mirror of
https://github.com/kiddin9/op-packages.git
synced 2026-11-16 21:43:33 +08:00
791 lines
21 KiB
Gettext
791 lines
21 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: luci-theme-fluent\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 23:38+0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: TranslateGemma\n"
|
|
"Language-Team: LuCI Theme Fluent\n"
|
|
"Language: it\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
msgid "%d second-level menus"
|
|
msgstr "%d sottomenu"
|
|
|
|
msgid "A new version is available!"
|
|
msgstr "È disponibile una nuova versione!"
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "Informazioni"
|
|
|
|
msgid "Above bar, end"
|
|
msgstr "Fine barra, estremità"
|
|
|
|
msgid "Above bar, start"
|
|
msgstr "Inizio barra"
|
|
|
|
msgid "Accent color"
|
|
msgstr "Colore accento"
|
|
|
|
msgid "Add primary menu"
|
|
msgstr "Aggiungi menu principale"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Adjust layout, typography, transition timing, shadows, and inject custom CSS "
|
|
"variables or rules when the built-in controls are not enough."
|
|
msgstr ""
|
|
"Regola il layout, la tipografia, i tempi di transizione, le ombre e aggiungi "
|
|
"variabili CSS personalizzate o regole quando i controlli integrati non sono "
|
|
"sufficienti."
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Avanzate"
|
|
|
|
msgid "Advanced MAC Selector"
|
|
msgstr "Selettore MAC avanzato"
|
|
|
|
msgid "and %d more..."
|
|
msgstr "e %d altri..."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Animate the active underline when switching between native LuCI tabs and "
|
|
"themed tab menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"Anima la sottolineatura attiva quando si passa tra le schede native di LuCI "
|
|
"e i menu a schede tematici."
|
|
|
|
msgid "Animation"
|
|
msgstr "Animazione"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"API rate limit exceeded. Please enter a GitHub Token to continue. This token "
|
|
"is only used for frontend requests and will not be saved on the router "
|
|
"backend."
|
|
msgstr ""
|
|
"Limite di richieste API superato. Inserisci un token GitHub per continuare. "
|
|
"Questo token viene utilizzato solo per le richieste del frontend e non verrà "
|
|
"salvato sul backend del router."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Applies to standard buttons, inputs, selects, and similar form controls "
|
|
"across the theme."
|
|
msgstr ""
|
|
"Si applica a pulsanti, campi di input, menu a tendina e controlli modulo "
|
|
"simili in tutto il tema."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to clean up %d invalid/uninstalled menu items or "
|
|
"rules?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sei sicuro di voler eliminare %d voci o regole del menu non valide/non "
|
|
"installate?"
|
|
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autore"
|
|
|
|
msgid "Auto-scroll"
|
|
msgstr "Scorrimento automatico"
|
|
|
|
msgid "Automatic (Arabic/Persian locales only)"
|
|
msgstr "Automatico (solo per le impostazioni locali arabo/persiano)"
|
|
|
|
msgid "Backdrop blur radius"
|
|
msgstr "Raggio di sfocatura dello sfondo"
|
|
|
|
msgid "Backend (GHProxy Acceleration)"
|
|
msgstr "Backend (Accelerazione GHProxy)"
|
|
|
|
msgid "Backend (Official GitHub)"
|
|
msgstr "Backend (GitHub ufficiale)"
|
|
|
|
msgid "Base font size"
|
|
msgstr "Dimensione base del font"
|
|
|
|
msgid "Below bar, end"
|
|
msgstr "Fine barra"
|
|
|
|
msgid "Below bar, start"
|
|
msgstr "Inizio barra"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Blur radius in pixels behind the login card in dark mode. Use 0 to disable "
|
|
"blur."
|
|
msgstr ""
|
|
"Raggio di sfocatura in pixel dietro la scheda di accesso in modalità scura. "
|
|
"Usare 0 per disabilitare la sfocatura."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Blur radius in pixels behind the login card in light mode. Use 0 to disable "
|
|
"blur."
|
|
msgstr ""
|
|
"Raggio di sfocatura in pixel dietro la scheda di accesso in modalità chiara. "
|
|
"Usare 0 per disabilitare la sfocatura."
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Annulla"
|
|
|
|
msgid "Card background"
|
|
msgstr "Sfondo della scheda"
|
|
|
|
msgid "Card shadow"
|
|
msgstr "Ombra della scheda"
|
|
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Verifica aggiornamenti"
|
|
|
|
msgid "Checking for updates..."
|
|
msgstr "Controllo aggiornamenti..."
|
|
|
|
msgid "Choose color"
|
|
msgstr "Scegli colore"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the document direction for authenticated and login pages. Automatic "
|
|
"mode resolves Arabic and Persian locale codes (ar, ar_*, ar-*, fa, fa_*, "
|
|
"fa-*) to RTL and falls back to LTR for missing or unrecognized locales."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleziona la direzione del testo per le pagine di autenticazione e accesso. "
|
|
"La modalità automatica risolve i codici lingua araba e persiana (ar, ar_*, "
|
|
"ar-*, fa, fa_*, fa-*) in RTL e ricade su LTR per lingue mancanti o non "
|
|
"riconosciute."
|
|
|
|
msgid "Clean up"
|
|
msgstr "Pulisci"
|
|
|
|
msgid "Clean up invalid items"
|
|
msgstr "Elimina elementi non validi"
|
|
|
|
msgid "Clean up invalid items (%d)"
|
|
msgstr "Elimina elementi non validi (%d)"
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Chiudi"
|
|
|
|
msgid "Color mode"
|
|
msgstr "Modalità colore"
|
|
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Colori"
|
|
|
|
msgid "Comfortable (42px)"
|
|
msgstr "Comodo (42px)"
|
|
|
|
msgid "Compact (32px)"
|
|
msgstr "Compatto (32px)"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Configure color mode, accent colors, layout sizing, animation behavior, "
|
|
"login-page appearance, and advanced CSS overrides for luci-theme-fluent."
|
|
msgstr ""
|
|
"Configura la modalità colore, i colori di accento, le dimensioni del layout, "
|
|
"il comportamento delle animazioni, l'aspetto della pagina di accesso e le "
|
|
"personalizzazioni CSS avanzate per luci-theme-fluent."
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Conferma"
|
|
|
|
msgid "Confirm Installation"
|
|
msgstr "Conferma installazione"
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Continua"
|
|
|
|
msgid "Control height"
|
|
msgstr "Altezza dei controlli"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Controls the font weight used by main navigation labels and related theme "
|
|
"text accents."
|
|
msgstr ""
|
|
"Controlla lo spessore del carattere utilizzato per le etichette della "
|
|
"navigazione principale e i testi di accento del tema."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Controls the shared Fluent corner radius tokens used by cards, buttons, "
|
|
"inputs, and related UI surfaces."
|
|
msgstr ""
|
|
"Controlla il raggio d'angolo Fluent condiviso, utilizzato da schede, "
|
|
"pulsanti, campi di input e altre superfici dell'interfaccia utente."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Controls the shared Fluent transition timing used by menu, header, and other "
|
|
"theme animations."
|
|
msgstr ""
|
|
"Controlla la temporizzazione delle transizioni Fluent condivisa, utilizzata "
|
|
"per i menu, le intestazioni e altre animazioni del tema."
|
|
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "Copiato"
|
|
|
|
msgid "Copy log"
|
|
msgstr "Copia registro"
|
|
|
|
msgid "Corner radius"
|
|
msgstr "Raggio d'angolo"
|
|
|
|
msgid "Current / Pending MAC Address"
|
|
msgstr "Indirizzo MAC corrente / in attesa"
|
|
|
|
msgid "Custom CSS"
|
|
msgstr "CSS personalizzato"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Customize the login page background, card opacity, and blur radius for light "
|
|
"and dark modes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Personalizza lo sfondo della pagina di accesso, l'opacità delle schede e il "
|
|
"raggio di sfocatura per le modalità chiara e scura."
|
|
|
|
msgid "Dark mode"
|
|
msgstr "Modalità scura"
|
|
|
|
msgid "Delete primary menu"
|
|
msgstr "Elimina menu principale"
|
|
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Disabilitato"
|
|
|
|
msgid "Disconnects"
|
|
msgstr "Disconnessioni"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Display the themed loading indicator at the top edge during page loads and "
|
|
"transitions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostra l'indicatore di caricamento a tema sul bordo superiore durante il "
|
|
"caricamento delle pagine e le transizioni."
