cwx/op-packages
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kiddin9/op-packages.git synced 2026-09-15 04:44:47 +08:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
main
op-packages/luci-app-frpc/po/pl/frpc.po
T

1293 lines
49 KiB
Gettext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-06 03:21+0000\n"
"Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
"luciapplicationsfrpc/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 2026.9.1.dev0\n"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1464
msgid "Add new proxy or visitor..."
msgstr "Dodaj nowy wpis typu proxy lub visitor..."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:370
msgid "Additional OIDC token endpoint params. Use key=value."
msgstr "Dodatkowe parametry punktu końcowego tokena OIDC. Użyj klucz=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:260
msgid "Additional auth scopes"
msgstr "Dodatkowe zakresy autoryzacji"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:622
msgid "Additional client metadata. Use key=value."
msgstr "Dodatkowe metadane klienta. Użyj klucz=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:236
msgid "Additional config files included by frpc."
msgstr "Dodatkowe pliki konfiguracyjne dołączone przez frpc."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:184
msgid "Additional configs"
msgstr "Dodatkowe konfiguracje"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1070
msgid "Additional proxy metadata. Use key=value."
msgstr "Dodatkowe metadane serwera proxy. Użyj klucz=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:261
msgid "Additional scopes to include authentication information."
msgstr "Dodatkowe zakresy do uwzględnienia informacji uwierzytelniających."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:197
msgid "Address of the frps server."
msgstr "Adres serwera frps."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1440
msgid "Advanced"
msgstr "Zaawansowane"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:849
msgid "Allow users"
msgstr "Dozwoleni użytkownicy"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1079
msgid "Annotations"
msgstr "Adnotacje"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1080
msgid "Annotations displayed on frps dashboard. Use key=value."
msgstr "Adnotacje wyświetlane na pulpicie frps. Użyj klucz=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:474
msgid "Assets dir"
msgstr "Katalog zasobów"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1436
msgid "Authentication"
msgstr "Uwierzytelnienie"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:241
msgid "Authentication method"
msgstr "Metoda uwierzytelnienia"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:242
msgid "Authentication method."
msgstr "Metoda uwierzytelnienia."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:690
msgid "Bandwidth limit"
msgstr "Limit przepustowości"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:694
msgid "Bandwidth limit mode"
msgstr "Tryb limitu przepustowości"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:691
msgid "Bandwidth limit, for example 1MB."
msgstr "Limit przepustowości, np. 1MB."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:871
msgid "Bind address"
msgstr "Adres wiązania"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:875
msgid "Bind port"
msgstr "Port wiązania"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:883
msgid "Bind port is required for visitors."
msgstr "Port wiązany jest wymagany dla odwiedzających."
#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:11
msgid "Client"
msgstr "Klient"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:193
msgid "Client ID"
msgstr "Identyfikator klienta"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:621
msgid "Client metadata"
msgstr "Metadane klienta"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1427
msgid "Collecting data ..."
msgstr "Zbieranie danych..."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:327
msgid "Command arguments passed to token source exec."
msgstr "Argumenty polecenia przekazane do wykonania źródła tokenu."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:304
msgid ""
"Command used to obtain the token. The init script adds --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec when this source type is used."
msgstr ""
"Polecenie używane do uzyskania tokena. Skrypt init dodaje --allow-"
"unsafe=TokenSourceExec, gdy używany jest ten typ źródła."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1435
msgid "Common Settings"
msgstr "Wspólne ustawienia"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:842
msgid ""
"Compatibility field for UCI. Server sections are emitted as proxy entries; "
"visitor sections are emitted as visitor entries."
msgstr ""
"Pole zgodności dla UCI. Sekcje serwera są emitowane jako wpisy serwera "
"proxy; sekcje odwiedzających są emitowane jako wpisy odwiedzających."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:703
msgid "Compress proxy traffic."
msgstr "Kompresuj ruch proxy."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:702
msgid "Compression"
msgstr "Kompresja"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:358
msgid "Configuration key: auth.oidc.audience."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.audience."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:350
msgid "Configuration key: auth.oidc.clientID."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.clientID."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:354
msgid "Configuration key: auth.oidc.clientSecret."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.clientSecret."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:362
msgid "Configuration key: auth.oidc.scope."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.scope."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:366
msgid "Configuration key: auth.oidc.tokenEndpointURL."
msgstr "Klucz konfiguracji: auth.oidc.tokenEndpointURL."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:398
msgid "Configuration key: log.level."
msgstr "Klucz konfiguracji: log.level."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:990
msgid "Configuration key: plugin.crtPath."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.crtPath."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1014
msgid "Configuration key: plugin.hostHeaderRewrite."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.hostHeaderRewrite."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:946
msgid "Configuration key: plugin.httpPassword."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.httpPassword."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:942
msgid "Configuration key: plugin.httpUser."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.httpUser."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1002
msgid "Configuration key: plugin.keyPath."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.keyPath."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:969
msgid "Configuration key: plugin.localPath."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.localPath."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:954
msgid "Configuration key: plugin.password."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.password."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:973
msgid "Configuration key: plugin.stripPrefix."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.stripPrefix."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:958
msgid "Configuration key: plugin.unixPath."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.unixPath."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:950
msgid "Configuration key: plugin.username."
msgstr "Klucz konfiguracji: plugin.username."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:713
msgid "Configuration key: proxies[].customDomains."
msgstr "Klucz konfiguracji: proxies[].customDomains."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:774
msgid "Configuration key: proxies[].loadBalancer.group."
msgstr "Klucz konfiguracji: proxies[].loadBalancer.group."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:778
msgid "Configuration key: proxies[].loadBalancer.groupKey."
msgstr "Klucz konfiguracji: proxies[].loadBalancer.groupKey."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:717
msgid "Configuration key: proxies[].subdomain."
msgstr "Klucz konfiguracji: proxies[].subdomain."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:591
msgid "Configuration key: transport.quic.keepalivePeriod."
msgstr "Klucz konfiguracji: transport.quic.keepalivePeriod."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:595
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIdleTimeout."
msgstr "Klucz konfiguracji: transport.quic.maxIdleTimeout."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:599
msgid "Configuration key: transport.quic.maxIncomingStreams."
msgstr "Klucz konfiguracji: transport.quic.maxIncomingStreams."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:532
msgid "Connect server local IP"
msgstr "Połącz serwer z lokalnym adresem IP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:504
msgid "Connection pool count"
msgstr "Liczba puli połączeń"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:505
msgid "Connections established in advance."
msgstr "Połączenia nawiązane wcześniej."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:380
msgid "Custom CA certificate file for OIDC endpoint."
msgstr "Niestandardowy plik certyfikatu CA dla punktu końcowego OIDC."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:224
msgid "Custom DNS server used by frpc."
msgstr "Niestandardowy serwer DNS używany przez frpc."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:712
msgid "Custom domains"
msgstr "Własne domeny"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:223
msgid "DNS server"
msgstr "Serwer DNS"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:496
msgid "Dial server keepalive"
msgstr "Utrzymywanie połączenia serwera wybierania"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:492
msgid "Dial server timeout"
msgstr "Limit czasu serwera wybierania"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:913
msgid "Disable NAT assisted addresses"
msgstr "Wyłącz adresy wspomagane NAT"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:578
msgid "Disable custom TLS first byte"
msgstr "Wyłącz niestandardowy pierwszy bajt TLS"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:914
msgid "Disable local interface assisted addresses for XTCP NAT traversal."
msgstr "Wyłącz adresy wspomagane interfejsem lokalnym dla omijania NAT w XTCP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:405
msgid "Disable log color"
msgstr "Wyłącz kolor dziennika"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:406
msgid "Disable log colors when log output is console."
msgstr "Wyłącz kolory dziennika, gdy wyjściem dziennika jest konsola."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:268
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:708
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:796
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:923
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:898
msgid "Effective when XTCP keep tunnel open is enabled."
msgstr "Działa, gdy włączono utrzymywanie tunelu XTCP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:479
msgid "Enable Go pprof handlers in web server."
msgstr "Włącz obsługę pprof języka Go na serwerze WWW."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1026
msgid "Enable HTTP/2 for HTTPS bridge plugins."
msgstr "Włącz protokół HTTP/2 dla wtyczek mostka HTTPS."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:428
msgid ""
"Enable HTTPS for the frpc web server. This switch controls whether "
"webServer.tls.certFile and webServer.tls.keyFile are emitted."
msgstr ""
"Włącz HTTPS dla serwera WWW frpc. Ten przełącznik kontroluje, czy pliki "
"webServer.tls.certFile i webServer.tls.keyFile są emitowane."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:509
msgid "Enable TCP stream multiplexing."
msgstr "Włącz multipleksowanie strumienia TCP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:551
msgid ""
"Enable TLS when communicating with frps. Since frp v0.50.0, default is true."
msgstr ""
"Włącz TLS podczas komunikacji z frps. Od frp v0.50.0 domyślna wartość to "
"true."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:658
msgid "Enable or disable this proxy."
msgstr "Włącz lub wyłącz ten proxy."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:478
msgid "Enable pprof"
msgstr "Włącz pprof"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:132
msgid "Enable service"
msgstr ""
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:427
msgid "Enable web HTTPS"
msgstr "Włącz protokół HTTPS"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:657
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:699
msgid "Encrypt proxy traffic."
msgstr "Szyfruj ruch proxy."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:698
msgid "Encryption"
msgstr "Szyfrowanie"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:175
msgid "Environment variable"
msgstr "Zmienna środowiskowa"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1211
msgid "Environment variable must use KEY=value format."
msgstr "Zmienna środowiskowa musi używać formatu KLUCZ=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:337
msgid "Environment variables passed to token source exec. Use KEY=value."
msgstr ""
"Zmienne środowiskowe przekazane do wykonania źródła tokena. Użyj "
"KLUCZ=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:212
msgid "Exit frpc when the first login fails."
msgstr "Wyjdź z frpc, jeśli pierwsze logowanie się nie powiedzie."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:211
msgid "Exit when login fails"
msgstr "Wyjdź, gdy logowanie się nie powiedzie"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:605
msgid "Experimental feature gates. Use key=value, for example VirtualNet=true."
msgstr ""
"Eksperymentalne bramki funkcji. Użyj klucz=wartość, na przykład "
"VirtualNet=true."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:185
msgid ""
"Extra root-level configuration fragments included before generated proxy and "
"visitor sections. Use frp includes or per-proxy raw settings for proxy/"
"visitor tables."
msgstr ""
"Dodatkowe fragmenty konfiguracji na poziomie root, wstawiane przed "
"wygenerowanymi sekcjami proxy i visitor. Użyj include FRP lub surowych "
"ustawień per‑proxy dla tabel proxy/visitor."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:910
msgid "Fallback timeout in milliseconds for XTCP."
msgstr "Limit czasu awaryjnego (fallback) w milisekundach dla XTCP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:909
msgid "Fallback timeout ms"
msgstr "Milisekundy limitu czasu powrotu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:905
msgid "Fallback to"
msgstr "Powrót do"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:906
msgid "Fallback visitor name for XTCP."
msgstr "Zapasowa nazwa odwiedzającego dla XTCP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:604
msgid "Feature gates"
msgstr "Bramki funkcji"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1057
msgid "For virtual_net visitor plugin."
msgstr "Dla wtyczki odwiedzających virtual_net."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1470
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"
#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-frpc.json:3
msgid "Grant access to LuCI app frpc"
msgstr "Udziel dostępu do aplikacji LuCI frpc"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1472
msgid "HTTP / Domain"
msgstr "HTTP / domena"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:830
msgid "HTTP health check headers. Use Header=Value."
msgstr "Nagłówki kontroli stanu HTTP. Użyj nagłówek=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:811
msgid "HTTP health check path."
msgstr "Ścieżka kontroli kondycji HTTP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:757
msgid "HTTP or TCPMUX basic auth password."
msgstr "Podstawowe hasło uwierzytelniające HTTP lub TCPMUX."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:754
msgid "HTTP or TCPMUX basic auth username."
msgstr "Podstawowa nazwa użytkownika uwierzytelniania HTTP lub TCPMUX."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:756
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:945
msgid "HTTP password"
msgstr "Hasło HTTP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1221
msgid "HTTP path must start with /."
msgstr "Ścieżka HTTP musi zaczynać się od /."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:753
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:941
msgid "HTTP user"
msgstr "Użytkownik HTTP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1475
msgid "Health Check"
msgstr "Kontrola stanu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:829
msgid "Health check headers"
msgstr "Nagłówki kontroli stanu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:806
msgid "Health check interval"
msgstr "Interwał kontroli stanu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:807
msgid "Health check interval in seconds."
msgstr "Interwał kontroli stanu w sekundach."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:802
msgid "Health check max failed"
msgstr "Niepowodzenie maksymalnej kontroli stanu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:810
msgid "Health check path"
msgstr "Ścieżka kontroli stanu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:823
msgid "Health check path is required when health check type is http."
msgstr ""
"Ścieżka kontroli stanu jest wymagana, gdy typem kontroli stanu jest http."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:798
msgid "Health check timeout"
msgstr "Limit czasu kontroli stanu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:799
msgid "Health check timeout in seconds."
msgstr "Limit czasu kontroli stanu w sekundach."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:794
msgid "Health check type"
msgstr "Typ kontroli stanu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:795
msgid "Health check type."
msgstr "Typ kontroli stanu."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:540
msgid "Heartbeat interval"
msgstr "Interwał pulsu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:541
msgid "Heartbeat interval in seconds."
msgstr "Interwał pulsu w sekundach."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:544
msgid "Heartbeat timeout"
msgstr "Limit czasu pulsu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:545
msgid "Heartbeat timeout in seconds."
msgstr "Czas oczekiwania pulsu w sekundach."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:730
msgid "Host header rewrite"
msgstr "Przepisz nagłówek hosta"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:235
msgid "Include config files"
msgstr "Dołącz pliki konfiguracyjne"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:894
msgid "Keep XTCP tunnel open."
msgstr "Utrzymaj tunel XTCP otwarty."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:893
msgid "Keep tunnel open"
msgstr "Utrzymaj tunel otwarty"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:521
msgid "Keepalive interval for TCP mux."
msgstr "Interwał podtrzymywania połączenia dla multipleksera TCP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1476
msgid "Load Balancer"
msgstr "Moduł równoważenia obciążenia"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:773
msgid "Load balancer group"
msgstr "Grupa modułu równoważenia obciążenia"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:786
msgid "Load balancer group is required when group key is set."
msgstr ""
"Grupa modułu równoważenia obciążenia jest wymagana, gdy ustawiony jest klucz "
"grupy."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:777
msgid "Load balancer group key"
msgstr "Klucz grupy modułu równoważenia obciążenia"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:265
msgid ""
"Load token from an external source. File reads the token from a local file; "
"exec runs a command and requires frp unsafe permission. Mutually exclusive "
"with auth.token."
msgstr ""
"Załaduj token ze źródła zewnętrznego. Plik odczytuje token z pliku "
"lokalnego; wykonanie uruchamia polecenie i wymaga uprawnienia frp unsafe. "
"Wyklucza się wzajemnie z auth.token."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:669
msgid "Local IP"
msgstr "Lokalny IP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:533
msgid ""
"Local IP bound when connecting to frps. Only valid for tcp, websocket or wss."
msgstr ""
"Lokalny adres IP jest przypisany do połączenia z frps. Dotyczy tylko tcp, "
"websocket lub wss."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:977
msgid ""
"Local backend address used by bridge plugins. For https2http, https2https "
"and tls2raw, this is the local service address reached after frp terminates "
"external TLS; for http2https/http2http, it is the local upstream address."
msgstr ""
"Lokalny adres backendu używany przez wtyczki mostu. W przypadku https2http, "
"https2https i tls2raw jest to lokalny adres usługi osiągnięty po zakończeniu "
"zewnętrznego protokołu TLS przez frp; w przypadku http2https/http2http jest "
"to lokalny adres nadrzędny."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:872
msgid "Local bind address for visitor."
msgstr "Lokalny adres wiązania dla odwiedzającego."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:876
msgid "Local bind port for visitor. Use a negative value to avoid binding."
msgstr ""
"Lokalny port wiązania dla odwiedzającego. Użyj wartości ujemnej, aby uniknąć "
"wiązania."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:673
msgid "Local port"
msgstr "Port lokalny"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:670
msgid "Local service IP or host."
msgstr "Lokalny adres IP usługi lub hosta."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:674
msgid "Local service port."
msgstr "Lokalny port usługi."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:721
msgid "Locations"
msgstr "Lokalizacje"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1441
msgid "Log Settings"
msgstr "Ustawienia dziennika"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:397
msgid "Log level"
msgstr "Poziom rejestrowania"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:401
msgid "Log max days"
msgstr "Maks. dni logowania"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:393
msgid "Log output"
msgstr "Dane wyjściowe rejestrowania"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:394
msgid "Log output path or console."
msgstr "Ścieżka wyjściowa dziennika lub konsola."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:152
msgid "Log stderr"
msgstr "Dziennik stderr"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:142
msgid "Log stdout"
msgstr "Dziennik stdout"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:897
msgid "Max retries per hour"
msgstr "Maksymalna liczba ponownych prób na godzinę"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:402
msgid "Maximum number of days to keep logs."
msgstr "Maksymalna liczba dni przechowywania dzienników."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1477
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:901
msgid "Min retry interval"
msgstr "Minimalny interwał ponawiania prób"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:902
msgid "Minimum XTCP retry interval."
msgstr "Minimalny interwał ponawiania prób XTCP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:767
msgid "Multiplexer"
msgstr "Multiplekser"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:207
msgid "NAT hole STUN server"
msgstr "Serwer STUN z dziurawieniem NAT"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1400
msgid "NOT RUNNING"
msgstr "NIEURUCHOMIONE"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:369
msgid "OIDC additional endpoint params"
msgstr "Dodatkowe parametry punktu końcowego OIDC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:357
msgid "OIDC audience"
msgstr "Odbiorcy OIDC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:349
msgid "OIDC client ID"
msgstr "Identyfikator klienta OIDC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:353
msgid "OIDC client secret"
msgstr "Tajny klucz klienta OIDC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:383
msgid "OIDC insecure skip verify"
msgstr "Niezabezpieczone pominięcie weryfikacji OIDC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:387
msgid "OIDC proxy URL"
msgstr "Adres URL serwera proxy OIDC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:361
msgid "OIDC scope"
msgstr "Zakres OIDC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:365
msgid "OIDC token endpoint URL"
msgstr "Adres URL punktu końcowego tokena OIDC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:379
msgid "OIDC trusted CA file"
msgstr "Plik zaufanego CA OIDC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:176
msgid "OS environments passed to frp for config file template, see %s."
msgstr ""
"Środowiska systemów operacyjnych przekazane do frp w celu uzyskania szablonu "
"pliku konfiguracyjnego, patrz %s."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:228
msgid "Only start specified proxies or visitors. Empty means start all."
msgstr ""
"Uruchom tylko określone serwery proxy lub odwiedzających. Puste oznacza "
"uruchomienie wszystkich."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1241
msgid "Only the virtual_net plugin is valid for visitors."
msgstr "Tylko wtyczka virtual_net jest ważna dla odwiedzających."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:722
msgid "Only valid for HTTP proxy."
msgstr "Ważne tylko dla serwera proxy HTTP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:850
msgid ""
"Only visitors from specified users can connect. Use * to allow all users."
msgstr ""
"Tylko odwiedzający wskazanych użytkowników mogą się połączyć. Użyj *, aby "
"zezwolić wszystkim użytkownikom."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:194
msgid "Optional unique identifier for this frpc instance."
msgstr "Opcjonalny, unikatowy identyfikator tej instancji frpc."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:281
msgid "Path of token file."
msgstr "Ścieżka do pliku tokena."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:563
msgid "Path to the TLS certificate file."
msgstr "Ścieżka do pliku certyfikatu TLS."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:567
msgid "Path to the TLS private key file."
msgstr "Ścieżka do pliku prywatnego klucza TLS."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:439
msgid "Path to the certificate file used by the HTTPS web server."
msgstr "Ścieżka do pliku certyfikatu używanego przez serwer WWW HTTPS."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:457
msgid "Path to the private key file used by the HTTPS web server."
msgstr "Ścieżka do pliku klucza prywatnego używanego przez serwer WWW HTTPS."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:571
msgid "Path to the trusted CA certificate file."
msgstr "Ścieżka do pliku zaufanego certyfikatu CA."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:618
msgid ""
"Persist runtime proxy and visitor configuration for Web UI or API management."
msgstr ""
"Trwała konfiguracja serwera proxy i odwiedzającego w celu zarządzania "
"interfejsem WWW lub API."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1231
msgid "Please use KEY=value format."
msgstr "Użyj formatu KLUCZ=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:919
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1473
msgid "Plugin"
msgstr "Wtyczka"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1025
msgid "Plugin HTTP/2"
msgstr "Wtyczka HTTP/2"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:989
msgid "Plugin certificate path"
msgstr "Ścieżka certyfikatu wtyczki"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1013
msgid "Plugin host header rewrite"
msgstr "Przepisanie nagłówka hosta wtyczki"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1001
msgid "Plugin key path"
msgstr "Ścieżka klucza wtyczki"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:976
msgid "Plugin local address"
msgstr "Adres lokalny wtyczki"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1041
msgid "Plugin request headers"
msgstr "Nagłówki żądania wtyczki"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:920
msgid "Plugin type."
msgstr "Typ wtyczki."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1178
msgid "Port must be a number between 0 and 65535."
msgstr "Port musi być liczbą z przedziału od 0 do 65535."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1182
msgid "Port must be between 0 and 65535."
msgstr "Port musi mieścić się w zakresie od 0 do 65535."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1197
msgid "Port must be negative or a number between 1 and 65535."
msgstr "Port musi być ujemny lub mieścić się w przedziale od 1 do 65535."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1201
msgid "Port must be negative or between 1 and 65535."
msgstr "Port musi być ujemny lub mieścić się w przedziale od 1 do 65535."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:201
msgid "Port of the frps server. Default is 7000."
msgstr "Port serwera frps. Domyślnie to 7000."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:205
msgid "Prefix for proxy names. If set, proxy names become {user}.{proxy}."
msgstr ""
"Prefiks dla nazw serwerów proxy. Jeśli ustawiony, nazwy serwerów proxy będą "
"miały postać {user}.{proxy}."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1459
msgid "Proxy / Visitor Settings"
msgstr "Ustawienia proxy / odwiedzającego"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:500
msgid "Proxy URL"
msgstr "Adres URL serwera proxy"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:388
msgid "Proxy URL for OIDC token endpoint."
msgstr "Adres URL serwera proxy dla punktu końcowego tokena OIDC."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:501
msgid "Proxy URL used to connect to frps. Supports http, socks5 and ntlm."
msgstr ""
"Adres URL serwera proxy używany do połączenia z frps. Obsługuje http, socks5 "
"i ntlm."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1069
msgid "Proxy metadatas"
msgstr "Metadane proxy"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:650
msgid "Proxy name"
msgstr "Nazwa serwera proxy"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:204
msgid "Proxy name prefix"
msgstr "Prefiks nazwy proxy"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:706
msgid "Proxy protocol version"
msgstr "Wersja protokołu proxy"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:653
msgid "Proxy type"
msgstr "Typ proxy"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:654
msgid "Proxy type."
msgstr "Typ proxy."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:590
msgid "QUIC keepalive period"
msgstr "Okres podtrzymania QUIC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:594
msgid "QUIC max idle timeout"
msgstr "Maksymalny limit czasu bezczynności QUIC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:598
msgid "QUIC max incoming streams"
msgstr "Maksymalna liczba strumieni przychodzących QUIC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1400
msgid "RUNNING"
msgstr "URUCHOMIONE"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:677
msgid "Remote port"
msgstr "Port zdalny"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:678
msgid "Remote port listened by frps. If 0, frps assigns a random port."
msgstr ""
"Zdalny port nasłuchiwany przez frps. Jeśli 0, fps przypisuje losowy port."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:803
msgid "Remove proxy from frps after continuous failures."
msgstr "Usuń proxy z frps po ciągłych awariach."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:733
msgid "Request headers"
msgstr "Nagłówki żądania"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:165
msgid "Respawn when crashed"
msgstr "Odradzaj się po awarii"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:742
msgid "Response headers"
msgstr "Nagłówki odpowiedzi"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:731
msgid "Rewrite Host header."
msgstr "Przepisz nagłówek hosta."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:841
msgid "Role"
msgstr "Rola"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:763
msgid "Route HTTP or TCPMUX requests by HTTP basic auth user."
msgstr ""
"Trasuj żądania HTTP lub TCPMUX przy użyciu podstawowego uwierzytelniania "
"HTTP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:762
msgid "Route by HTTP user"
msgstr "Trasuj według użytkownika HTTP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:163
msgid "Run daemon as group"
msgstr "Uruchom demona jako grupę"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:162
msgid "Run daemon as user"
msgstr "Uruchom demona jako użytkownik"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:953
msgid "SOCKS5 password"
msgstr "Hasło SOCKS5"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:949
msgid "SOCKS5 user"
msgstr "Użytkownik SOCKS5"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1474
msgid "STCP / XTCP / SUDP"
msgstr "STCP / XTCP / SUDP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:208
msgid "STUN server used for NAT traversal."
msgstr "Serwer STUN używany do przechodzenia NAT."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:845
msgid "Secret key"
msgstr "Tajny klucz"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:846
msgid "Secret key used by STCP/XTCP/SUDP proxies and visitors."
msgstr ""
"Tajny klucz używany przez serwery proxy STCP/XTCP/SUDP i odwiedzających."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:196
msgid "Server address"
msgstr "Adres serwera"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:857
msgid "Server name"
msgstr "Nazwa serwera"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:865
msgid "Server name is required for visitors."
msgstr "Nazwa serwera jest wymagana dla odwiedzających."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:575
msgid "Server name used for TLS verification."
msgstr "Nazwa serwera używana do weryfikacji TLS."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:200
msgid "Server port"
msgstr "Port serwera"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:858
msgid "Server proxy name to visit."
msgstr "Nazwa serwera proxy do odwiedzenia."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:853
msgid "Server user"
msgstr "Użytkownik serwera"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:854
msgid "Server user for visitor."
msgstr "Użytkownik serwera dla odwiedzającego."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:734
msgid "Set request headers. Use Header=Value."
msgstr "Ustaw nagłówki żądania. Użyj nagłówek=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:743
msgid "Set response headers. Use Header=Value."
msgstr "Ustaw nagłówki odpowiedzi. Użyj nagłówek=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:579
msgid "Since frp v0.50.0, default is true."
msgstr "Od frp v0.50.0 wartością domyślną jest true."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:384
msgid ""
"Skip TLS verification for OIDC endpoint. Not recommended for production."
msgstr ""
"Pomiń weryfikację TLS dla punktu końcowego OIDC. Niezalecane w środowisku "
"produkcyjnym."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:227
msgid "Start proxies / visitors"
msgstr "Uruchom proxy / odwiedzających"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1442
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1452
msgid "Startup Settings"
msgstr "Ustawienia uruchamiania"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:968
msgid "Static file local path"
msgstr "Ścieżka lokalna pliku statycznego"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:972
msgid "Static file strip prefix"
msgstr "Usunięty prefiks pliku statycznego"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:617
msgid "Store file path"
msgstr "Ścieżka do przechowywanego pliku"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:716
msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomena"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:497
msgid "TCP keepalive interval in seconds. Negative value disables keepalive."
msgstr ""
"Interwał utrzymywania połączenia TCP w sekundach. Wartość ujemna wyłącza "
"utrzymywanie połączenia."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:768
msgid "TCP multiplexer."
msgstr "Multiplekser TCP."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:508
msgid "TCP mux"
msgstr "Mux TCP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:520
msgid "TCP mux keepalive interval"
msgstr "Interwał utrzymywania aktywności multipleksera TCP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:550
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1438
msgid "TLS / QUIC"
msgstr "TLS / QUIC"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:438
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:562
msgid "TLS certificate path"
msgstr "Ścieżka certyfikatu TLS"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:450
msgid "TLS certificate path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Ścieżka do certyfikatu TLS jest wymagana, gdy włączony jest protokół HTTPS."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:456
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:566
msgid "TLS private key path"
msgstr "Ścieżka klucza prywatnego TLS"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:468
msgid "TLS private key path is required when web HTTPS is enabled."
msgstr ""
"Ścieżka do prywatnego klucza TLS jest wymagana, gdy włączony jest protokół "
"HTTPS."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:574
msgid "TLS server name"
msgstr "Nazwa serwera TLS"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:570
msgid "TLS trusted CA path"
msgstr "Zaufana ścieżka CA TLS"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:493
msgid "Timeout in seconds for connecting to frps."
msgstr "Limit czasu połączenia z frps (w sekundach)."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:245
msgid "Token"
msgstr "Token"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:254
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:274
msgid "Token and token source are mutually exclusive."
msgstr "Token i źródło tokena wykluczają się wzajemnie."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:303
msgid "Token source command"
msgstr "Polecenie źródła tokena"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:326
msgid "Token source command arguments"
msgstr "Argumenty polecenia źródła tokena"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:320
msgid "Token source command is required when token source type is exec."
msgstr ""
"Polecenie źródła tokena jest wymagane, gdy typem źródła tokena jest "
"wykonanie."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:336
msgid "Token source environment"
msgstr "Środowisko źródła tokena"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:280
msgid "Token source file"
msgstr "Plik źródła tokena"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:297
msgid "Token source file path is required when token source type is file."
msgstr ""
"Ścieżka do pliku źródła tokena jest wymagana, gdy typem źródła tokena jest "
"plik."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:264
msgid "Token source type"
msgstr "Typ źródła tokena"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:246
msgid "Token used for authentication."
msgstr "Token używany do uwierzytelniania."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1471
msgid "Transport"
msgstr "Transport"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1437
msgid "Transport Settings"
msgstr "Ustawienia transportu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:524
msgid "Transport protocol"
msgstr "Protokół transportu"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:525
msgid "Transport protocol used to connect to frps."
msgstr "Protokół transportu używany do połączenia z frps."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:231
msgid "UDP packet size"
msgstr "Rozmiar pakietu UDP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:232
msgid "UDP packet size in bytes. Should match frps. Default is 1500."
msgstr ""
"Rozmiar pakietu UDP w bajtach. Powinien być zgodny z frps. Domyślnie to 1500."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:957
msgid "Unix domain socket path"
msgstr "Ścieżka gniazda domeny uniksowej"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1042
msgid "Use Header=Value."
msgstr "Użyj nagłówek=wartość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:707
msgid "Use proxy protocol to transfer connection info to local service."
msgstr ""
"Użyj protokołu proxy do przesłania informacji o połączeniu do usługi "
"lokalnej."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:614
msgid "Virtual network address. Requires VirtualNet feature gate."
msgstr "Wirtualny adres sieciowy. Wymaga bramki funkcji VirtualNet."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:613
msgid "VirtualNet address"
msgstr "Adres VirtualNet"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1056
msgid "VirtualNet destination IP"
msgstr "Docelowy adres IP VirtualNet"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1255
msgid "VirtualNet destination IP is required for virtual_net visitors."
msgstr ""
"Dla odwiedzających virtual_net wymagany jest docelowy adres IP VirtualNet."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1439
msgid "Web Server"
msgstr "Serwer WWW"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:411
msgid "Web server address"
msgstr "Adres serwera WWW"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:475
msgid "Web server assets directory."
msgstr "Katalog zasobów serwera WWW."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:412
msgid "Web server bind address."
msgstr "Adres wiązania serwera WWW."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:423
msgid "Web server password"
msgstr "Hasło serwera WWW"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:424
msgid "Web server password."
msgstr "Hasło serwera WWW."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:415
msgid "Web server port"
msgstr "Port serwera WWW"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:416
msgid "Web server port. Leave empty or set to 0 to disable the web server."
msgstr ""
"Port serwera WWW. Pozostaw pusty lub ustaw na 0, aby wyłączyć serwer WWW."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:419
msgid "Web server user"
msgstr "Użytkownik serwera WWW"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:420
msgid "Web server username."
msgstr "Nazwa użytkownika serwera WWW."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:695
msgid "Where to limit bandwidth."
msgstr "Gdzie ograniczyć przepustowość."
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:528
msgid "Wire protocol"
msgstr "Protokół komunikacyjny"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:889
msgid "XTCP protocol"
msgstr "Protokół XTCP"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:890
msgid "XTCP visitor tunnel protocol."
msgstr "Protokół tunelowania odwiedzających XTCP."
#: applications/luci-app-frpc/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-frpc.json:4
msgid "frp"
msgstr "frp"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1403
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:1410
msgid "frp Client"
msgstr "Klient frp"
#: applications/luci-app-frpc/htdocs/luci-static/resources/view/frpc.js:529
msgid ""
"frp internal wire protocol. v2 requires frps support and must be enabled "
"explicitly."
msgstr ""
"Wewnętrzny protokół komunikacyjny frp. Wersja 2 wymaga obsługi frps i musi "
"zostać wyraźnie włączona."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink