Files
op-packages/luci-app-diskman/po/pl/diskman.po
T

509 lines
17 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-21 02:03+0000\n"
"Last-Translator: lisaac <lisaac.cn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polski (Polish) <https://hosted.weblate.org/projects/"
"openwrt/luciapplicationsdiskman/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/cbi/xsimpleform.htm:5
msgid "-- Please choose --"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/cbi/xsimpleform.htm:6
msgid "-- custom --"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:95
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:61
msgid "Attrbute"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/cbi/xsimpleform.htm:58
msgid "Back to Overview"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:19
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:104
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:244
msgid "Btrfs"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:27
msgid "Btrfs Info"
msgstr "Informacja o Btrfs"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:314
msgid "Btrfs Label"
msgstr "Etykieta Btrfs"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:327
msgid "Btrfs Member"
msgstr "Członek Btrfs"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:318
msgid "Btrfs Raid Level"
msgstr "Poziom Raid Btrfs"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/cbi/xsimpleform.htm:62
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/partition_info.htm:132
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:72
msgid "Collecting data..."
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:110
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:129
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:344
msgid "Create Btrfs"
msgstr "Utwórz Btrfs"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:295
msgid "Create Raid"
msgstr "Utwórz RAID"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:241
msgid "Creation"
msgstr "Kreator"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:30
msgid "Data"
msgstr "Data"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:121
msgid "Default 1 MiB alignment, support +size{b,k,m,g,t} in End Sector"
msgstr ""
"Domyślne wyrównanie wynosi 1 MiB, sektor końcowy można podać "
"jako rozmiar w postaci +size{b,k,m,g,t}"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:114
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:118
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:127
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:184
msgid "Destination Path (optional)"
msgstr "Ścieżka docelowa (opcjonalnie)"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:120
msgid "Device"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:28
msgid "Device Info"
msgstr "Informacja o urządzeniu"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/controller/diskman.lua:24
msgid "Disk Man"
msgstr "Menadżer dysków"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:11
msgid "DiskMan"
msgstr "Menadżer dysków"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:34
msgid "Disks"
msgstr "Dyski"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:52
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:91
msgid "Eject"
msgstr "Wysuń"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:136
msgid "End Sector"
msgstr "Sektor końcowy"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:139
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:184
msgid "File System"
msgstr "System plików"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:62
msgid "Flag"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:199
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/partition_info.htm:132
msgid "Format"
msgstr "Formatuj"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/partition_info.htm:132
msgid "Format partation:"
msgstr "Format partycji:"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/partition_info.htm:106
msgid "Formatting.."
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:34
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:160
msgid "Free Space"
msgstr "Wolna przestrzeń"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:46
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:59
msgid "Health"
msgstr "Kondycja"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:53
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:60
msgid "ID"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:320
msgid "Invalid End Sector!"
msgstr "Nieprawidłowy sektor końcowy!"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:301
msgid "Invalid Start Sector!"
msgstr "Nieprawidłowy sektor początkowy!"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:57
msgid "KEY"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:36
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:106
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:51
msgid "Level"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:19
msgid "Manage Btrfs"
msgstr "Zarządzaj Btrfs"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:11
msgid "Manage Disks over LuCI."
msgstr "Zarządzaj dyskami przez LuCI."
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:29
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:94
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:107
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:52
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:31
msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:38
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:32
msgid "Model"
msgstr "Model urządzenia"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:210
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:214
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:224
msgid "Mount"
msgstr "Montuj"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:155
msgid "Mount Options"
msgstr "Opcje montowania"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:119
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:184
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:162
msgid "Mount Point"
msgstr "Punkt montowania"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:244
msgid "Multiple Devices Btrfs Creation"
msgstr "Kreator urządzeń Btrfs"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:124
msgid "Name"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:279
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:285
msgid "New"
msgstr "Nowa"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:166
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:192
msgid "New Snapshot"
msgstr "Nowy obraz"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:43
msgid "No Attrbute to display."
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/cbi/xnullsection.htm:17
msgid "One or more fields contain invalid values!"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/cbi/xnullsection.htm:19
msgid "One or more required fields have no value!"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:56
msgid "Otime"
msgstr "Otime"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:17
msgid "Partition Disk over LuCI."
msgstr "Zarządzaj partycjami przez LuCI."
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:17
msgid "Partition Management"
msgstr "Menadżer partycji"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:43
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:92
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:36
msgid "Partition Table"
msgstr "Tablica partycji"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:352
msgid "Partition not exists!"
msgstr "Partycja nie istnieje!"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:121
msgid "Partitions Info"
msgstr "Informacja o partycjach"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:58
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:37
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:89
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:31
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:206
msgid "Please input Source Path of snapshot, Source Path must start with '/'"
msgstr ""
"Proszę podać ścieżkę źródłową dla obrazu, ścieżka musi zaczynać się od '/'"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:133
msgid "Please input Subvolume Path, Subvolume must start with '/'"
msgstr ""
"Proszę podać ścieżkę dla sub-wolumenu, sub-wolumen musi zaczynać się od '/'"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/partition_info.htm:103
msgid "Please select file system!"
msgstr "Proszę wybrać system plików!"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:243
msgid "RAID"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:243
msgid "RAID Creation"
msgstr "Kreator RAID"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:87
msgid "RAID Devices"
msgstr "Urządzenia RAID"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:90
msgid "RAID mode"
msgstr "Tryb RAID"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:255
msgid "Raid Level"
msgstr "Poziom RAID"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:278
msgid "Raid Member"
msgstr "Członek RAID"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:250
msgid "Raid Name"
msgstr "Nazwa RAID"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:68
msgid "Raw"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:175
msgid "Readonly"
msgstr "Tylko do odczytu"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:89
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:276
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:348
msgid "Remove"
msgstr "Wysuń"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:20
msgid "Rescan Disks"
msgstr "Skanuj dyski"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/cbi/xsimpleform.htm:76
msgid "Reset"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:56
msgid "Rotation Rate"
msgstr "Obroty"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:53
msgid "S.M.A.R.T Attrbutes"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:44
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:55
msgid "SATA Version"
msgstr "Wersja SATA"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:35
msgid "Sector Size"
msgstr "Rozmiar sektora"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:39
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:33
msgid "Serial Number"
msgstr "Numer seryjny"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:75
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:82
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:86
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:93
msgid "Set Default"
msgstr "Ustaw domyślnie"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:32
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:40
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:91
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:34
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:155
msgid "Size"
msgstr "Rozmiar"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/cbi/xsimpleform.htm:67
msgid "Skip"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:57
msgid "Snapshots"
msgstr "Obrazy"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:168
msgid "Source Path"
msgstr "Ścieżka źródłowa"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:125
msgid "Start Sector"
msgstr "Sektor początkowy"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:46
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:93
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:58
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:52
msgid "SubVolumes"
msgstr "Sub-wolumeny"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/cbi/xsimpleform.htm:71
msgid "Submit"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:41
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:54
msgid "Temp"
msgstr "Temperatura"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:175
msgid "The path where you want to store the snapshot"
msgstr "Ścieżka w której chcesz przechowywać obraz"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:168
msgid "The source path for create the snapshot"
msgstr "Ścieżka źródłowa do utworzenia obrazu"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:65
msgid "Thresh"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:54
msgid "Top Level"
msgstr "Top Level"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:157
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:66
msgid "Type"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:28
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:55
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:105
msgid "UUID"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:217
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:228
msgid "Umount"
msgstr "Odmontuj"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:58
msgid "Unsupported raid reject!"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:42
msgid "Update"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:67
msgid "Updated"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:35
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:110
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:161
msgid "Usage"
msgstr "Wykorzystane"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/btrfs.lua:33
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:159
msgid "Used"
msgstr "Zajęte"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:58
msgid "VALUE"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:63
msgid "Value"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/partition_info.htm:74
msgid ""
"Warnning !! \\nTHIS WILL OVERWRITE EXISTING PARTITIONS!! \\nModify the "
"partition table?"
msgstr ""
"Ostrzeżenie !! \n"
"ISTNIEJĄCE PARTYCJE ZOSTANĄ NADPISANE!! \n"
"Zmodyfikować tablicę partycji?"
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/view/diskman/smart_detail.htm:64
msgid "Worst"
msgstr ""
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/disks.lua:63
#: applications/luci-app-diskman/luasrc/model/cbi/diskman/partition.lua:99
msgid "is in use! please unmount it first!"
msgstr "aktualnie jest w użyciu, proszę najpierw odmontować!"