mirror of
https://github.com/kiddin9/op-packages.git
synced 2026-10-26 18:12:51 +08:00
154 lines
3.3 KiB
Gettext
154 lines
3.3 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Language: zh_Hans\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
|
||
msgid "ALSA devices are muted by default. Enable to unmute automatically."
|
||
msgstr "ALSA 设备默认静音，启用后开机自动解除。"
|
||
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "加入队列"
|
||
|
||
msgid "Apply failed: %s"
|
||
msgstr "应用失败：%s"
|
||
|
||
msgid "Basic settings"
|
||
msgstr "基础设置"
|
||
|
||
msgid "Clear queue"
|
||
msgstr "清空队列"
|
||
|
||
msgid "Current:"
|
||
msgstr "当前播放："
|
||
|
||
msgid "DLNA Music Player"
|
||
msgstr "DLNA音乐播放器"
|
||
|
||
msgid "DLNA device name"
|
||
msgstr "DLNA 设备名"
|
||
|
||
msgid "Default playback volume (0-100). Applied when you save, and on boot if \"Remember volume\" is off."
|
||
msgstr "默认播放音量（0-100）。保存时立即生效；若关闭「记住音量」，开机也会应用。"
|
||
|
||
msgid "Default volume"
|
||
msgstr "默认音量"
|
||
|
||
msgid "Enable audio service"
|
||
msgstr "启用音频服务"
|
||
|
||
msgid "Keep the playback volume across reboots."
|
||
msgstr "重启后仍保留播放音量。"
|
||
|
||
msgid "Leave empty to auto-detect. Pick a detected card below, or type a custom device such as <code>hw:0,0</code>."
|
||
msgstr "留空则自动探测。可从下方列表选择，也可手填设备名（如 <code>hw:0,0</code>）。"
|
||
|
||
msgid "Loop: OFF"
|
||
msgstr "循环：关"
|
||
|
||
msgid "Loop: ON"
|
||
msgstr "循环：开"
|
||
|
||
msgid "Music directory"
|
||
msgstr "音乐目录"
|
||
|
||
msgid "Next track"
|
||
msgstr "下一首"
|
||
|
||
msgid "No matching music."
|
||
msgstr "没有匹配的音乐。"
|
||
|
||
msgid "Pause"
|
||
msgstr "暂停"
|
||
|
||
msgid "Play"
|
||
msgstr "播放"
|
||
|
||
msgid "Play mode"
|
||
msgstr "播放模式"
|
||
|
||
msgid "Play queue"
|
||
msgstr "队列"
|
||
|
||
msgid "Player"
|
||
msgstr "播放器"
|
||
|
||
msgid "Player control"
|
||
msgstr "播放控制"
|
||
|
||
msgid "Progress"
|
||
msgstr "进度"
|
||
|
||
msgid "Remember volume"
|
||
msgstr "记住音量"
|
||
|
||
msgid "Rescan"
|
||
msgstr "重新扫描"
|
||
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "搜索"
|
||
|
||
msgid "Sequential: OFF"
|
||
msgstr "顺序播放：关"
|
||
|
||
msgid "Sequential: ON"
|
||
msgstr "顺序播放：开"
|
||
|
||
msgid "Service status"
|
||
msgstr "服务状态"
|
||
|
||
msgid "Settings applied. Services restarted."
|
||
msgstr "设置已应用，服务已重启。"
|
||
|
||
msgid "Showing %d / %d"
|
||
msgstr "显示 %d / %d 条"
|
||
|
||
msgid "Shuffle: OFF"
|
||
msgstr "随机：关"
|
||
|
||
msgid "Shuffle: ON"
|
||
msgstr "随机：开"
|
||
|
||
msgid "Sound card"
|
||
msgstr "声卡"
|
||
|
||
msgid "Stop"
|
||
msgstr "停止"
|
||
|
||
msgid "The name shown on your phone when casting music. Leave empty to use the hostname."
|
||
msgstr "手机投送音乐时显示的名称。留空则使用主机名。"
|
||
|
||
msgid "Turn the audio setup on or off. When off, MPD and upmpdcli are stopped and disabled."
|
||
msgstr "开启或关闭音频服务。关闭时会停止并禁用 MPD 与 upmpdcli。"
|
||
|
||
msgid "Turn this device into a music player: auto-detect the sound card, configure MPD and upmpdcli (DLNA)."
|
||
msgstr "把本机变成音乐播放器：自动探测声卡，配置 MPD 与 upmpdcli（DLNA 投送）。"
|
||
|
||
msgid "Unmute on boot"
|
||
msgstr "开机解除静音"
|
||
|
||
msgid "Volume"
|
||
msgstr "音量"
|
||
|
||
msgid "Where your music files are stored (can be a mount point, e.g. /mnt/sda1/music)."
|
||
msgstr "音乐文件存放位置（可以是挂载点，例如 /mnt/sda1/music）。"
|
||
|
||
msgid "auto-detect"
|
||
msgstr "自动探测"
|
||
|
||
msgid "loading..."
|
||
msgstr "加载中…"
|
||
|
||
msgid "running"
|
||
msgstr "运行中"
|
||
|
||
msgid "stopped"
|
||
msgstr "已停止"
|
||
|
||
msgid "type to filter..."
|
||
msgstr "输入关键词筛选…"
|
||
|
||
msgid "use hostname"
|
||
msgstr "使用主机名"
|