op-packages/luci-app-fwlive/po/zh_Hans/luci-app-fwlive.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: luci-app-fwlive\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-07-31 02:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-07-31 02:17+0000\n"
"Last-Translator: lucas-albers-lz4\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
"Language: zh_Hans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1710
msgid "%d matching · %d/%d stored"
msgstr "%d 条匹配 · 已存 %d/%d"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1675
msgid "%dd"
msgstr "%d天"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1674
msgid "%dh"
msgstr "%d小时"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1673
msgid "%dm"
msgstr "%d分钟"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1672
msgid "%ds"
msgstr "%d秒"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1437
msgid "%s · requested up to %d raw lines · %d firewall messages returned"
msgstr "%s · 请求最多 %d 行原始日志 · 返回 %d 条防火墙消息"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1427
msgid "%s · requested up to %d raw lines · server limited fetch to %d · %d firewall messages returned"
msgstr "%s · 请求最多 %d 行原始日志 · 服务器将抓取限制为 %d · 返回 %d 条防火墙消息"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/log.js:543
msgid "%s: %s"
msgstr "%s: %s"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1712
msgid "0 matching · %d/%d stored"
msgstr "0 条匹配 · 已存 %d/%d"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:452
msgid "Accessible (teal/orange)"
msgstr "无障碍（青绿/橙色）"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/log.js:403
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:38
msgid "Action"
msgstr "动作"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:951
msgid "Administrator access is required to disable logging."
msgstr "需要管理员权限才能禁用日志记录。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:939
msgid "Administrator access is required to enable logging."
msgstr "需要管理员权限才能启用日志记录。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:236
msgid "Allow/deny rules, LAN logging, or anything else."
msgstr "允许/拒绝规则、LAN 日志记录或任何其他设置。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1912
msgid "Also seen"
msgstr "其他常见"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:58
msgid "Another change is staged for the firewall; apply or revert it first."
msgstr "防火墙另有未提交的更改；请先应用或还原。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:77
msgid "Another change overwrote WAN logging after it was saved; check the current state."
msgstr "保存后另有更改覆盖了 WAN 日志设置；请检查当前状态。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2742
msgid "Any action"
msgstr "所有动作"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1905
msgid "Any protocol"
msgstr "任意协议"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1418
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1490
msgid "Auto"
msgstr "自动"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:226
msgid "Before you enable logging"
msgstr "启用日志记录之前"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:56
msgid "Cannot enable logging until kernel log modules are installed."
msgstr "无法启用日志记录，直到内核日志模块已安装。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:229
msgid "Changes:"
msgstr "变更："

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:451
msgid "Classic (green/red)"
msgstr "经典（绿/红）"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2454
msgid "Classic uses green/red; Accessible uses teal/orange"
msgstr "经典使用绿/红；无障碍使用青绿/橙色"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:157
msgid "Clear all"
msgstr "全部清除"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2814
msgid "Click a cell to filter · ≠ on a chip to exclude · Ctrl+click a rule for firewall settings · in Simple view, click a row for the full message"
msgstr "点击单元格筛选 · 芯片上的 ≠ 排除 · Ctrl+点击规则打开防火墙设置 · 在简单视图中点击行查看完整消息"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2529
msgid "Click a row (Time or other non-link cells) to see the full log line (Simple view)."
msgstr "点击一行（时间或其他非链接单元格）可查看完整日志行（简单视图）。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:159
msgid "Click a row for the full message"
msgstr "点击行可查看完整消息"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2534
msgid "Click an IP, action, or protocol to filter; use the Protocol menu (or ≠ on a chip) to exclude."
msgstr "点击 IP、动作或协议进行筛选；使用协议菜单（或筛选标签上的 ≠）进行排除。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1906
msgid "Common"
msgstr "常用"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1723
msgid "Connection lost — retrying…"
msgstr "连接已断开 — 正在重试…"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:62
msgid "Could not acquire the logging lock."
msgstr "无法获取日志记录锁。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:72
msgid "Could not clear the WAN zone log option."
msgstr "无法清除 WAN 区域日志选项。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:756
msgid "Could not create a temporary file for rule names."
msgstr "无法为规则名称创建临时文件。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:949
msgid "Could not disable logging."
