">flowseal/zapret-discord-youtube</a> (MIT). Packages by <a href=\"https://github.com/1andrevich/zapret2-openwrt\" target=\"_blank\">1andrevich/zapret2-openwrt</a>."
msgstr "Заполняет поле стратегии ниже. Используйте тест, чтобы найти рабочую для вашего провайдера. На основе <a href=\"https://github.com/bol-van/zapret2\" target=\"_blank\">bol-van/zapret2</a> (nfqws2/blockcheck2) и <a href=\"https://github.com/flowseal/zapret-discord-youtube\" target=\"_blank\">flowseal/zapret-discord-youtube</a> (MIT). Пакеты: <a href=\"https://github.com/1andrevich/zapret2-openwrt\" target=\"_blank\">1andrevich/zapret2-openwrt</a>."
msgid "Desync strategy"
msgstr "Стратегия рассинхронизации (desync)"
msgid "nfqws2 options applied to every flow routed to Zapret. No hostlists — the routing rules already select what is sent here. Pick a preset above or edit freely. The <code>--qnum</code>/<code>--user</code>/<code>--fwmark</code>/<code>--lua-init</code> arguments are added automatically."
msgstr "Опции nfqws2, применяемые к каждому потоку, направленному в Zapret. Без хост-листов — что сюда попадает, уже выбирают правила маршрутизации. Выберите предустановку выше или измените вручную. Аргументы <code>--qnum</code>/<code>--user</code>/<code>--fwmark</code>/<code>--lua-init</code> добавляются автоматически."
msgid "Runs the current strategy on a temporary NFQUEUE scoped to 4 test sites — <b>YouTube</b>, <b>Telegram</b>, <b>Discord</b>, <b>Speedtest.net</b> — and checks whether each TLS handshake completes. Does not touch your live connection. A site that fails here means the strategy breaks it."
msgstr "Запускает текущую стратегию на временной очереди NFQUEUE для 4 тестовых сайтов — <b>YouTube</b>, <b>Telegram</b>, <b>Discord</b>, <b>Speedtest.net</b> — и проверяет, проходит ли TLS-рукопожатие. Ваше соединение не затрагивается. Если сайт здесь не проходит, стратегия его ломает."
msgid "Full strategy test"
msgstr "Полная проверка стратегий"
msgid "Tries every strategy in the list one by one on a temporary NFQUEUE — your live connection is untouched — and shows which pass. Stay on this page while it runs; leaving stops it. Press <b>Apply</b> on any passing strategy to select it, then Save &amp; Apply."
msgstr "Проверяет каждую стратегию из списка по очереди на временной очереди NFQUEUE — ваше соединение не затрагивается — и показывает, какие проходят. Оставайтесь на этой странице во время проверки; уход со страницы прерывает её. Нажмите <b>Применить</b> у любой работающей стратегии, чтобы выбрать её, затем «Сохранить и применить»."
msgid "Run full test"
msgstr "Запустить полную проверку"
msgid "Applied: %s — now Save & Apply"
msgstr "Применено: %s — теперь «Сохранить и применить»"
msgid "Testing %d/%d: %s"
msgstr "Проверка %d/%d: %s"
msgid "rpc error"
msgstr "ошибка RPC"
msgid "%d/%d passed"
msgstr "%d/%d пройдено"
msgid "Discord calls via Zapret"
msgstr "Звонки Discord через Zapret"
msgid "Route Discord's voice UDP ports (19294–19344, 50000–50100) through Zapret. Discord voice has no domain to match, so it can only be selected by port. Leave off if your VPN already handles calls."
msgstr "Направлять голосовые UDP-порты Discord (19294–19344, 50000–50100) через Zapret. У голоса Discord нет домена для сопоставления, поэтому его можно выбрать только по порту. Оставьте выключенным, если звонки и так работают через VPN."
msgid "Enable Zapret"
msgstr "Включить Zapret"
msgid "An alternative to ByeDPI: another free way to unblock throttled or blocked sites (YouTube, Discord…) without a VPN subscription. Practical difference from ByeDPI: Zapret can work with the QUIC protocol. Finding a working strategy is individual and depends on your ISP's restrictions. Installed automatically on first enable."
msgstr "Альтернатива ByeDPI: ещё один бесплатный способ разблокировать замедлённые или заблокированные сайты (YouTube, Discord…) без VPN-подписки. Практическое отличие от ByeDPI: Zapret умеет работать с протоколом QUIC. Подбор рабочей стратегии индивидуален и зависит от ограничений провайдера. Устанавливается автоматически при первом включении."
msgid "No package manager found. Install zapret2 manually from the Status page."
msgstr "Менеджер пакетов не найден. Установите zapret2 вручную со страницы «Статус»."
msgid "Install Zapret"
msgstr "Установить Zapret"
msgid "Zapret (zapret2/nfqws2) is not installed. Install it now?"
msgstr "Zapret (zapret2/nfqws2) не установлен. Установить сейчас?"