|
|
|
|
msgid "Download and Install"
|
|
msgstr "Scarica e Installa"
|
|
|
|
msgid "Download log"
|
|
msgstr "Scarica registro"
|
|
|
|
msgid "Downloaded"
|
|
msgstr "Scaricato"
|
|
|
|
msgid "Downloading on router"
|
|
msgstr "Scaricamento in corso sul router"
|
|
|
|
msgid "Drag to move second-level menu"
|
|
msgstr "Trascina per spostare il sottomenu"
|
|
|
|
msgid "Drag to reorder primary menu"
|
|
msgstr "Trascina per riordinare i menu principali"
|
|
|
|
msgid "Drop second-level menus here"
|
|
msgstr "Rilascia i sottomenu qui"
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Modifica"
|
|
|
|
msgid "Enable page transition animation"
|
|
msgstr "Abilita l'animazione di transizione della pagina"
|
|
|
|
msgid "Enable tab underline animation"
|
|
msgstr "Abilita l'animazione della sottolineatura delle schede"
|
|
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr "Errori"
|
|
|
|
msgid "Expecting: %s"
|
|
msgstr "Atteso: %s"
|
|
|
|
msgid "Extra large (12px)"
|
|
msgstr "Molto grande (12px)"
|
|
|
|
msgid "Failed to check for updates"
|
|
msgstr "Impossibile verificare la presenza di aggiornamenti"
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch current theme version."
|
|
msgstr "Impossibile recuperare la versione corrente del tema."
|
|
|
|
msgid "Fast"
|
|
msgstr "Veloce"
|
|
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Completato"
|
|
|
|
msgid "Fix primary menu title errors before saving."
|
|
msgstr "Correggere gli errori nei titoli dei menu principali prima di salvare."
|
|
|
|
msgid "Fluent Design 2 theme for LuCI"
|
|
msgstr "Tema Fluent Design 2 per LuCI"
|
|
|
|
msgid "Fluent Theme"
|
|
msgstr "Tema Fluent"
|
|
|
|
msgid "Fluent theme settings"
|
|
msgstr "Impostazioni del tema Fluent"
|
|
|
|
msgid "Follow system"
|
|
msgstr "Segui il sistema"
|
|
|
|
msgid "Force dark mode"
|
|
msgstr "Forza la modalità scura"
|
|
|
|
msgid "Force light mode"
|
|
msgstr "Forza la modalità chiara"
|
|
|
|
msgid "Force LTR"
|
|
msgstr "Forza l'orientamento da sinistra a destra (LTR)"
|
|
|
|
msgid "Force RTL"
|
|
msgstr "Forza l'orientamento da destra a sinistra (RTL)"
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Generale"
|
|
|
|
msgid "GitHub Token Required"
|
|
msgstr "Richiede un token GitHub"
|
|
|
|
msgid "Header height"
|
|
msgstr "Altezza dell'intestazione"
|
|
|
|
msgid "Height of the top header bar in pixels."
|
|
msgstr "Altezza della barra di intestazione superiore in pixel."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"HEX color used as the primary Fluent accent when the interface is rendered "
|
|
"in dark mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato come colore accento principale di Fluent "
|
|
"quando l'interfaccia è visualizzata in modalità scura."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"HEX color used as the primary Fluent accent when the interface is rendered "
|
|
"in light mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato come colore accento principale di Fluent "
|
|
"quando l'interfaccia è visualizzata in modalità chiara."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for container/card elements in dark mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato per gli elementi contenitore/scheda in "
|
|
"modalità scura."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for container/card elements in light mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato per gli elementi contenitore/scheda in "
|
|
"modalità chiara."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"HEX color used for progress-bar labels while the interface is rendered in "
|
|
"dark mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato per le etichette delle barre di avanzamento "
|
|
"quando l'interfaccia è visualizzata in modalità scura."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"HEX color used for progress-bar labels while the interface is rendered in "
|
|
"light mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato per le etichette delle barre di avanzamento "
|
|
"quando l'interfaccia è visualizzata in modalità chiara."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for the main page background in dark mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato per lo sfondo della pagina principale in "
|
|
"modalità scura."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for the main page background in light mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato per lo sfondo della pagina principale in "
|
|
"modalità chiara."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for the navigation sidebar in dark mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato per la barra laterale di navigazione in "
|
|
"modalità scura."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for the navigation sidebar in light mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Colore esadecimale utilizzato per la barra laterale di navigazione in "
|
|
"modalità chiara."
|
|
|
|
msgid "Installation cancelled by user."
|
|
msgstr "Installazione annullata dall'utente."
|
|
|
|
msgid "Installed version"
|
|
msgstr "Versione installata"
|
|
|
|
msgid "Installing package"
|
|
msgstr "Installazione del pacchetto"
|
|
|
|
msgid "Keep action bar visible while scrolling"
|
|
msgstr "Mantieni la barra degli strumenti visibile durante lo scorrimento."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Keep Save, Apply, and Reset actions fixed at the bottom of the viewport "
|
|
"while scrolling."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mantieni i pulsanti Salva, Applica e Ripristina fissi in basso durante lo "
|
|
"scorrimento."
|
|
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Grande"
|
|
|
|
msgid "Large (8px)"
|
|
msgstr "Grande (8px)"
|
|
|
|
msgid "Light mode"
|
|
msgstr "Modalità chiara"
|
|
|
|
msgid "Line %d"
|
|
msgstr "Riga %d"
|
|
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Righe"
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Accesso"
|
|
|
|
msgid "Login card opacity"
|
|
msgstr "Opacità della scheda di accesso"
|
|
|
|
msgid "Login page"
|
|
msgstr "Pagina di accesso"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Media"
|
|
|
|
msgid "Medium (4px)"
|
|
msgstr "Media (4px)"
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
msgid "Menu title cannot be empty."
|
|
msgstr "Il titolo del menu non può essere vuoto."
|
|
|
|
msgid "Navigation font weight"
|
|
msgstr "Peso del carattere della navigazione"
|
|
|
|
msgid "New primary menu"
|
|
msgstr "Nuovo menu principale"
|
|
|
|
msgid "New primary menu %d"
|
|
msgstr "Nuovo menu principale %d"
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Avanti"
|
|
|
|
msgid "Nightly build available (reinstallation check)."
|
|
msgstr "Build Nightly disponibile (controllo reinstallazione)."
|
|
|
|
msgid "Nightly Channel (Prerelease)"
|
|
msgstr "Canale Nightly (Anteprima)"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"No matching package asset found for your system architecture in this "
|
|
"release."
|
|
msgstr "Nessun pacchetto disponibile per la tua architettura in questa versione."
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nessuno"
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normale"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Opacity of the login card in dark mode. 0 is fully transparent and 1 is "
|
|
"fully opaque."
|
|
msgstr ""
|
|
"Opacità della scheda di accesso in modalità scura. 0 è completamente "
|
|
"trasparente e 1 è completamente opaco."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Opacity of the login card in light mode. 0 is fully transparent and 1 is "
|
|
"fully opaque."
|
|
msgstr ""
|
|
"Opacità della scheda di accesso in modalità chiara. 0 è completamente "
|
|
"trasparente e 1 è completamente opaco."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Optional raw CSS injected into the Fluent header template. Use this for "
|
|
"extra --fluent-* variable overrides or page-specific tweaks that are not "
|
|
"exposed as dedicated options."
|
|
msgstr ""
|
|
"CSS grezzo facoltativo iniettato nel template dell'header Fluent. Usare per "
|
|
"sovrascrivere variabili --fluent-* aggiuntive o modifiche specifiche della "
|
|
"pagina che non sono esposte come opzioni dedicate."
|
|
|
|
msgid "Package format"
|
|
msgstr "Formato pacchetto"
|
|
|
|
msgid "Page background"
|
|
msgstr "Sfondo pagina"
|
|
|
|
msgid "Please enter your password."
|
|
msgstr "Inserisci la tua password."
|
|
|
|
msgid "Please enter your username."
|
|
msgstr "Inserisci il tuo nome utente."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Position of progress-bar labels relative to the bar. Start/end alignment "
|
|
"follows the text direction (LTR or RTL)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Posizione delle etichette della barra di avanzamento rispetto alla barra. "
|
|
"L'allineamento inizio/fine segue la direzione del testo (da sinistra a "
|
|
"destra o da destra a sinistra)."
|
|
|
|
msgid "Preset Vendor / Generator"
|
|
msgstr "Produttore / Generatore predefinito"
|
|
|
|
msgid "Primary menu title"
|
|
msgstr "Titolo del menu principale"
|
|
|
|
msgid "Primary menu titles cannot be empty."
|
|
msgstr "I titoli del menu principale non possono essere vuoti."
|
|
|
|
msgid "Primary menu titles must be unique."
|
|
msgstr "I titoli del menu principale devono essere univoci."
|
|
|
|
msgid "Progress bar text color"
|
|
msgstr "Colore del testo della barra di avanzamento"
|
|
|
|
msgid "Progress bar text position"
|
|
msgstr "Posizione del testo nella barra di avanzamento"
|
|
|
|
msgid "Random Local MAC"
|
|
msgstr "MAC locale casuale"
|
|
|
|
msgid "Randomize MAC"
|
|
msgstr "Randomizza MAC"
|
|
|
|
msgid "Reload Web Interface"
|
|
msgstr "Ricarica interfaccia web"
|
|
|
|
msgid "Replace native select elements with the theme's custom dropdown widget."
|
|
msgstr ""
|
|
"Sostituisci gli elementi select nativi con il widget dropdown personalizzato "
|
|
"del tema."
|
|
|
|
msgid "Respect reduced-motion preference"
|
|
msgstr "Rispetta la preferenza per ridotta animazione."
|
|
|
|
msgid "Restore %s to its original menu name"
|
|
msgstr "Ripristina %s al nome del menu originale"
|
|
|
|
msgid "Restore %s to its original menu position"
|
|
msgstr "Ripristina %s alla posizione originale nel menu"
|
|
|
|
msgid "Restore defaults"
|
|
msgstr "Ripristina le impostazioni predefinite"
|
|
|
|
msgid "Restore to original title"
|
|
msgstr "Ripristina il titolo originale"
|
|
|
|
msgid "Retrying with token..."
|
|
msgstr "Riprovo con token..."
|
|
|
|
msgid "Rounded (6px)"
|
|
msgstr "Arrotondato (6px)"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Salva"
|
|
|
|
msgid "Scroll to bottom"
|
|
msgstr "Scorri in fondo"
|
|
|
|
msgid "Scroll to top"
|
|
msgstr "Torna in alto"
|
|
|
|
msgid "Search menu items"
|
|
msgstr "Cerca elementi del menu"
|
|
|
|
msgid "Search menu..."
|
|
msgstr "Cerca nel menu..."
|
|
|
|
msgid "Second-level menu title"
|
|
msgstr "Titolo del sottomenu"
|
|
|
|
msgid "Select the shadow depth applied to themed cards and panels."
|
|
msgstr ""
|
|
"Seleziona la profondità dell'ombra applicata alle schede e ai pannelli "
|
|
"tematici."
|
|
|
|
msgid "Select vendor prefix..."
|
|
msgstr "Seleziona il prefisso del fornitore..."
|
|
|
|
msgid "Semibold"
|
|
msgstr "Semi-grassetto"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the base interface font size in pixels. Most theme text scales from "
|
|
"this value through the Fluent CSS variables. Recommended range: 12-18px."
|
|
msgstr ""
|
|
"Imposta la dimensione base del font dell'interfaccia in pixel. La maggior "
|
|
"parte del testo del tema scala da questo valore tramite le variabili CSS di "
|
|
"Fluent. Intervallo consigliato: 12-18px."
|
|
|
|
msgid "Show %s in the menu"
|
|
msgstr "Mostra %s nel menu"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Show pending UCI changes in the top apply-status message until the "
|
|
"configuration apply completes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Mostra le modifiche UCI in sospeso nel messaggio di stato superiore finché "
|
|
"l'applicazione della configurazione non è completata."
|
|
|
|
msgid "Show top loading bar"
|
|
msgstr "Mostra la barra di caricamento superiore"
|
|
|
|
msgid "Show UCI changes while applying configuration"
|
|
msgstr "Mostra le modifiche UCI durante l'applicazione della configurazione."
|
|
|
|
msgid "Sidebar background"
|
|
msgstr "Sfondo della barra laterale"
|
|
|
|
msgid "Sidebar width"
|
|
msgstr "Larghezza della barra laterale"
|
|
|
|
msgid "Slow"
|
|
msgstr "Lento"
|
|
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Piccolo"
|
|
|
|
msgid "Small (2px)"
|
|
msgstr "Piccolo (2px)"
|
|
|
|
msgid "Software Update"
|
|
msgstr "Aggiornamento software"
|
|
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr "Codice sorgente"
|
|
|
|
msgid "Square (0px)"
|
|
msgstr "Quadrato (0px)"
|
|
|
|
msgid "Stable Channel"
|
|
msgstr "Canale stabile"
|
|
|
|
msgid "Starting backend download..."
|
|
msgstr "Avvio del download dal server..."
|
|
|
|
msgid "Starting update process..."
|
|
msgstr "Avvio del processo di aggiornamento..."
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Invia"
|
|
|
|
msgid "Switch theme mode"
|
|
msgstr "Cambia modalità tema"
|
|
|
|
msgid "Text direction"
|
|
msgstr "Direzione testo"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The stored menu layout is invalid. Choose \"Restore defaults\" or make an edit "
|
|
"before saving."
|
|
msgstr ""
|
|
"La disposizione del menu salvata non è valida. Scegli \"Ripristina le "
|
|
"impostazioni predefinite\" o modifica prima di salvare."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The stored menu layout is invalid. Restore defaults or edit the layout "
|
|
"before saving."
|
|
msgstr ""
|
|
"La disposizione del menu salvata non è valida. Ripristina le impostazioni "
|
|
"predefinite o modifica la disposizione prima di salvare."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The theme is being installed on your router. The logs are displayed below. "
|
|
"Reloading the web interface will apply the changes once RPCD restarts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il tema è in fase di installazione sul router. I log sono visualizzati qui "
|
|
"sotto. Il caricamento della web interface applicherà le modifiche una volta "
|
|
"riavviato RPCD."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The theme package is ready. Are you sure you want to proceed with the "
|
|
"installation?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Il pacchetto del tema è pronto. Sei sicuro di voler procedere con "
|
|
"l'installazione?"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The token does NOT require any permissions/scopes to be granted (read-only "
|
|
"public access is sufficient)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Il token NON richiede alcuna autorizzazione/ambito (l'accesso pubblico in "
|
|
"sola lettura è sufficiente)."
|
|
|
|
msgid "Theme settings"
|
|
msgstr "Impostazioni del tema"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Theme successfully updated! Reloading RPC service, please refresh the page "
|
|
"in 5 seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
"Tema aggiornato con successo! Ricaricamento del servizio RPC, si prega di "
|
|
"aggiornare la pagina tra 5 secondi."
|
|
|
|
msgid "Theme transition speed"
|
|
msgstr "Velocità di transizione del tema"
|
|
|
|
msgid "Toggle fullscreen"
|
|
msgstr "Attiva/disattiva schermo intero"
|
|
|
|
msgid "Triggering installation on router..."
|
|
msgstr "Avvio dell'installazione sul router..."
|
|
|
|
msgid "Update channel"
|
|
msgstr "Canale di aggiornamento"
|
|
|
|
msgid "Update failed"
|
|
msgstr "Aggiornamento fallito"
|
|
|
|
msgid "Upgrade Successful!"
|
|
msgstr "Aggiornamento completato!"
|
|
|
|
msgid "Use Fluent custom select dropdowns"
|
|
msgstr "Utilizza i menu a tendina personalizzati di Fluent"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Use the browser View Transition API to animate navigation between LuCI pages "
|
|
"when supported."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilizza la View Transition API del browser per animare la navigazione tra "
|
|
"le pagine di LuCI, quando supportata."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Use the system/browser preference, or always render the Fluent theme in a "
|
|
"fixed light or dark palette."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utilizza le preferenze del sistema/browser, oppure visualizza sempre il tema "
|
|
"Fluent con una palette fissa (chiara o scura)."
|
|
|
|
msgid "Username is required."
|
|
msgstr "È necessario specificare un nome utente."
|
|
|
|
msgid "valid HEX color value"
|
|
msgstr "valore esadecimale di colore valido"
|
|
|
|
msgid "Warnings"
|
|
msgstr "Avvisi"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, Fluent animations follow the browser or operating system "
|
|
"reduced-motion preference."
|
|
msgstr ""
|
|
"Se abilitato, le animazioni di Fluent seguono le preferenze del browser o "
|
|
"del sistema operativo relative alla riduzione dei movimenti."
|
|
|
|
msgid "Width of the main navigation sidebar in pixels."
|
|
msgstr "Larghezza della barra laterale principale di navigazione in pixel."
|
|
|
|
msgid "Word wrap"
|
|
msgstr "Ritorno a capo"
|
|
|
|
msgid "You can create a new token at"
|
|
msgstr "È possibile creare un nuovo token su:"
|
|
|
|
msgid "Your theme is up to date!"
|
|
msgstr "Il tuo tema è aggiornato."
|