msgstr "无法禁用日志记录。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:931
msgid "Could not enable logging."
msgstr "无法启用日志记录。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:865
msgid "Could not load logging status."
msgstr "无法加载日志状态。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:764
msgid "Could not load rule names."
msgstr "无法加载规则名称。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:758
msgid "Could not process firewall rule names."
msgstr "无法处理防火墙规则名称。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:760
msgid "Could not read the active firewall rules."
msgstr "无法读取当前生效的防火墙规则。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:864
msgid "Could not refresh logging status; showing the last known state."
msgstr "无法刷新日志状态；显示上次已知状态。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:769
msgid "Could not refresh rule names."
msgstr "无法刷新规则名称。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:767
msgid "Could not refresh rule names; previously loaded names are still shown."
msgstr "无法刷新规则名称；仍显示之前加载的名称。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:74
msgid "Could not save the firewall configuration."
msgstr "无法保存防火墙配置。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:66
msgid "Could not snapshot the current logging state."
msgstr "无法快照当前日志记录状态。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:64
msgid "Could not track the logging change safely; logging was not changed."
msgstr "无法安全跟踪日志记录的更改；日志记录未更改。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:70
msgid "Could not write the WAN zone log option."
msgstr "无法写入 WAN 区域日志选项。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2769
msgid "Custom protocol (prefix ! to exclude). Overrides the menu when set."
msgstr "自定义协议（! 排除）。有内容时覆盖菜单。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:48
msgid "DPort"
msgstr "目的端口"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/log.js:407
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:46
msgid "Destination"
msgstr "目的地址"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2799
msgid "Destination IP contains (! to exclude)"
msgstr "目的 IP 包含（! 表示排除）"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/log.js:409
msgid "Destination port"
msgstr "目标端口"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2804
msgid "Destination port (! to exclude)"
msgstr "目的端口（! 表示排除）"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2657
msgid "Detail"
msgstr "详细"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2610
msgid "Details"
msgstr "详情"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:43
msgid "Dir"
msgstr "方向"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:172
msgid "Disabling…"
msgstr "正在禁用…"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1467
msgid "Display limited to %d rows on this device; the larger Limit still buffers rows."
msgstr "显示上限为 %d 行（本设备）；较大的行数限制仍会缓冲这些行。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2395
msgid "Display options"
msgstr "显示选项"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2488
msgid "Display options set Limit, Fetch budget, Maximum raw lines, row tint, palette, and hostnames."
msgstr "显示选项可设置行数限制、抓取配额、最大原始行数、行着色、配色和主机名。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:234
msgid "Does not change:"
msgstr "不更改："

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:251
msgid "Don’t show this again"
msgstr "不再显示"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:90
msgid "Enable WAN zone drop/reject logging (same as Network → Firewall)."
msgstr "启用 WAN 区域的丢弃/拒绝日志记录（同 网络 → 防火墙）。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:96
msgid "Enable logging"
msgstr "启用日志"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2483
msgid "Enable logging turns on WAN zone drop/reject logging only (same as Network → Firewall). It does not add rules or log normal LAN browsing."
msgstr "启用日志仅开启 WAN 区域的丢弃/拒绝日志记录（同 网络 → 防火墙），不会添加规则，也不会记录正常的 LAN 浏览。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:96
msgid "Enabling…"
msgstr "正在启用…"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1919
msgid "Exclude"
msgstr "排除"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:93
msgid "Exclude instead"
msgstr "改为排除"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2409
msgid "Fetch budget"
msgstr "抓取配额"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2498
msgid "Fetch budget controls raw log lines per poll. Auto derives from Limit; Manual selects a bounded maximum."
msgstr "抓取配额控制每次轮询的原始日志行数。「自动」由行数限制推导；「手动」可选择一个有上限的最大值。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:63
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:84
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:149
msgid "Filter by %s"
msgstr "按 %s 筛选"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:122
msgid "Filter logs by rule (hint: %s). Ctrl+click to open firewall settings."
msgstr "按规则筛选日志（提示：%s）。Ctrl+点击可打开防火墙设置。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2572
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-fwlive.json:3
msgid "Firewall Live View"
msgstr "防火墙实时视图"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1690
msgid "Firewall log has no current entries; showing rows last received %s ago."
msgstr "防火墙日志当前没有条目；显示的是 %s 前收到的日志行。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:49
msgid "Flags"
msgstr "标志"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:51
msgid "Flow"
msgstr "流向"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2508
msgid "For a responsive table on a weak device, keep Limit at 250 rows or below. The weak-device cap affects rendered rows; the buffer can still retain more."
msgstr "要让弱设备上的表格保持响应，请将 行数限制 保持在 250 行或更少。弱设备限制影响渲染的行数；缓冲区仍可保留更多行。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:62
msgid "Forwarded"
msgstr "已转发"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwlive.json:3
msgid "Grant access to firewall live log view"
msgstr "授予防火墙实时日志视图的访问权限"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2474
msgid "Help"
msgstr "帮助"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1565
msgid "Hide rows"
msgstr "隐藏行"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1463
msgid "Hostname lookup paused while the router is under load."
msgstr "主机名解析已暂停：路由器负载较高。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1910
msgid "ICMPv6"
msgstr "ICMPv6"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:41
msgid "IN"
msgstr "IN"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2545
msgid "If Row tint looks missing, the active LuCI theme may omit success/error or info/warn CSS variables; fwlive falls back to local colors (air-gapped, no data leaves the device)."
msgstr "如果行着色看起来缺失，当前 LuCI 主题可能未提供成功/错误或信息/警告 CSS 变量；fwlive 会回退到本地颜色（隔离运行，数据不会离开本设备）。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:353
msgid "If the WAN is quiet, wait for probes or use the optional ping check in Help / the enabling-logs guide."
msgstr "如果 WAN 侧较安静，请等待探测报文，或使用「帮助」/启用日志指南中的可选 ping 检查。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:60
msgid "Inbound"
msgstr "入站"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:93
msgid "Include instead"
msgstr "改为包含"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:318
msgid "Install kmod-nf-log and kmod-nf-log6 with the command for your OpenWrt release, then reload the firewall."
msgstr "请使用适用于您 OpenWrt 版本的命令安装 kmod-nf-log 和 kmod-nf-log6，然后重新加载防火墙。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1721
msgid "Installation is incomplete. Reinstall luci-app-fwlive."
msgstr "安装不完整。请重新安装 luci-app-fwlive。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/log.js:404
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:40
msgid "Interface"
msgstr "接口"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2784
msgid "Interface (prefix ! to exclude)"
msgstr "接口（前缀 ! 表示排除）"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:272
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:392
msgid "I’ll configure this under Network → Firewall"
msgstr "稍后我会在 网络 → 防火墙 中配置"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:314
msgid "Kernel log modules missing"
msgstr "缺少内核日志模块"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:50
msgid "Len"
msgstr "长度"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2398
msgid "Limit"
msgstr "行数限制"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:819
msgid "Live view may be incomplete — a legacy iptables table is registered"
msgstr "实时视图可能不完整 — 已注册旧版 iptables 表"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:361
msgid "Logging is off on this router"
msgstr "此路由器的日志记录已关闭"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1418
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1491
msgid "Manual"
msgstr "手动"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2427
msgid "Manual still uses server protection and poll cadence"
msgstr "手动模式仍受服务器保护和轮询节奏约束"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2503
msgid "Manual still uses server protection and poll cadence; it changes the fetch budget, not the polling interval."
msgstr "手动模式仍受服务器保护和轮询节奏约束；它改变的是抓取配额，而不是轮询间隔。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:411
msgid "Manual test (System → Terminal):"
msgstr "手动测试（系统 → 终端）："

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2421
msgid "Maximum raw lines"
msgstr "最大原始行数"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:52
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:340
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2669
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2676
msgid "Message"
msgstr "消息"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2779
msgid "More filters"
msgstr "更多筛选"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/links.js:45
msgid "Network → Firewall"
msgstr "网络 → 防火墙"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:305
msgid "No WAN firewall zone found in /etc/config/firewall. Configure zones under:"
msgstr "在 /etc/config/firewall 中未找到 WAN 防火墙区域。请在以下位置配置区域："

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:300
msgid "No WAN zone found"
msgstr "未找到 WAN 区域"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:60
msgid "No WAN zone found; cannot toggle logging without one."
msgstr "未找到 WAN 区域；没有它无法切换日志记录。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:269
msgid "Not now"
msgstr "暂不"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:385
msgid "Nothing changes until you click Enable logging."
msgstr "点击「启用日志」之前不会有任何更改。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:42
msgid "OUT"
msgstr "出接口"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2699
msgid "One line"
msgstr "单行"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:357
msgid "Open firewall zone settings"
msgstr "打开防火墙区域设置"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:322
msgid "OpenWrt 24.10 and older (opkg):"
msgstr "OpenWrt 24.10 及更早版本（opkg）："

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:326
msgid "OpenWrt 25.12 and newer (apk):"
msgstr "OpenWrt 25.12 及更高版本（apk）："

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:365
msgid "OpenWrt does not write firewall events to the log until you turn logging on. Live View only shows what the firewall already logs — it does not add allow/deny rules."
msgstr "开启日志记录之前，OpenWrt 不会将防火墙事件写入日志。实时视图只显示防火墙已记录的内容 — 它不会添加允许/拒绝规则。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:61
msgid "Outbound"
msgstr "出站"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2448
msgid "Palette"
msgstr "配色"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1784
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2623
msgid "Pause"
msgstr "暂停"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1783
msgid "Paused"
msgstr "已暂停"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1450
msgid "Polling slowed: the router is responding slowly, so polls run less often."
msgstr "轮询已放慢：路由器响应较慢，因此降低轮询频率。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/log.js:405
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:44
msgid "Proto"
msgstr "协议"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2760
msgid "Protocol — common values"
msgstr "协议 — 常用值"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2739
msgid "Quick search"
msgstr "快速搜索"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:116
msgid "Remove filter"
msgstr "移除筛选"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1784
msgid "Resume"
msgstr "继续"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2438
msgid "Row tint"
msgstr "行着色"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2539
msgid "Row tint shows pass/deny row backgrounds when checked. Choose Classic (green/red, default) or Accessible (teal/orange). Action text stays colored either way."
msgstr "勾选后行着色显示放行/拒绝行背景。可选经典（绿/红，默认）或无障碍（青绿/橙）。操作文本在两种模式下均保持着色。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2595
msgid "Row tint used a local color fallback because the active LuCI theme did not apply pass/deny backgrounds."
msgstr "由于当前 LuCI 主题未应用放行/拒绝背景色，行着色使用了本地颜色回退。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:39
msgid "Rule"
msgstr "规则"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2610
msgid "Rule name details"
msgstr "规则名称详情"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:786
msgid "Rule-name lookup does not change your firewall rules."
msgstr "规则名称查询不会更改您的防火墙规则。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:771
msgid "Rule-name lookup failed."
msgstr "规则名称查询失败。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:778
msgid "Rule-name lookup reached a safety limit."
msgstr "规则名称查询已达到安全限制。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:47
msgid "SPort"
msgstr "源端口"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/log.js:402
msgid "Search"
msgstr "搜索"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1447
msgid "Server adaptive protection is disabled."
msgstr "服务器自适应保护已禁用。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1455
msgid "Server limited fetch: the router is under load; at most %d log lines per poll."
msgstr "服务器已限制抓取：路由器负载较高；每次轮询最多 %d 行日志。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1460
msgid "Server limited fetch: this poll returned fewer lines to protect the router."
msgstr "服务器已限制抓取：本次轮询返回的行数较少，以保护路由器。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1445
msgid "Server protection state is unknown."
msgstr "服务器保护状态未知。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2465
msgid "Show hostnames"
msgstr "显示主机名"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2436
msgid "Show pass/deny row background colors"
msgstr "显示放行/拒绝行背景色"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1565
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2722
msgid "Show rows"
msgstr "显示行"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1525
msgid "Showing a compact summary of the top of the shown sample."
msgstr "显示当前样本顶部的简要摘要。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2646
msgid "Simple"
msgstr "简洁"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:789
msgid "Some entries may show names derived from their log prefixes. Searching by a friendly rule name may miss those entries."
msgstr "部分条目可能显示由日志前缀生成的名称。按易读的规则名称搜索可能会遗漏这些条目。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:813
msgid "Some rule names may be missing"
msgstr "部分规则名称可能缺失"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/log.js:406
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:45
msgid "Source"
msgstr "源地址"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2789
msgid "Source IP contains (! to exclude)"
msgstr "源 IP 包含（! 表示排除）"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/log.js:408
msgid "Source port"
msgstr "源端口"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2794
msgid "Source port (! to exclude)"
msgstr "源端口（! 表示排除）"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1527
msgid "Summary data is unavailable; show rows to inspect the sample."
msgstr "摘要数据不可用；显示行以检查样本。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2713
msgid "Summary mode"
msgstr "摘要模式"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2493
msgid "Summary mode: when the router responds slowly, a compact summary replaces the table. Use Show rows to see the table; it returns automatically after three fast polls."
msgstr "摘要模式：路由器响应较慢时，会以简要摘要代替表格。点击「显示行」可查看表格；连续三次快速轮询后会自动恢复。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1529
msgid "Summary was bounded before all categories could be included."
msgstr "摘要已受限，无法包含所有类别。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2513
msgid "Switching tabs pauses polling; returning performs one catch-up poll. Hostnames are off by default because lookups add work."
msgstr "切换到其他标签页会暂停轮询；返回时执行一次追赶轮询。主机名默认关闭，因为解析会增加工作量。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1619
msgid "Table refresh throttled: the event rate is high, so the table repaints less often to protect the browser. The buffer still updates; refresh resumes automatically."
msgstr "表格刷新已限流：事件速率较高，表格重绘频率降低以保护浏览器。缓冲区仍在更新；刷新将自动恢复。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:68
msgid "The firewall did not reload; saved and live logging may differ."
msgstr "防火墙未能重新加载；已保存的日志设置与当前生效状态可能不一致。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2523
msgid "The rate shown for WAN logging is the firewall zone log_limit. OpenWrt defaults to 10/minute when no explicit limit is configured; fwlive does not impose this cap."
msgstr "WAN 日志显示的速率是防火墙区域的 log_limit。未显式配置时 OpenWrt 默认为 10 条/分钟；此上限并非 fwlive 施加。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:762
msgid "The required timeout utility is unavailable."
msgstr "所需的超时工具不可用。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1722
msgid "The router could not read the firewall log — retrying…"
msgstr "路由器无法读取防火墙日志 — 正在重试…"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2518
msgid "The router log ring may evict older events before fwlive reads them. fwlive cannot recover evicted entries or change forwarding behavior."
msgstr "路由器日志环形缓冲区可能在 fwlive 读取前淘汰较旧事件。fwlive 无法恢复已淘汰的条目，也不会改变转发行为。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2478
msgid "The table updates automatically when your firewall logs traffic. Use Pause if it moves too fast."
msgstr "防火墙记录流量时表格会自动更新。如果滚动太快，请使用「暂停」。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2598
msgid "Theme tint fallback"
msgstr "主题着色回退"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:419
msgid "Then ping the router."
msgstr "然后 ping 路由器。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:335
msgid "This router reported a logging blocker that Live View does not recognize yet."
msgstr "此路由器报告了 Live View 尚无法识别的日志阻止项。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:37
msgid "Time"
msgstr "时间"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1534
msgid "Top drops"
msgstr "主要丢弃"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1537
msgid "Top rules"
msgstr "主要规则"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1531
msgid "Top talkers"
msgstr "主要通信方"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:241
msgid "Turn it back off with the WAN logging control on the watch strip."
msgstr "通过监视栏上的 WAN 日志控件将其重新关闭。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:379
msgid "Turns on WAN zone drop/reject logging (same as Network → Firewall → wan → Log). Rate-limited by the zone log_limit (OpenWrt default 10/minute). Normal LAN browsing is not logged."
msgstr "开启 WAN 区域的丢弃/拒绝日志记录（同 网络 → 防火墙 → wan → 日志）。受区域 log_limit 限速（OpenWrt 默认 10 条/分钟）。正常的 LAN 浏览不会被记录。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:231
msgid "Turns on logging for the WAN firewall zone and reloads the firewall."
msgstr "开启 WAN 防火墙区域的日志记录并重新加载防火墙。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:239
msgid "Undo:"
msgstr "撤销："

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2542
msgid "Use Detail for all columns (flags, length, raw message)."
msgstr "使用「详细」可查看全部列（标志、长度、原始消息）。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2628
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2634
msgid "View"
msgstr "视图"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:950
msgid "WAN drop/reject logging is off."
msgstr "WAN 丢弃/拒绝日志记录已关闭。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:346
msgid "WAN drop/reject logging is on. Blocked inbound WAN traffic will show up here. Normal LAN browsing will not."
msgstr "WAN 丢弃/拒绝日志记录已开启。被阻止的 WAN 入站流量会显示在这里；正常的 LAN 浏览不会。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:935
msgid "WAN drop/reject logging is on. Blocked inbound traffic should appear here as it happens — not normal LAN browsing."
msgstr "WAN 丢弃/拒绝日志记录已开启。被阻止的入站流量会实时显示在这里 — 正常的 LAN 浏览不会。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:937
msgid "WAN logging is already enabled."
msgstr "WAN 日志记录已处于启用状态。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:175
msgid "WAN logging on"
msgstr "WAN 日志：开"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:184
msgid "WAN logging on (%s). Click to disable."
msgstr "WAN 日志：开（%s）。点击可禁用。"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:162
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:332
msgid "WAN logging unavailable"
msgstr "WAN 日志不可用"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:154
msgid "WAN logging unavailable: missing kernel log modules"
msgstr "WAN 日志不可用：缺少内核日志模块"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:144
msgid "WAN logging unavailable: no WAN zone"
msgstr "WAN 日志不可用：无 WAN 区域"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:342
msgid "Waiting for firewall events"
msgstr "正在等待防火墙事件"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1783
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2586
msgid "Watching"
msgstr "监视中"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2688
msgid "Wrap"
msgstr "自动换行"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:72
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2744
msgid "block"
msgstr "拦截"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1269
msgid "buffer filling"
msgstr "缓冲区填充中"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1273
msgid "buffer full"
msgstr "缓冲区已满"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:36
msgid "contains"
msgstr "包含"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:169
msgid "default 10/minute"
msgstr "默认 10 条/分钟"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1278
msgid "display limited to %d rows"
msgstr "显示上限为 %d 行"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:50
msgid "does not contain"
msgstr "不包含"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:73
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2745
msgid "drop"
msgstr "丢弃"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1282
msgid "hostname lookup paused"
msgstr "主机名解析已暂停"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:41
msgid "is"
msgstr "是"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1268
msgid "loading buffer"
msgstr "正在加载缓冲区"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1708
msgid "loading…"
msgstr "加载中…"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1507
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1516
msgid "none"
msgstr "无"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/chips.js:55
msgid "not"
msgstr "非"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1927
msgid "not AH"
msgstr "非 AH"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1926
msgid "not ESP"
msgstr "非 ESP"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1925
msgid "not GRE"
msgstr "非 GRE"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1922
msgid "not ICMP"
msgstr "非 ICMP"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1923
msgid "not ICMPv6"
msgstr "非 ICMPv6"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1924
msgid "not IGMP"
msgstr "非 IGMP"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1928
msgid "not SCTP"
msgstr "非 SCTP"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1920
msgid "not TCP"
msgstr "非 TCP"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1921
msgid "not UDP"
msgstr "非 UDP"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2750
msgid "not block"
msgstr "非阻止"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2749
msgid "not drop"
msgstr "非丢弃"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2748
msgid "not pass"
msgstr "非放行"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2751
msgid "not reject"
msgstr "非拒绝"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2752
msgid "not unknown"
msgstr "非未知"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2767
msgid "or type…"
msgstr "或输入…"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:71
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2743
msgid "pass"
msgstr "通过"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1280
msgid "polling slowed"
msgstr "轮询已放慢"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:74
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2746
msgid "reject"
msgstr "拒绝"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1284
msgid "scroll frozen — scroll to top to follow live"
msgstr "滚动已冻结 — 滚动到顶部以恢复跟随"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1281
msgid "server limited fetch"
msgstr "服务器已限制抓取"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:1275
msgid "table refresh throttled"
msgstr "表格刷新已限流"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/table.js:63
#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:2747
msgid "unknown"
msgstr "未知"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/view/status/fwlive.js:749
msgid "using fw4"
msgstr "使用 fw4"

#: openwrt-feed/luci-app-fwlive/htdocs/luci-static/resources/fwlive/logging.js:176
msgid "· %s"
msgstr "· %s"