# --- Zapret strategy UI (added manually; re-verify on next xgettext rescan) ---
msgid "— custom / select a preset —"
msgstr "— произвольная / выберите предустановку —"
# --- ByeDPI strings (filling pre-existing gaps; survive xgettext rescan) ---
msgid "Install ByeDPI"
msgstr "Установить ByeDPI"
msgid "ByeDPI running"
msgstr "ByeDPI работает"
msgid "Wrap UDP traffic in TCP when routing to ByeDPI."
msgstr "Оборачивать UDP-трафик в TCP при маршрутизации через ByeDPI."
msgid "Arguments passed to ByeDPI. Select a preset above or enter custom options. See <code>ciadpi --help</code> for full flag reference."
msgstr "Аргументы, передаваемые ByeDPI. Выберите предустановку выше или введите свои опции. См. <code>ciadpi --help</code> для полного списка флагов."
msgid "Starts ByeDPI with the current options on a temporary port and probes 4 sites — <b>YouTube</b> and <b>Telegram</b> (far servers), <b>Discord</b> and <b>Speedtest.net</b> (near Cloudflare/Ookla edges). A strategy that passes the far ones but fails the near ones is destination-sensitive (typical of fixed <code>--fake --ttl</code>). Requires curl; without it, only confirms ByeDPI starts."
msgstr "Запускает ByeDPI с текущими опциями на временном порту и проверяет 4 сайта — <b>YouTube</b> и <b>Telegram</b> (дальние серверы), <b>Discord</b> и <b>Speedtest.net</b> (ближние узлы Cloudflare/Ookla). Стратегия, которая проходит дальние, но не проходит ближние, чувствительна к назначению (типично для фиксированных <code>--fake --ttl</code>). Требуется curl; без него подтверждается только запуск ByeDPI."
msgid "✓ ByeDPI started (install curl for full test)"
msgstr "✓ ByeDPI запущен (установите curl для полной проверки)"
# --- Zapret diagnostics (Network Intercept card) ---
msgid "Zapret (nfqws2)"
msgstr "Zapret (nfqws2)"
msgid "enabled, but nfqws2 not running"
msgstr "включён, но nfqws2 не запущен"
msgid "Zapret NFQUEUE counters (mark 110 → queue)"
msgstr "Счётчики NFQUEUE Zapret (метка 110 → очередь)"
# --- Zapret NFQUEUE kmod guard ---
msgid "Zapret is installed, but the NFQUEUE kernel module (kmod-nft-queue) is missing. Enabling it now could break the firewall. Reinstall Zapret or install kmod-nft-queue first."
msgstr "Zapret установлен, но отсутствует модуль ядра NFQUEUE (kmod-nft-queue). Включение сейчас может сломать firewall. Сначала переустановите Zapret или установите kmod-nft-queue."
# --- Zapret 2 management card (Status page) + diagnostics ---
msgid "Zapret 2 running"
msgstr "Zapret 2 работает"
msgid "Packet-level (NFQUEUE) DPI bypass by <a href=\"https://github.com/bol-van/zapret2\" target=\"_blank\">bol-van</a> (nfqws2). Packages by <a href=\"https://github.com/1andrevich/zapret2-openwrt\" target=\"_blank\">1andrevich/zapret2-openwrt</a>. Configure in the Node Settings → Zapret tab."
msgstr "Обход DPI на уровне пакетов (NFQUEUE) от <a href=\"https://github.com/bol-van/zapret2\" target=\"_blank\">bol-van</a> (nfqws2). Пакеты: <a href=\"https://github.com/1andrevich/zapret2-openwrt\" target=\"_blank\">1andrevich/zapret2-openwrt</a>. Настройки: вкладка Настройки узлов → Zapret."
msgid "Installed, but kmod-nft-queue is missing — Zapret cannot intercept traffic without it."
msgstr "Установлено, но отсутствует kmod-nft-queue — без него Zapret не сможет перехватывать трафик."
msgid "Warning: kmod-nft-queue is not installed — Zapret cannot intercept traffic without it."
msgstr "Внимание: kmod-nft-queue не установлен — без него Zapret не сможет перехватывать трафик."
# Section heading grouping ByeDPI + Zapret — kept verbatim (brand-like coinage, like the old "ByeDPI" heading)
msgid "AntiDPI"
msgstr "AntiDPI"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:2725
msgid "DNS not ready — wait a few seconds after Apply and retry"
msgstr "DNS ещё не готов — подождите несколько секунд после нажатия «Применить» и повторите"
#: htdocs/luci-static/resources/view/homeproxy/node.js:2907
msgid "Resolving test hosts…"
msgstr "Определяю адреса тестовых узлов…"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink