mirror of
https://github.com/kiddin9/op-packages.git
synced 2026-11-16 21:43:33 +08:00
971 lines
36 KiB
Gettext
971 lines
36 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2025-11-09 14:31+0000\n"
|
||
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
|
||
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
|
||
"luciapplicationsdockerman/cs/>\n"
|
||
"Language: cs\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:604
|
||
msgid "A list of kernel capabilities to add to the container"
|
||
msgstr "Seznam schopností jádra, které přidat do kontejneru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:183
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Přidat"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:580
|
||
msgid "Add host device to the container"
|
||
msgstr "Přidat do kontejneru zařízení hostitele"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:556
|
||
msgid "Advance"
|
||
msgstr "Pokročilé"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:571
|
||
msgid "Allocates an ephemeral host port for all of a container's exposed ports"
|
||
msgstr "Přidělí dočasný port hostitele pro všechny vystavené porty kontejneru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:483
|
||
msgid "Always pull image first"
|
||
msgstr "Vždy nejprve natáhnout obraz"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:23
|
||
msgid ""
|
||
"An overview with the relevant data is displayed here with which the LuCI "
|
||
"docker client is connected."
|
||
msgstr ""
|
||
"Přehled s relevantními daty zobrazenými zde, který LuCI docker klient je "
|
||
"připojen."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:29
|
||
msgid "Api Version"
|
||
msgstr "Verze API"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:84
|
||
msgid "Auto create macvlan interface in Openwrt"
|
||
msgstr "Automaticky v Openwrt vytvořit macvlan rozhraní"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:66
|
||
msgid "Available"
|
||
msgstr "K dispozici"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:39
|
||
msgid "Base device"
|
||
msgstr "Základní zařízení"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:538
|
||
msgid "Bind Mount(-v)"
|
||
msgstr "Bind Mount(-v)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:539
|
||
msgid "Bind mount a volume"
|
||
msgstr "Bind mount svazek"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:588
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:637
|
||
msgid "Block IO Weight"
|
||
msgstr "Váha blokového vstupu/výstupu"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:638
|
||
msgid ""
|
||
"Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000"
|
||
msgstr "(Relativní) váha blokového vstupu/výstupu – z rozmezí 10 až 1000"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:589
|
||
msgid ""
|
||
"Block IO weight (relative weight) accepts a weight value between 10 and 1000."
|
||
msgstr "(Relativní) váha blokového vstupu/výstupu – z rozmezí 10 až 1000."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:51
|
||
msgid "Bridge (Support direct communication between MAC VLANs)"
|
||
msgstr "Most (podporuje přímou komunikaci mezi MAC VLAN sítěmi)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:34
|
||
msgid "Bridge device"
|
||
msgstr "Zařízení síťového mostu"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:84
|
||
msgid ""
|
||
"By entering a valid image name with the corresponding version, the docker "
|
||
"image can be downloaded from the configured registry."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zadáním platného názvu obrazu s odpovídající verzí je možné z nastaveného "
|
||
"registru stáhnout docker obraz."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:603
|
||
msgid "CAP-ADD(--cap-add)"
|
||
msgstr "CAP-ADD(--cap-add)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:573
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:620
|
||
msgid "CPU Shares Weight"
|
||
msgstr "Váha podílů procesoru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:770
|
||
msgid "CPU Usage"
|
||
msgstr "Využití procesoru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:621
|
||
msgid ""
|
||
"CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
|
||
"and use the default of 1024"
|
||
msgstr ""
|
||
"Relativní váha podílů procesoru. Pokud je zadáno 0 (nula), systém bude "
|
||
"hodnotu ignorovat a bude použita výchozí 1024"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:574
|
||
msgid ""
|
||
"CPU shares relative weight, if 0 is set, the system will ignore the value "
|
||
"and use the default of 1024."
|
||
msgstr ""
|
||
"Relativní váha podílů procesoru. Pokud je zadáno 0 (nula), systém bude "
|
||
"hodnotu ignorovat a bude použita výchozí 1024."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:565
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:611
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:30
|
||
msgid "CPUs"
|
||
msgstr "Procesory"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Zrušit"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:65
|
||
msgid "Client connection"
|
||
msgstr "Připojení klienta"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:339
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:678
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:142
|
||
msgid "Command"
|
||
msgstr "Příkaz"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:100
|
||
msgid "Command line"
|
||
msgstr "Příkazový řádek"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:72
|
||
msgid "Command line Error"
|
||
msgstr "Chyba příkazového řádku"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:16
|
||
msgid "Configuration"
|
||
msgstr "Nastavení"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:42
|
||
msgid "Configure the default bridge network"
|
||
msgstr "Nastavit výchozí síť mostu"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:397
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:698
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Připojit"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:395
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:429
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:465
|
||
msgid "Connect Network"
|
||
msgstr "Připojit síť"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:14
|
||
msgid "Connect to remote endpoint"
|
||
msgstr "Připojit ke vzdálenému koncovému bodu"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:7
|
||
msgid "Console"
|
||
msgstr "Konzole"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:641
|
||
msgid "Container Inspect"
|
||
msgstr "Inspekce kontejneru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:662
|
||
msgid "Container Logs"
|
||
msgstr "Záznamy událostí v kontejneru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:125
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:458
|
||
msgid "Container Name"
|
||
msgstr "Název kontejneru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:58
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:29
|
||
msgid "Container detail"
|
||
msgstr "Podrobnosti o kontejneru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:37
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:109
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:143
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:87
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:133
|
||
msgid "Containers"
|
||
msgstr "Kontejnery"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:107
|
||
msgid "Containers overview"
|
||
msgstr "Přehled kontejnerů"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:84
|
||
msgid "Create macvlan interface"
|
||
msgstr "Vytvořit macvlan rozhraní"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:450
|
||
msgid "Create new docker container"
|
||
msgstr "Vytvořit nový docker kontejner"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:23
|
||
msgid "Create new docker network"
|
||
msgstr "Vytvořit novou docker síť"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:304
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:148
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:92
|
||
msgid "Created"
|
||
msgstr "Vytvořeno"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:363
|
||
msgid "DNS"
|
||
msgstr "DNS"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:56
|
||
msgid "Debug"
|
||
msgstr "Ladění"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:41
|
||
msgid "Default bridge"
|
||
msgstr "Výchozí most"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:355
|
||
msgid "Device"
|
||
msgstr "Zařízení"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:579
|
||
msgid "Device(--device)"
|
||
msgstr "Zařízení(--device)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:388
|
||
msgid "Disconnect"
|
||
msgstr "Odpojit"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:13
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/logs.htm:3
|
||
msgid "Docker"
|
||
msgstr "Docker"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:7
|
||
msgid "Docker - Configuration"
|
||
msgstr "Docker – nastavení"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:199
|
||
msgid "Docker - Container (%s)"
|
||
msgstr "Docker – kontejner (%s)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:94
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:439
|
||
msgid "Docker - Containers"
|
||
msgstr "Docker – kontejnery"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:72
|
||
msgid "Docker - Images"
|
||
msgstr "Docker – obrazy"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:12
|
||
msgid "Docker - Network"
|
||
msgstr "Docker – síť"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:51
|
||
msgid "Docker - Networks"
|
||
msgstr "Docker – sítě"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:22
|
||
msgid "Docker - Overview"
|
||
msgstr "Docker – přehled"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:69
|
||
msgid "Docker - Volumes"
|
||
msgstr "Docker – svazky"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:474
|
||
msgid "Docker Image"
|
||
msgstr "Docker obraz"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:36
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:32
|
||
msgid "Docker Root Dir"
|
||
msgstr "Kořenová složka pro Docker"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:28
|
||
msgid "Docker Version"
|
||
msgstr "Verze Docker"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/apply_widget.htm:91
|
||
msgid "Docker actions done."
|
||
msgstr "Akce ohledně Docker dokončeny."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:8
|
||
msgid "DockerMan is a simple docker manager client for LuCI"
|
||
msgstr "DockerMan je jednoduchý klient správy docker pro LuCI"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:14
|
||
msgid "Download"
|
||
msgstr "Stáhnout"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:79
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:32
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:85
|
||
msgid "Driver"
|
||
msgstr "Ovladač"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:263
|
||
msgid "Duplicate/Edit"
|
||
msgstr "Zduplikovat/upravit"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:110
|
||
msgid "Enable IPv6"
|
||
msgstr "Povolit IPv6"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:343
|
||
msgid "Env"
|
||
msgstr "Prostř."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:531
|
||
msgid "Environmental Variable(-e)"
|
||
msgstr "Proměnná prostředí(-e)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:59
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Chyba"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:41
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/logs.htm:5
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "Události"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:50
|
||
msgid "Example: https://hub-mirror.c.163.com"
|
||
msgstr "Příklad: https://hub-mirror.c.163.com"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:67
|
||
msgid "Example: tcp://0.0.0.0:2375"
|
||
msgstr "Příklad: tcp://0.0.0.0:2375"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:106
|
||
msgid "Exclude IPs"
|
||
msgstr "Vynechat IP adresy"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:570
|
||
msgid "Exposed All Ports(-P)"
|
||
msgstr "Vystavené všechny porty(-P)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:545
|
||
msgid "Exposed Ports(-p)"
|
||
msgstr "Vystavené porty(-p)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:60
|
||
msgid "Fatal"
|
||
msgstr "Zásadní"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:6
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Soubor"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:316
|
||
msgid "Finish Time"
|
||
msgstr "Čas dokončení"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:217
|
||
msgid "Force Remove"
|
||
msgstr "Vynutit odebrání"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:85
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:96
|
||
msgid "Gateway"
|
||
msgstr "Brána"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:10
|
||
msgid "Global settings"
|
||
msgstr "Globální nastavení"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:4
|
||
msgid "Go to relevant configuration page"
|
||
msgstr "Přejít na související stránku s nastavením"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-dockerman.json:3
|
||
msgid "Grant UCI access for luci-app-dockerman"
|
||
msgstr "Udělit luci-app-dockerman přístup do UCI nastavování"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:322
|
||
msgid "Healthy"
|
||
msgstr "Zdravý"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:563
|
||
msgid "Host Name"
|
||
msgstr "Název stroje"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:19
|
||
msgid "Host or IP Address for the connection to a remote docker instance"
|
||
msgstr "Hostitel nebo IP adresa pro připojení ke vzdálené instanci docker"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:292
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:122
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:150
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:75
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "Identifikátor"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:36
|
||
msgid "IP VLAN"
|
||
msgstr "IP VLAN"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:101
|
||
msgid "IP range"
|
||
msgstr "IP rozsah"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:507
|
||
msgid "IPv4 Address"
|
||
msgstr "IPv4 adresa"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:122
|
||
msgid "IPv6 Gateway"
|
||
msgstr "IPv6 brána"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:116
|
||
msgid "IPv6 Subnet"
|
||
msgstr "IPv6 podsíť"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:296
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:139
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
|
||
msgid "Image"
|
||
msgstr "Obraz"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:38
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:151
|
||
msgid "Images"
|
||
msgstr "Obrazy"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:130
|
||
msgid "Images overview"
|
||
msgstr "Přehled obrazů"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:4
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Naimportovat"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:124
|
||
msgid "Import Image"
|
||
msgstr "Naimportovat obraz"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:33
|
||
msgid "Index Server Address"
|
||
msgstr "Adresa serveru s rejstříkem"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:57
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:406
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:37
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:3
|
||
msgid "Info"
|
||
msgstr "Info"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:64
|
||
msgid "Ingress"
|
||
msgstr "Dovnitř"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:65
|
||
msgid ""
|
||
"Ingress network is the network which provides the routing-mesh in swarm mode"
|
||
msgstr "Příchozí síť je síť která poskytuje směrovací mesh v režimu swarm"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:8
|
||
msgid "Inspect"
|
||
msgstr "Provést inspekci"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:462
|
||
msgid "Interactive (-i)"
|
||
msgstr "Interaktivní (-i)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:76
|
||
msgid "Internal"
|
||
msgstr "Vnitřní"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:56
|
||
msgid "Ipvlan Mode"
|
||
msgstr "Režim Ipvlan"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:49
|
||
msgid ""
|
||
"It replaces the daemon registry mirrors with a new set of registry mirrors"
|
||
msgstr "Nahrazuje zrcadla registrů procesu služby novou sadou zrcadel"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:245
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:220
|
||
msgid "Kill"
|
||
msgstr "Vynutit ukončení"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:60
|
||
msgid "L2 bridge"
|
||
msgstr "L2 most"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:61
|
||
msgid "L3 bridge"
|
||
msgstr "L3 most"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:351
|
||
msgid "Links"
|
||
msgstr "Linky"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:512
|
||
msgid "Links with other containers"
|
||
msgstr "Spojení s ostatními kontejnery"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:276
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_load.htm:2
|
||
msgid "Load"
|
||
msgstr "Vytížení"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:54
|
||
msgid "Log Level"
|
||
msgstr "Stupeň podrobnosti záznamu událostí"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:646
|
||
msgid "Log driver options"
|
||
msgstr "Předvolby ovladače záznamu událostí"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:9
|
||
msgid "Logs"
|
||
msgstr "Záznamy událostí"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:35
|
||
msgid "MAC VLAN"
|
||
msgstr "MAC VLAN"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:581
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:629
|
||
msgid "Memory"
|
||
msgstr "Paměť"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:774
|
||
msgid "Memory Usage"
|
||
msgstr "Využití paměti"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:630
|
||
msgid ""
|
||
"Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
|
||
"can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M"
|
||
msgstr ""
|
||
"Limit paměti (formát: <cislo>[<jednotka>]). Číslo je celé kladné. Jednotka "
|
||
"může být b, k, m, nebo g. Minimum je 4M"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:582
|
||
msgid ""
|
||
"Memory limit (format: <number>[<unit>]). Number is a positive integer. Unit "
|
||
"can be one of b, k, m, or g. Minimum is 4M."
|
||
msgstr ""
|
||
"Limit paměti (formát: <cislo>[<jednotka>]). Číslo je celé kladné. Jednotka "
|
||
"může být b, k, m, nebo g. Minimum je 4M."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:47
|
||
msgid "Mode"
|
||
msgstr "Režim"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:90
|
||
msgid "Mount Point"
|
||
msgstr "Přípojný bod"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:588
|
||
msgid "Mount tmpfs directory"
|
||
msgstr "Připojit složku tmpfs"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:335
|
||
msgid "Mount/Volume"
|
||
msgstr "Připojit/svazek"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:287
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:411
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:83
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Název"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:29
|
||
msgid "Name of the network that can be selected during container creation"
|
||
msgstr "Název sítě kterou je možné vybrat při vytváření kontejneru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:386
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:520
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:132
|
||
msgid "Network"
|
||
msgstr "Síť"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:77
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:28
|
||
msgid "Network Name"
|
||
msgstr "Název sítě"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:39
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:503
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:169
|
||
msgid "Networks"
|
||
msgstr "Sítě"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:56
|
||
msgid "Networks overview"
|
||
msgstr "Přehled sítí"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:101
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "Nové"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:39
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
|
||
msgid "New tag"
|
||
msgstr "Nový štítek"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:612
|
||
msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit"
|
||
msgstr "Počet procesorů. Počet je zlomkové číslo. 0.000 znamená bez omezení"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:566
|
||
msgid "Number of CPUs. Number is a fractional number. 0.000 means no limit."
|
||
msgstr "Počet procesorů. Jedná se o zlomkové číslo. 0.000 znamená bez omezení."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:73
|
||
msgid ""
|
||
"On this page all images are displayed that are available on the system and "
|
||
"with which a container can be created."
|
||
msgstr ""
|
||
"Na této stránce jsou zobrazeny všechny obrazy, které jsou na systému k "
|
||
"dispozici a to, které kontejnery je možné vytvořit."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:200
|
||
msgid "On this page, the selected container can be managed."
|
||
msgstr "Na této stránce je možné vybraný kontejner spravovat."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:72
|
||
msgid "Options"
|
||
msgstr "Možnosti"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:37
|
||
msgid "Overlay network"
|
||
msgstr "Překryvná síť"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:36
|
||
msgid "Overview"
|
||
msgstr "Přehled"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:81
|
||
msgid "Parent Interface"
|
||
msgstr "Nadřazené rozhraní"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:54
|
||
msgid "Pass-through (Mirror physical device to single MAC VLAN)"
|
||
msgstr "Průchod (zrcadlit fyzické zařízení do jediné MAC VLAN)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:7
|
||
msgid "Path"
|
||
msgstr "Popis umístění"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:54
|
||
msgid "Please input new tag"
|
||
msgstr "Zadejte nový štítek"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:62
|
||
msgid "Please input the PATH !"
|
||
msgstr "Zadejte PATH!"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:24
|
||
msgid "Please input the PATH and select the file !"
|
||
msgstr "Zadejte PATH a vyberte soubor!"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91
|
||
msgid "Plese input <docker create/run> command line:"
|
||
msgstr "Zadejte příkazový řádek <docker create/run>:"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:347
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:135
|
||
msgid "Ports"
|
||
msgstr "Porty"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:52
|
||
msgid "Private (Prevent communication between MAC VLANs)"
|
||
msgstr "Soukromé (bránit komunikaci mezi MAC VLAN sítěmi)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:489
|
||
msgid "Privileged"
|
||
msgstr "Privilegované"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:546
|
||
msgid "Publish container's port(s) to the host"
|
||
msgstr "Zveřejnit port(y) kontejneru hostiteli"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:100
|
||
msgid "Pull"
|
||
msgstr "Natáhnout"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:83
|
||
msgid "Pull Image"
|
||
msgstr "Odeslat obraz"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:48
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:34
|
||
msgid "Registry Mirrors"
|
||
msgstr "Zrcadla registrů"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:13
|
||
msgid "Remote Endpoint"
|
||
msgstr "Vzdálený koncový bod"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:18
|
||
msgid "Remote Host"
|
||
msgstr "Vzdálený hostitel"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:27
|
||
msgid "Remote Port"
|
||
msgstr "Vzdálený port"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:272
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:229
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:208
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:111
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:108
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Odebrat"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:43
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/images_import.htm:82
|
||
msgid "Remove tag"
|
||
msgstr "Odebrat štítek"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:140
|
||
msgid "RepoTags"
|
||
msgstr "Štítky repozitáře"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:454
|
||
msgid "Resolve CLI"
|
||
msgstr "Resolve CLI"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:4
|
||
msgid "Resources"
|
||
msgstr "Prostředky"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:227
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:202
|
||
msgid "Restart"
|
||
msgstr "Restartovat"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:326
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:419
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:495
|
||
msgid "Restart Policy"
|
||
msgstr "Zásada restartu"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:76
|
||
msgid "Restrict external access to the network"
|
||
msgstr "Omezit přístup k síti z vnějšku"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/cbi/inlinevalue.htm:31
|
||
msgid "Reveal/hide password"
|
||
msgstr "Zobrazit/skrýt heslo"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:551
|
||
msgid "Run command"
|
||
msgstr "Spustit příkaz"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:226
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Uložit"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:518
|
||
msgid "Set custom DNS servers"
|
||
msgstr "Nastavit uživatelsky určené DNS servery"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:532
|
||
msgid "Set environment variables to inside the container"
|
||
msgstr "Nastavit proměnné prostředí pro vnitřek kontejneru"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:55
|
||
msgid "Set the logging level"
|
||
msgstr "Nastavit stupeň podrobnosti záznamu událostí"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:146
|
||
msgid "Size"
|
||
msgstr "Velikost"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:66
|
||
msgid ""
|
||
"Specifies where the Docker daemon will listen for client connections "
|
||
"(default: unix:///var/run/docker.sock)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Určuje kde proces služby Docker bude očekávat spojení od klientů (výchozí: "
|
||
"unix:///var/run/docker.sock)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:218
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:193
|
||
msgid "Start"
|
||
msgstr "Spustit"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:311
|
||
msgid "Start Time"
|
||
msgstr "Čas startu"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:778
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:779
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container.htm:5
|
||
msgid "Stats"
|
||
msgstr "Hodnoty"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:300
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:128
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Stav"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:236
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:211
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "Zastavit"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/newcontainer_resolve.htm:91
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Odeslat"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:83
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:91
|
||
msgid "Subnet"
|
||
msgstr "Podsíť"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:367
|
||
msgid "Sysctl"
|
||
msgstr "Sysctl"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:595
|
||
msgid "Sysctl(--sysctl)"
|
||
msgstr "Sysctl(--sysctl)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:596
|
||
msgid "Sysctls (kernel parameters) options"
|
||
msgstr "Předvolby sysctl (parametry jádra systému)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:788
|
||
msgid "TOP"
|
||
msgstr "NEJ"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:468
|
||
msgid "TTY (-t)"
|
||
msgstr "TTY (-t)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:56
|
||
msgid "TX/RX"
|
||
msgstr "Vys./příjem"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:564
|
||
msgid "The hostname to use for the container"
|
||
msgstr "Název hostitele, který použít pro kontejner"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:647
|
||
msgid "The logging configuration for this container"
|
||
msgstr "Nastavení záznamu událostí pro tento kontejner"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:525
|
||
msgid ""
|
||
"The user that commands are run as inside the container.(format: name|"
|
||
"uid[:group|gid])"
|
||
msgstr ""
|
||
"Uživatel kterým jsou v kontejneru spouštěny příkazy (formát: jmeno|"
|
||
"uid[:skupina[gid])"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/containers.lua:95
|
||
msgid ""
|
||
"This page displays all containers that have been created on the connected "
|
||
"docker host."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tato stránka zobrazuje veškeré kontejnery, které byly vytvořeny na "
|
||
"připojeném hostiteli docker."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/networks.lua:52
|
||
msgid ""
|
||
"This page displays all docker networks that have been created on the "
|
||
"connected docker host."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tato stránka zobrazuje všechny docker sítě, které byly vytvořeny na "
|
||
"připojeném hostiteli docker."
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:359
|
||
msgid "Tmpfs"
|
||
msgstr "Tmpfs"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:587
|
||
msgid "Tmpfs(--tmpfs)"
|
||
msgstr "Tmpfs(--tmpfs)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/overview.lua:31
|
||
msgid "Total Memory"
|
||
msgstr "Celkem paměti"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:688
|
||
msgid "UID"
|
||
msgstr "Identif. uživatele"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:289
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:328
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Aktualizovat"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:254
|
||
msgid "Upgrade"
|
||
msgstr "Přejít na novější verzi"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:2
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:13
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Nahrát"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:46
|
||
msgid "Upload Error"
|
||
msgstr "Chyba nahrávání"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_file.htm:43
|
||
msgid "Upload Success"
|
||
msgstr "Nahrání úspěšné"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/container_stats.htm:48
|
||
msgid "Upload/Download"
|
||
msgstr "Odesílání/příjem"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/container.lua:331
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Uživatel"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newcontainer.lua:524
|
||
msgid "User(-u)"
|
||
msgstr "Uživatel(-u)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/newnetwork.lua:53
|
||
msgid "VEPA (Virtual Ethernet Port Aggregator)"
|
||
msgstr "VEPA (virtuální agregátor ethernetových portů)"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/controller/dockerman.lua:40
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/view/dockerman/overview.htm:187
|
||
msgid "Volumes"
|
||
msgstr "Svazky"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/volumes.lua:73
|
||
msgid "Volumes overview"
|
||
msgstr "Přehled svazků"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/configuration.lua:58
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Varování"
|
||
|
||
#: applications/luci-app-dockerman/luasrc/model/cbi/dockerman/images.lua:125
|
||
msgid ""
|
||
"When pressing the Import button, both a local image can be loaded onto the "
|
||
"system and a valid image tar can be downloaded from remote."
|
||
msgstr ""
|
||
"Při kliknutí na tlačítko Import, je možné do systému načíst jak lokální "
|
||
"obraz, tak je možné si ze vzdáleného stáhnout platný image tar."
|