cwx/op-packages
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kiddin9/op-packages.git synced 2026-09-14 04:15:06 +08:00
Code Issues Actions 3 Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
d6443a937ff447f8be9f07fb971367bc2a16a4c5
op-packages/luci-app-mptcp/po/oc/mptcp.po
T

1203 lines
40 KiB
Gettext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-19 09:37+0000\n"
"Last-Translator: Quentin PAGÈS <githubou@quentino.fr>\n"
"Language-Team: Occitan <http://weblate.openmptcprouter.com/projects/omr/"
"luciapplicationsmptcp/oc/>\n"
"Language: oc\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.0.4\n"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_fullmesh.js:26
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_monitor.js:27
msgid "(no output)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:54
msgid "-- not pinned --"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:133
msgid "0"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:134
msgid "1"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:304
msgid ""
"A weight >100 make it more attractive, a weight <100 make it less "
"attractive. Max 256"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:171
msgid ""
"A weight >100 makes a WAN more attractive, a weight <100 makes it less "
"attractive. Max 256."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:74
msgid "ADD_ADDR echo failed to send"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:72
msgid "ADD_ADDR echo received"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:73
msgid "ADD_ADDR echo sent"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:75
msgid "ADD_ADDR received with a port number"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:71
msgid "ADD_ADDR signals dropped"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:70
msgid "ADD_ADDR signals failed to send"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:68
msgid "ADD_ADDR signals received"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:69
msgid "ADD_ADDR signals sent"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:310
msgid "Accepted ADD_ADDR limit"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:307
msgid "Add-addr timeout (s)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:326
msgid "All interfaces"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:457
msgid "All interfaces overlaid, inbound and outbound separately"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:456
msgid "All interfaces – combined view"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:422
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:615
msgid "Average"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:75
msgid "BPF schedulers (not available on all platforms):"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:250
msgid "Backup"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mptcp.json:47
msgid "Bandwidth"
msgstr "Benda passanta"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:62
msgid "Blackhole detected on the path"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:238
msgid "Blackhole timeout"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:306
msgid "Blackhole timeout (s)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:13
msgid "CS0 (0) - Best effort"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:14
msgid "CS1 (8) - Low priority"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:15
msgid "CS2 (16) - High priority"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:16
msgid "CS3 (24) - SIP/signaling"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:17
msgid "CS4 (32) - Real-time interactive"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:18
msgid "CS5 (40) - Broadcast video"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:19
msgid "CS6 (48) - Network control"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:20
msgid "CS7 (56) - Latency sensitive"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js:48
msgid "Check if MPTCP between interface and server is working."
msgstr "Verificar se MPTCP entre l‘interfàcia e lo servidor fonciona."
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:304
msgid "Checksum"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:109
msgid ""
"Choose which WAN carries each DSCP-tagged traffic class -- for the MPTCP "
"bpf_dscp scheduler and for mqvpn -- and review the per-WAN weight used by "
"the *weight schedulers on both. This page only edits the pins/weights; pick "
"the scheduler that actually uses them on the MPTCP and MQVPN pages "
"themselves."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:243
msgid "Close timeout"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:308
msgid "Close timeout (s)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:138
msgid "Congestion Control"
msgstr "Contraròtle de congestion"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:277
msgid "Consecutive segments that should be sent for round robin"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:233
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:248
msgid "Control message timeout"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:23
msgid "Could not allocate an MPTCP token, fell back to TCP"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:105
msgid "Couldn't fall back to TCP (connection state didn't allow it)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:336
msgid "Counter"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:422
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:611
msgid "Current"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:108
#: luci-app-mptcp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mptcp.json:36
msgid "DSCP / Weight Routing"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:139
msgid "DSCP class"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:134
msgid "DSCP class pins"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:48
msgid "DSS corruption detected, fell back to plain TCP"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:49
msgid "DSS corruption detected, subflow reset"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:53
msgid "Data checksum errors"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:87
msgid "Data mapping failures received (MP_FAIL)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:86
msgid "Data mapping failures sent (MP_FAIL)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:50
msgid "Data sequence mapping did not match TCP sequence numbers"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:47
msgid "Data sequence mapping did not match the previous one"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:138
#, fuzzy
msgid "Default is cubic"
msgstr "Per defaut bbr"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:65
#, fuzzy
msgid "Default is fullmesh"
msgstr "Per defaut bbr"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:255
msgid "Delivery rate"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:201
msgid "Device"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mptcp.json:25
msgid "Diagnostics"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:292
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:151
msgid "Download interface"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:55
msgid "Duplicate data segments discarded"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:34
msgid "EF (46) - Voice"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:177
msgid "Enable MPTCPd"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:291
msgid "Enabled"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:204
msgid "Endpoint flags"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js:72
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js:74
msgid "Error"
msgstr "Error"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_connections.js:28
msgid "Error fetching connections data."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_fullmesh.js:28
msgid "Error fetching fullmesh data."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_monitor.js:29
msgid "Error fetching monitor data."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:100
msgid "Established MPTCP connections (current)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:311
msgid "Established MPTCP connections (right now)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mptcp.json:58
msgid "Established connections"
msgstr "Connexions establidas"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:19
msgid "Fallback to TCP (ACK stripped)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:18
msgid "Fallback to TCP (SYN/ACK stripped)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:89
msgid "Fastclose received"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:88
msgid "Fastclose sent"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:103
msgid "Fell back to TCP: bad or missing data sequence signal"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:102
msgid "Fell back to TCP: conflicting TCP MD5SIG option"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:101
msgid "Fell back to TCP: missing data on first established packet"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:104
msgid "Fell back to TCP: simultaneous connect"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:271
msgid "Fill the congestion window on all subflows for round robin"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:171
msgid "Force Multipath configuration"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:254
msgid "Fullmesh subflows for each pair of IP addresses"
msgstr "Jos flux Fullmesh per cada parelh d’adreças IP"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:152
msgid ""
"Gateway (VPS) → router. Only takes effect for MPTCP’s bpf_dscp scheduler "
"(pins the VPS’s own send-side choice via dscp_remote_id) and can be a "
"different WAN than Upload."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:124
msgid "Gateway sync"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-mptcp.json:3
msgid "Grant UCI access for luci-app-mptcp"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:140
msgid ""
"Helps explain why MPTCP might not be aggregating your WANs correctly: "
"fallback to plain TCP, blackholed/stale subflows, resets, checksum errors, "
"and WANs that never got an MPTCP endpoint registered at all. Refreshes "
"automatically every 15 seconds."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js:60
msgid ""
"If you get \"TCPOptionMPTCPCapable [...] Sender's Key\" at the end, then "
"MPTCP is supported. If there is a \"-TCPOptionMPTCPCapable\", then it's "
"blocked."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:693
msgid "In"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:296
msgid "In-kernel"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:151
msgid "In-kernel path manager"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:634
msgid "Inbound traffic"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:462
msgid "Inbound – all interfaces"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:52
msgid "Infinite mapping received (peer fell back to plain TCP semantics)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:51
msgid "Infinite mapping sent (fell back to plain TCP semantics)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:165
msgid "Initial MPTCP configuration"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:238
msgid ""
"Initial time period in second to disable MPTCP on active MPTCP sockets when "
"a MPTCP firewall blackhole issue happens. This time period will grow "
"exponentially when more blackhole issues get detected right after MPTCP is "
"re-enabled and will reset to the initial value when the blackhole issue goes "
"away."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js:52
msgid "Interface"
msgstr "Interfàcia"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:284
msgid "Interfaces Settings"
msgstr "Paramètres de las interfàcias"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:36
msgid "JOIN ACK authentication failures"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:34
msgid "JOIN SYN/ACK authentication failures"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:37
msgid "JOIN attempts with unknown token"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:38
msgid "JOIN request rejected by the path manager"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:313
msgid "Kernel MPTCP configuration"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:21
msgid "LE (1) - Lower effort"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:159
msgid "Last updated:"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:153
msgid ""
"Leave empty to just mirror this row’s Upload interface to the gateway "
"instead -- the same \"download always follows upload\" behavior mqvpn "
"already has built in natively."
msgstr ""
"Daissatz void per simplament miralhar l’interfàcia Upload d’aquesta linha "
"cap a la passarèla -- lo meteis compòrtament \"lo telecargament seguís "
"totjorn l’mandadís\" que mqvpn a ja integrat nativament."
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:225
msgid "Live MPTCP subflows"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:248
msgid "Local"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:75
msgid "MB/s"
msgstr "Mo/s"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:46
#: luci-app-mptcp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mptcp.json:3
#: luci-app-mptcp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mptcp.json:14
msgid "MPTCP"
msgstr "MPTCP"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:138
msgid "MPTCP Diagnostics"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mptcp.json:69
msgid "MPTCP Fullmesh"
msgstr "MPTCP Fullmesh"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js:46
msgid "MPTCP Support Check"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:301
msgid "MPTCP enabled"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:203
msgid "MPTCP endpoint"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:16
msgid "MPTCP handshake accepted by peer (SYN/ACK)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:15
msgid "MPTCP handshake attempts received (SYN)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:14
msgid "MPTCP handshake attempts sent (SYN)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:17
msgid "MPTCP handshake completed (ACK)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:21
msgid "MPTCP handshake disabled client-side after past issues"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:20
msgid "MPTCP handshake dropped client-side, fell back to TCP"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:325
msgid "MPTCP kernel counters (since boot)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-mptcp.json:80
msgid "MPTCP monitoring"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:22
msgid "MPTCP rejected on a port-only endpoint"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:91
msgid "MPTCP resets received"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:90
msgid "MPTCP resets sent"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:46
msgid "MPTCP-level retransmissions"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:106
msgid "MPTCP-level zero-window probes"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:205
msgid "MPTCPd Address annoucement flags"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:212
msgid "MPTCPd Address notification flags"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:183
msgid "MPTCPd path managers"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:194
msgid "MPTCPd plugins"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:228
msgid "Max add address"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:218
msgid "Max subflows"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:77
msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbit/s"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:117
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:126
msgid "Mirror DSCP/weight pins to gateway"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:202
msgid "Mode"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:60
msgid "Multipath Debug"
msgstr "Desbugatge multipath"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:50
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:289
msgid "Multipath TCP"
msgstr "Multipath TCP"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:126
msgid "Multipath TCP SYN retries"
msgstr "Ensages Multipath TCP SYN"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:55
msgid "Multipath TCP checksum"
msgstr "Sòma de contraròtle Multipath TCP"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:65
msgid "Multipath TCP path-manager"
msgstr "Gestionari dels camins Multipath TCP"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:75
msgid "Multipath TCP scheduler"
msgstr "Planificator Multipath TCP"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:132
#, fuzzy
msgid "Multipath TCP version"
msgstr "Multipath TCP"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:72
msgid "Netlink"
msgstr "Ligam ret"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:46
msgid "Networks MPTCP settings."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:228
msgid "No active MPTCP subflow found on any multipath-enabled WAN right now."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:327
msgid "No counters available (nstat/multipath -m returned nothing)."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_connections.js:26
msgid "No data"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:174
msgid "No diagnostic data available yet."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:394
msgid "No multipath WAN interface is currently available."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:195
msgid "No multipath-enabled WAN interfaces found."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:112
msgid ""
"Nothing to show yet: no DSCP scheduler (bpf_dscp) or weight scheduler "
"(bpf_weight/bpf_weight_rr/bpf_burstweight, or mqvpn’s Weighted RTT/Weighted "
"Round Robin) is currently selected on the MPTCP or MQVPN pages."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:289
msgid "One interface must be set as master"
msgstr "Una interfàcia deu èsser configurada coma principala"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:165
msgid ""
"Only WANs with Multipath TCP enabled (the “Multipath TCP” option on the "
"MPTCP page’s Interfaces Settings) are listed below."
msgstr ""
"Solament los WAN amb Multipath TCP activat (l’opcion « Multipath TCP » de la "
"seccion Configuracion de las interfàcias de la pagina MPTCP) son listats çai-"
"jós."
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:304
msgid ""
"Only used by *weight schedulers/path managers. Ignored if no weight "
"scheduler is selected."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:700
msgid "Out"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:58
msgid "Out-of-order segments merged"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:57
msgid "Out-of-order segments queued"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:56
msgid "Out-of-order segments queued at tail"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:640
msgid "Outbound traffic"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:468
msgid "Outbound – all interfaces"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:254
msgid "Pacing rate"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:150
msgid "Path Manager type"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:302
msgid "Path manager"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:422
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:619
msgid "Peak"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:193
msgid "Per-WAN MPTCP endpoint status"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:79
msgid "RM_ADDR signals dropped"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:78
msgid "RM_ADDR signals failed to send"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:76
msgid "RM_ADDR signals received"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:77
msgid "RM_ADDR signals sent"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:252
msgid "RTT / var (ms)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:260
msgid "Re-create fullmesh subflows after a timeout"
msgstr "Tornar crear los jos-flus fullmesh aprèp lo relambi d’expiracion"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:96
msgid "Receive window conflict resolved on update"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:95
msgid "Receive window shared across subflows"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:97
msgid "Receive window update conflicts"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:59
msgid "Received segments pruned from the receive queue (memory pressure)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:249
msgid "Remote"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:223
msgid "Retranmission intervals"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:253
msgid "Retrans / total"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:144
msgid ""
"Router → internet. Pins this class to a WAN for MPTCP’s bpf_dscp scheduler "
"(local dscp_iface map) and, for mqvpn, announces the class on this path’s "
"DSCP mask via the control API."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:303
msgid "Scheduler"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:54
msgid "Segments received outside the MPTCP mapping window"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:94
msgid "Send window shared across subflows"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:243
msgid ""
"Set the make-after-break timeout: in absence of any close or shutdown "
"syscall, MPTCP sockets will maintain the status unchanged for such time, "
"after the last subflow removal, before moving to TCP_CLOSE."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:233
msgid ""
"Set the timeout after which an ADD_ADDR (add address) control message will "
"be resent to an MPTCP peer that has not acknowledged a previous ADD_ADDR "
"message."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js:50
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:305
msgid "Stale loss count threshold"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:64
msgid "Stale subflows recovered"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:41
msgid "Subflow JOIN ACK received on a different port"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:43
msgid "Subflow JOIN ACK with mismatched port"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:39
msgid "Subflow JOIN SYN received on a different port"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:42
msgid "Subflow JOIN SYN with mismatched port"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:40
msgid "Subflow JOIN SYN/ACK received on a different port"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:32
msgid "Subflow JOIN accepted by peer (SYN/ACK)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:33
msgid "Subflow JOIN accepted by peer (SYN/ACK, backup)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:30
msgid "Subflow JOIN attempts received (SYN)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:31
msgid "Subflow JOIN attempts received (SYN, backup)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:26
msgid "Subflow JOIN attempts sent (SYN)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:35
msgid "Subflow JOIN completed (ACK)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:28
msgid "Subflow JOIN failed: could not bind address"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:29
msgid "Subflow JOIN failed: could not connect"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:27
msgid "Subflow JOIN failed: could not create socket"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:309
msgid "Subflow limit"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:83
msgid "Subflow priority change received (MP_PRIO)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:82
msgid "Subflow priority change sent (MP_PRIO)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:63
msgid "Subflows marked stale (possible blackhole)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:65
msgid "Subflows removed"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js:40
msgid "Test"
msgstr "Pròva"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:223
msgid ""
"The number of MPTCP-level retransmission intervals with no traffic and "
"pending outstanding data on a given subflow required to declare it stale. A "
"low stale_loss_cnt value allows for fast active-backup switch-over, an high "
"value maximize links utilization on edge scenarios e.g. lossy link with high "
"BER or peer pausing the data processing."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:248
msgid ""
"The number of SYN + MP_CAPABLE retransmissions before falling back to TCP, "
"i.e. dropping the MPTCP options."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:442
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:570
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:585
msgid "Total"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:404
msgid "Total in"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:408
msgid "Total out"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:143
msgid "Upload interface"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:164
msgid ""
"Used by the *weight MPTCP schedulers (bpf_weight/bpf_weight_rr) and by "
"mqvpn’s \"Weighted RTT\"/\"Weighted Round Robin\" schedulers -- same value, "
"applies to both upload and download (mirrored to the gateway automatically). "
"Unlike the DSCP pins above, weight is a single value per WAN, not per "
"traffic class."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:297
msgid "Userspace"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:152
msgid "Userspace path manager"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:336
msgid "Value"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:200
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:247
msgid "WAN"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:163
msgid "WAN weight"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_check.js:69
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_connections.js:15
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_fullmesh.js:15
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_monitor.js:15
msgid "Waiting for command to complete…"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:304
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:170
msgid "Weight"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:118
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:127
msgid ""
"When using a DSCP or weight BPF scheduler, also sync each WAN’s pin to the "
"gateway (VPS) so it also holds for traffic the gateway sends (downloads), "
"not just traffic the router sends (uploads). Disabling this only stops "
"future syncs -- it does not remove pins already pushed to the gateway."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:128
msgid ""
"While disabled, the DSCP table below only shows Upload -- Download has no "
"effect until this is re-enabled and applied."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:269
msgid "active"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:293
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:269
msgid "backup"
msgstr "subordinat"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:76
msgid "bpf_burst => same as the default scheduler"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:78
msgid "bpf_first => always picks the first subflow to send data"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:77
msgid "bpf_red => sends all packets redundantly on all available subflows"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:79
msgid ""
"bpf_rr => always picks the next available subflow to send data (round-robin)"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:251
msgid "cwnd"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:66
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:82
msgid "default"
msgstr "Defaut"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:52
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:57
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:62
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:168
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:174
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:180
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:262
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:273
msgid "disable"
msgstr "desactivar"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:291
msgid "disabled"
msgstr "desactivat"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:51
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:56
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:61
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:167
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:173
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:179
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:261
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:272
msgid "enable"
msgstr "Activar"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:290
msgid "enabled"
msgstr "Activat"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:74
msgid "kB/s"
msgstr "kB/s"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:76
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:436
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:446
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:612
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:616
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:620
msgid "kbit/s"
msgstr "kbit/s"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:292
msgid "master"
msgstr "màger"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:540
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:541
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:673
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/multipath.js:674
msgid "minutes window, 1 second interval"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:215
msgid "missing"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_dscp_routing.js:154
msgid ""
"mqvpn has no equivalent: its downlink always mirrors whichever WAN carries "
"the class on upload, so this field has no effect on mqvpn."
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:265
msgid "ndiffports subflows number"
msgstr "Nombre de jos-flux ndiffports"
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp_diagnostics.js:215
msgid "registered"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:228
msgid ""
"specifies the maximum number of ADD_ADDR (add address) suboptions accepted "
"for each MPTCP connection"
msgstr ""
#: luci-app-mptcp/htdocs/luci-static/resources/view/mptcp/mptcp.js:218
msgid ""
"specifies the maximum number of additional subflows allowed for each MPTCP "
"connection"
msgstr ""
#~ msgid "(%d minute window, %d second interval)"
#~ msgstr "(fenèstra de %d minuta,interval de %d segonda)"
#~ msgid "(%d minutes window, %d seconds interval)"
#~ msgstr "(fenèstra de %d minutas,interval de %d segondas)"
#~ msgid "Average:"
#~ msgstr "Mejana :"
#~ msgid "Current:"
#~ msgstr "Actualament :"
#~ msgid "Download:"
#~ msgstr "Telecargament :"
#~ msgid "Inbound:"
#~ msgstr "Dintrant :"
#~ msgid "Loading"
#~ msgstr "Cargament"
#~ msgid ""
#~ "Networks MPTCP settings. Visit <a href='http://multipath-tcp.org/"
#~ "pmwiki.php/Users/ConfigureMPTCP'>http://multipath-tcp.org/pmwiki.php/"
#~ "Users/ConfigureMPTCP</a> for help."
#~ msgstr ""
#~ "Paramètres ret MPTCP. Consulatz <a href='http://multipath-tcp.org/"
#~ "pmwiki.php/Users/ConfigureMPTCP'>http://multipath-tcp.org/pmwiki.php/"
#~ "Users/ConfigureMPTCP</a> per d’ajuda."
#~ msgid "Outbound:"
#~ msgstr "Sortent :"
#~ msgid "Peak:"
#~ msgstr "Punta :"
#~ msgid "Realtime Traffic"
#~ msgstr "Trafic dirèct"
#~ msgid "Upload:"
#~ msgstr "Mandadís :"
#~ msgid "Waiting for command to complete..."
#~ msgstr "En espèra d’una responsa de la comanda..."
#, fuzzy
#~ msgid "BLEST"
#~ msgstr "BLEST"
#~ msgid "binder"
#~ msgstr "associar"
#~ msgid "fullmesh"
#~ msgstr "fullmesh"
#~ msgid "handover"
#~ msgstr "relai"
#~ msgid "ndiffports"
#~ msgstr "ndiffports"
#~ msgid "redundant"
#~ msgstr "redondant"
#~ msgid "round-robin"
#~ msgstr "cadun son torn"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink