op-packages/luci-app-gecoosac/po/zh_Hant/gecoosac.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-gecoosac\n"
"PO-Revision-Date: 2026-06-20 00:00+0800\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script)\n"
"Language: zh_Hant\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Default certificate files are generated when HTTPS starts; custom paths must point to a readable certificate and matching key."
msgstr "預設憑證檔案會在 HTTPS 啟動時產生；自訂路徑必須指向可讀取且相互匹配的憑證與私鑰。"

msgid "Gecoos AC"
msgstr "集客 AC 控制器"

msgid "Grant access for luci-app-gecoosac"
msgstr "授予 luci-app-gecoosac 存取權限"

msgid "Only supports Gecoos AP firmware 7.6 and above."
msgstr "僅支援集客 AP 7.6 及以上版本韌體。"

msgid "Default login password: \"admin\". Change it immediately after first login."
msgstr "初始登入密碼為「admin」，首次登入後請立即修改。"

msgid "Global Settings"
msgstr "全域設定"

msgid "Enabled AC"
msgstr "啟用集客 AC"

msgid "Set interface port"
msgstr "設定介面連接埠"

msgid "Single Port Mode"
msgstr "單一連接埠模式"

msgid "Do not enable the independent management port, only use one port for management."
msgstr "不啟用獨立管理連接埠，僅使用一個連接埠進行管理。"

msgid "Set management port"
msgstr "設定管理連接埠"

msgid "Enable HTTPS service"
msgstr "啟用 HTTPS 服務"

msgid "Specify crt certificate file"
msgstr "指定 crt 憑證檔案"

msgid "Specify key certificate file"
msgstr "指定 key 私鑰檔案"

msgid "Upload dir path"
msgstr "上傳目錄"

msgid ""
"Upload AP upgrade firmware here. Use /tmp/gecoosac/upload or /mnt/storage-"
"name/gecoosac/upload. The /mnt/storage-name directory must already exist "
"and be root-owned and private."
msgstr ""
"AP 升級韌體會上傳到此目錄。請使用 /tmp/gecoosac/upload 或 /mnt/storage-"
"name/gecoosac/upload。/mnt/storage-name 目錄必須已存在、由 root 擁有且權限安全。"

msgid "Upload directory must be /tmp/gecoosac/upload or /mnt/storage-name/gecoosac/upload."
msgstr "上傳目錄必須是 /tmp/gecoosac/upload 或 /mnt/storage-name/gecoosac/upload。"

msgid "Database dir path"
msgstr "資料庫目錄"

msgid "Store the config database under /etc/gecoosac, /tmp/gecoosac, or /var/lib/gecoosac. Do not place it inside the upload directory."
msgstr "將設定資料庫存放在 /etc/gecoosac、/tmp/gecoosac 或 /var/lib/gecoosac 下。不要放在上傳目錄內。"

msgid "Database directory must be under /etc/gecoosac, /tmp/gecoosac, or /var/lib/gecoosac."
msgstr "資料庫目錄必須位於 /etc/gecoosac、/tmp/gecoosac 或 /var/lib/gecoosac 下。"

msgid "Database directory must not be the upload directory or inside it."
msgstr "資料庫目錄不能是上傳目錄，也不能位於上傳目錄內。"

msgid "PID dir path"
msgstr "PID 目錄"

msgid "Store the AC program pid file under /var/run or /tmp/gecoosac. Do not place it inside the upload directory."
msgstr "將 AC 程式 PID 檔案存放在 /var/run 或 /tmp/gecoosac 下。不要放在上傳目錄內。"

msgid "PID directory must be under /var/run or /tmp/gecoosac."
msgstr "PID 目錄必須位於 /var/run 或 /tmp/gecoosac 下。"

msgid "PID directory must not be the upload directory or inside it."
msgstr "PID 目錄不能是上傳目錄，也不能位於上傳目錄內。"

msgid "Language"
msgstr "語言"

msgid "Chinese"
msgstr "中文"

msgid "English"
msgstr "英文"

msgid "Debug Mode"
msgstr "偵錯模式"

msgid "Show IP Tip"
msgstr "顯示 IP 提示"

msgid "Show the IP 6.7.8.9 setup tip when it is not configured."
msgstr "未設定 6.7.8.9 時顯示相關提示資訊。"

msgid "Enable Log"
msgstr "啟用日誌"

msgid "The GecoosAC service is running."
msgstr "集客 AC 控制器執行中"

msgid "The GecoosAC service is not running."
msgstr "集客 AC 控制器未執行"

msgid "Open the mgmt page"
msgstr "開啟管理頁面"

msgid "Clear Upload Directory"
msgstr "清除上傳目錄"

msgid "Clear"
msgstr "清除"

msgid "Only files under the saved Gecoos upload directory will be removed. Save and Apply before clearing a newly edited path."
msgstr "只會移除已儲存的集客 AC 上傳目錄中的檔案。若剛修改路徑，請先儲存並套用後再清除。"

msgid "Really clear the saved upload directory?"
msgstr "確定要清除已儲存的上傳目錄嗎？"

msgid "Expecting an absolute path"
msgstr "請輸入絕對路徑"

msgid "Only Gecoos upload directories can be cleared"
msgstr "只能清除集客 AC 上傳目錄"

msgid "Upload directory contains a mount point"
msgstr "上傳目錄包含掛載點"

msgid "Upload directory was not cleared"
msgstr "上傳目錄未清除"

msgid "Saved upload directory cleared"
msgstr "已儲存的上傳目錄已清除"

msgid "Unable to remove upload directory contents"
msgstr "無法移除上傳目錄內容"

msgid "Port must be an integer between 1 and 65535."
msgstr "連接埠必須是 1 到 65535 之間的整數。"

msgid "Interface port and management port must be different."
msgstr "介面連接埠和管理連接埠必須不同。"

msgid "Unable to query service status"
msgstr "無法查詢服務狀態"

msgid "Service status unavailable"
msgstr "服務狀態無法使用"

msgid "Invalid service status response"
msgstr "服務狀態回應無效"

msgid "Unable to resolve upload directory"
msgstr "無法解析上傳目錄"

msgid "Upload directory contains a configured protected path"
msgstr "上傳目錄包含已設定的受保護路徑"

msgid "Unable to validate configured paths"
msgstr "無法驗證已設定的路徑"

msgid "Unable to read Gecoos configuration"
msgstr "無法讀取 Gecoos 設定"

msgid "Gecoos configuration changed during cleanup"
msgstr "清理期間 Gecoos 設定發生變更"

msgid "Upload directory or its parent is not root-owned and private"
msgstr "上傳目錄或其父目錄不是 root 所有且為私有目錄"

msgid "Unable to prepare upload directory cleanup"
msgstr "無法準備上傳目錄清理"

msgid "Unable to validate upload cleanup stage"
msgstr "無法驗證上傳目錄清理暫存區"

msgid "Upload cleanup stage contains a configured protected path"
msgstr "上傳目錄清理暫存區包含已設定的受保護路徑"

msgid "Paths under .gecoosac-clear.* are reserved for upload cleanup."
msgstr ".gecoosac-clear.* 下的路徑保留供上傳目錄清理使用。"

msgid "Unable to recreate upload directory"
msgstr "無法重新建立上傳目錄"

msgid "Unable to remove upload cleanup stage"
msgstr "無法移除上傳目錄清理暫存區"

msgid "Unable to resolve managed path policy"
msgstr "無法解析受管理路徑策略"

msgid "Unable to validate /var paths on this system."
msgstr "無法驗證此系統上的 /var 路徑。"