mirror of
https://github.com/kiddin9/op-packages.git
synced 2026-11-16 21:43:33 +08:00
772 lines
20 KiB
Gettext
772 lines
20 KiB
Gettext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: luci-theme-fluent\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 23:38+0800\n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: TranslateGemma\n"
|
|
"Language-Team: LuCI Theme Fluent\n"
|
|
"Language: pl\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
|
|
|
msgid "%d second-level menus"
|
|
msgstr "%d podmenu"
|
|
|
|
msgid "A new version is available!"
|
|
msgstr "Dostępna jest nowa wersja!"
|
|
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "O programie"
|
|
|
|
msgid "Above bar, end"
|
|
msgstr "Powyżej paska, koniec"
|
|
|
|
msgid "Above bar, start"
|
|
msgstr "Powyżej paska, początek"
|
|
|
|
msgid "Accent color"
|
|
msgstr "Kolor akcentu"
|
|
|
|
msgid "Add primary menu"
|
|
msgstr "Dodaj główne menu"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Adjust layout, typography, transition timing, shadows, and inject custom CSS "
|
|
"variables or rules when the built-in controls are not enough."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dostosuj układ, typografię, czas trwania animacji, cienie oraz dodawaj "
|
|
"własne zmienne CSS lub reguły, gdy wbudowane opcje są niewystarczające."
|
|
|
|
msgid "Advanced"
|
|
msgstr "Zaawansowane"
|
|
|
|
msgid "Advanced MAC Selector"
|
|
msgstr "Zaawansowany wybór adresów MAC"
|
|
|
|
msgid "and %d more..."
|
|
msgstr "i %d więcej..."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Animate the active underline when switching between native LuCI tabs and "
|
|
"themed tab menus."
|
|
msgstr ""
|
|
"Animuj podświetlenie aktywnej zakładki podczas przełączania między natywnymi "
|
|
"zakładkami LuCI a menu zakładek z motywem."
|
|
|
|
msgid "Animation"
|
|
msgstr "Animacja"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"API rate limit exceeded. Please enter a GitHub Token to continue. This token "
|
|
"is only used for frontend requests and will not be saved on the router "
|
|
"backend."
|
|
msgstr ""
|
|
"Osiągnięto limit szybkości wywołań API. Wprowadź token GitHub, aby "
|
|
"kontynuować. Ten token jest używany tylko do żądań frontendowych i nie "
|
|
"zostanie zapisany w backendzie routera."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Applies to standard buttons, inputs, selects, and similar form controls "
|
|
"across the theme."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dotyczy standardowych przycisków, pól wprowadzania, list wyboru oraz "
|
|
"podobnych elementów sterujących formularzami w całym motywie."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to clean up %d invalid/uninstalled menu items or "
|
|
"rules?"
|
|
msgstr ""
|
|
"Czy na pewno chcesz usunąć %d nieprawidłowych/niezainstalowanych elementów "
|
|
"menu lub reguł?"
|
|
|
|
msgid "Author"
|
|
msgstr "Autor"
|
|
|
|
msgid "Auto-scroll"
|
|
msgstr "Automatyczne przewijanie"
|
|
|
|
msgid "Automatic (Arabic/Persian locales only)"
|
|
msgstr "Automatyczne (tylko dla lokalizacji arabskich/perskich)"
|
|
|
|
msgid "Backdrop blur radius"
|
|
msgstr "Promień rozmycia tła"
|
|
|
|
msgid "Backend (GHProxy Acceleration)"
|
|
msgstr "Backend (Przyspieszenie GHProxy)"
|
|
|
|
msgid "Backend (Official GitHub)"
|
|
msgstr "Backend (Oficjalny GitHub)"
|
|
|
|
msgid "Base font size"
|
|
msgstr "Podstawowy rozmiar czcionki"
|
|
|
|
msgid "Below bar, end"
|
|
msgstr "Poniżej paska, koniec"
|
|
|
|
msgid "Below bar, start"
|
|
msgstr "Poniżej paska, początek"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Blur radius in pixels behind the login card in dark mode. Use 0 to disable "
|
|
"blur."
|
|
msgstr ""
|
|
"Promień rozmycia w pikselach za kartą logowania w trybie ciemnym. Użyj 0, "
|
|
"aby wyłączyć rozmycie."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Blur radius in pixels behind the login card in light mode. Use 0 to disable "
|
|
"blur."
|
|
msgstr ""
|
|
"Promień rozmycia w pikselach za kartą logowania w trybie jasnym. Użyj 0, aby "
|
|
"wyłączyć rozmycie."
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Anuluj"
|
|
|
|
msgid "Card background"
|
|
msgstr "Tło karty"
|
|
|
|
msgid "Card shadow"
|
|
msgstr "Cień karty"
|
|
|
|
msgid "Check for updates"
|
|
msgstr "Sprawdź aktualizacje"
|
|
|
|
msgid "Checking for updates..."
|
|
msgstr "Sprawdzanie dostępności aktualizacji..."
|
|
|
|
msgid "Choose color"
|
|
msgstr "Wybierz kolor"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Choose the document direction for authenticated and login pages. Automatic "
|
|
"mode resolves Arabic and Persian locale codes (ar, ar_*, ar-*, fa, fa_*, "
|
|
"fa-*) to RTL and falls back to LTR for missing or unrecognized locales."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wybierz kierunek tekstu dla stron uwierzytelniania i logowania. Tryb "
|
|
"automatyczny rozpoznaje kody języków arabskiego i perskiego (ar, ar_*, ar-*, "
|
|
"fa, fa_*, fa-*) i ustawia układ RTL, a w przypadku brakujących lub "
|
|
"nieznanych lokalizacji przełącza się na LTR."
|
|
|
|
msgid "Clean up"
|
|
msgstr "Oczyść"
|
|
|
|
msgid "Clean up invalid items"
|
|
msgstr "Usuń nieprawidłowe elementy"
|
|
|
|
msgid "Clean up invalid items (%d)"
|
|
msgstr "Usuń nieprawidłowe elementy (%d)"
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Zamknij"
|
|
|
|
msgid "Color mode"
|
|
msgstr "Tryb koloru"
|
|
|
|
msgid "Colors"
|
|
msgstr "Kolory"
|
|
|
|
msgid "Comfortable (42px)"
|
|
msgstr "Wygodny (42px)"
|
|
|
|
msgid "Compact (32px)"
|
|
msgstr "Kompaktowy (32px)"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Configure color mode, accent colors, layout sizing, animation behavior, "
|
|
"login-page appearance, and advanced CSS overrides for luci-theme-fluent."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfiguruj tryb koloru, kolory akcentu, rozmiar układu, zachowanie animacji, "
|
|
"wygląd strony logowania oraz zaawansowane nadpisy CSS dla luci-theme-fluent."
|
|
|
|
msgid "Confirm"
|
|
msgstr "Potwierdź"
|
|
|
|
msgid "Confirm Installation"
|
|
msgstr "Potwierdź instalację"
|
|
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Kontynuuj"
|
|
|
|
msgid "Control height"
|
|
msgstr "Wysokość elementów sterujących"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Controls the font weight used by main navigation labels and related theme "
|
|
"text accents."
|
|
msgstr ""
|
|
"Określa grubość czcionki używaną przez etykiety nawigacji głównej i "
|
|
"powiązane elementy tekstowe motywu."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Controls the shared Fluent corner radius tokens used by cards, buttons, "
|
|
"inputs, and related UI surfaces."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kontroluje współdzielone tokeny promienia narożnika Fluent, używane przez "
|
|
"karty, przyciski, pola wprowadzania i inne elementy interfejsu użytkownika."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Controls the shared Fluent transition timing used by menu, header, and other "
|
|
"theme animations."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kontroluje współdzielone czasy trwania animacji Fluent, używane przez menu, "
|
|
"nagłówek i inne animacje motywu."
|
|
|
|
msgid "Copied"
|
|
msgstr "Skopiowano"
|
|
|
|
msgid "Copy log"
|
|
msgstr "Kopiuj log"
|
|
|
|
msgid "Corner radius"
|
|
msgstr "Promień narożnika"
|
|
|
|
msgid "Current / Pending MAC Address"
|
|
msgstr "Aktualny / Oczekujący adres MAC"
|
|
|
|
msgid "Custom CSS"
|
|
msgstr "Własny CSS"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Customize the login page background, card opacity, and blur radius for light "
|
|
"and dark modes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Dostosuj tło strony logowania, przezroczystość kart i promień rozmycia dla "
|
|
"trybów jasnego i ciemnego."
|
|
|
|
msgid "Dark mode"
|
|
msgstr "Tryb ciemny"
|
|
|
|
msgid "Delete primary menu"
|
|
msgstr "Usuń główne menu"
|
|
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr "Wyłączone"
|
|
|
|
msgid "Disconnects"
|
|
msgstr "Rozłączenia"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Display the themed loading indicator at the top edge during page loads and "
|
|
"transitions."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wyświetl motywowany wskaźnik ładowania na górnej krawędzi podczas ładowania "
|
|
"stron i przejść."
|
|
|
|
msgid "Download and Install"
|
|
msgstr "Pobierz i zainstaluj"
|
|
|
|
msgid "Download log"
|
|
msgstr "Pobierz log"
|
|
|
|
msgid "Downloaded"
|
|
msgstr "Pobrane"
|
|
|
|
msgid "Downloading on router"
|
|
msgstr "Pobieranie na routerze"
|
|
|
|
msgid "Drag to move second-level menu"
|
|
msgstr "Przeciągnij, aby przenieść podmenu"
|
|
|
|
msgid "Drag to reorder primary menu"
|
|
msgstr "Przeciągnij, aby zmienić kolejność głównych menu"
|
|
|
|
msgid "Drop second-level menus here"
|
|
msgstr "Upuść tutaj podmenu"
|
|
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Edytuj"
|
|
|
|
msgid "Enable page transition animation"
|
|
msgstr "Włącz animację przejścia między stronami"
|
|
|
|
msgid "Enable tab underline animation"
|
|
msgstr "Włącz animację podkreślenia zakładki"
|
|
|
|
msgid "Errors"
|
|
msgstr "Błędy"
|
|
|
|
msgid "Expecting: %s"
|
|
msgstr "Oczekiwane: %s"
|
|
|
|
msgid "Extra large (12px)"
|
|
msgstr "Bardzo duże (12px)"
|
|
|
|
msgid "Failed to check for updates"
|
|
msgstr "Nie udało się sprawdzić dostępności aktualizacji"
|
|
|
|
msgid "Failed to fetch current theme version."
|
|
msgstr "Nie udało się pobrać bieżącej wersji motywu."
|
|
|
|
msgid "Fast"
|
|
msgstr "Szybko"
|
|
|
|
msgid "Finished"
|
|
msgstr "Zakończono"
|
|
|
|
msgid "Fix primary menu title errors before saving."
|
|
msgstr "Napraw błędy tytułów głównych menu przed zapisaniem."
|
|
|
|
msgid "Fluent Design 2 theme for LuCI"
|
|
msgstr "Motyw Fluent Design 2 dla LuCI"
|
|
|
|
msgid "Fluent Theme"
|
|
msgstr "Motyw Fluent"
|
|
|
|
msgid "Fluent theme settings"
|
|
msgstr "Ustawienia motywu Fluent"
|
|
|
|
msgid "Follow system"
|
|
msgstr "Dostosuj do systemu"
|
|
|
|
msgid "Force dark mode"
|
|
msgstr "Wymuś tryb ciemny"
|
|
|
|
msgid "Force light mode"
|
|
msgstr "Wymuś tryb jasny"
|
|
|
|
msgid "Force LTR"
|
|
msgstr "Wymuś układ lewo-do-prawo (LTR)"
|
|
|
|
msgid "Force RTL"
|
|
msgstr "Wymuś układ prawo-do-lewo (RTL)"
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Ogólne"
|
|
|
|
msgid "GitHub Token Required"
|
|
msgstr "Wymagany token GitHub"
|
|
|
|
msgid "Header height"
|
|
msgstr "Wysokość nagłówka"
|
|
|
|
msgid "Height of the top header bar in pixels."
|
|
msgstr "Wysokość górnego paska nagłówka w pikselach."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"HEX color used as the primary Fluent accent when the interface is rendered "
|
|
"in dark mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kolor HEX używany jako główny akcent Fluent, gdy interfejs jest wyświetlany "
|
|
"w trybie ciemnym."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"HEX color used as the primary Fluent accent when the interface is rendered "
|
|
"in light mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kolor HEX używany jako główny akcent Fluent, gdy interfejs jest wyświetlany "
|
|
"w trybie jasnym."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for container/card elements in dark mode."
|
|
msgstr "Kolor HEX używany dla elementów kontenerów/kart w trybie ciemnym."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for container/card elements in light mode."
|
|
msgstr "Kolor HEX używany dla elementów kontenerów/kart w trybie jasnym."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"HEX color used for progress-bar labels while the interface is rendered in "
|
|
"dark mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kolor HEX używany dla etykiet pasków postępu, gdy interfejs jest wyświetlany "
|
|
"w trybie ciemnym."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"HEX color used for progress-bar labels while the interface is rendered in "
|
|
"light mode."
|
|
msgstr ""
|
|
"Kolor HEX używany dla etykiet pasków postępu, gdy interfejs jest wyświetlany "
|
|
"w trybie jasnym."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for the main page background in dark mode."
|
|
msgstr "Kolor HEX używany jako tło głównej strony w trybie ciemnym."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for the main page background in light mode."
|
|
msgstr "Kolor HEX używany jako tło głównej strony w trybie jasnym."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for the navigation sidebar in dark mode."
|
|
msgstr "Kolor HEX używany dla paska nawigacji w trybie ciemnym."
|
|
|
|
msgid "HEX color used for the navigation sidebar in light mode."
|
|
msgstr "Kolor HEX używany dla paska nawigacji w trybie jasnym."
|
|
|
|
msgid "Installation cancelled by user."
|
|
msgstr "Instalacja anulowana przez użytkownika."
|
|
|
|
msgid "Installed version"
|
|
msgstr "Zainstalowana wersja"
|
|
|
|
msgid "Installing package"
|
|
msgstr "Instalowanie pakietu"
|
|
|
|
msgid "Keep action bar visible while scrolling"
|
|
msgstr "Zachowaj pasek akcji podczas przewijania."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Keep Save, Apply, and Reset actions fixed at the bottom of the viewport "
|
|
"while scrolling."
|
|
msgstr ""
|
|
"Utrzymuj przyciski Zapisz, Zastosuj i Reset na dole okna podczas "
|
|
"przewijania."
|
|
|
|
msgid "Large"
|
|
msgstr "Duży"
|
|
|
|
msgid "Large (8px)"
|
|
msgstr "Duży (8px)"
|
|
|
|
msgid "Light mode"
|
|
msgstr "Tryb jasny"
|
|
|
|
msgid "Line %d"
|
|
msgstr "Linia %d"
|
|
|
|
msgid "Lines"
|
|
msgstr "Linii"
|
|
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr "Logowanie"
|
|
|
|
msgid "Login card opacity"
|
|
msgstr "Przezroczystość karty logowania"
|
|
|
|
msgid "Login page"
|
|
msgstr "Strona logowania"
|
|
|
|
msgid "Medium"
|
|
msgstr "Średni"
|
|
|
|
msgid "Medium (4px)"
|
|
msgstr "Średni (4px)"
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr "Menu"
|
|
|
|
msgid "Menu title cannot be empty."
|
|
msgstr "Tytuł menu nie może być pusty."
|
|
|
|
msgid "Navigation font weight"
|
|
msgstr "Waga czcionki nawigacji"
|
|
|
|
msgid "New primary menu"
|
|
msgstr "Nowe główne menu"
|
|
|
|
msgid "New primary menu %d"
|
|
msgstr "Nowe główne menu %d"
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "Następny"
|
|
|
|
msgid "Nightly build available (reinstallation check)."
|
|
msgstr "Dostępna wersja Nightly (sprawdzenie konieczności ponownej instalacji)."
|
|
|
|
msgid "Nightly Channel (Prerelease)"
|
|
msgstr "Kanał Nightly (wersja przedpremierowa)"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"No matching package asset found for your system architecture in this "
|
|
"release."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nie znaleziono odpowiedniego pakietu dla architektury Twojego systemu w tej "
|
|
"wersji."
|
|
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Brak"
|
|
|
|
msgid "Normal"
|
|
msgstr "Normalny"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Opacity of the login card in dark mode. 0 is fully transparent and 1 is "
|
|
"fully opaque."
|
|
msgstr ""
|
|
"Przezroczystość karty logowania w trybie ciemnym. 0 to całkowita "
|
|
"przezroczystość, a 1 to całkowita nieprzezroczystość."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Opacity of the login card in light mode. 0 is fully transparent and 1 is "
|
|
"fully opaque."
|
|
msgstr ""
|
|
"Przezroczystość karty logowania w trybie jasnym. 0 to całkowita "
|
|
"przezroczystość, a 1 to całkowita nieprzezroczystość."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Optional raw CSS injected into the Fluent header template. Use this for "
|
|
"extra --fluent-* variable overrides or page-specific tweaks that are not "
|
|
"exposed as dedicated options."
|
|
msgstr ""
|
|
"Opcjonalny surowy CSS wstrzykiwany do szablonu nagłówka Fluent. Użyj tego do "
|
|
"dodatkowych nadpisywań zmiennych --fluent-* lub modyfikacji specyficznych "
|
|
"dla strony, które nie są dostępne jako dedykowane opcje."
|
|
|
|
msgid "Package format"
|
|
msgstr "Format pakietu"
|
|
|
|
msgid "Page background"
|
|
msgstr "Tło strony"
|
|
|
|
msgid "Please enter your password."
|
|
msgstr "Wprowadź swoje hasło."
|
|
|
|
msgid "Please enter your username."
|
|
msgstr "Wprowadź swoją nazwę użytkownika."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Position of progress-bar labels relative to the bar. Start/end alignment "
|
|
"follows the text direction (LTR or RTL)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Położenie etykiet paska postępu względem paska. Wyjustowanie początku/końca "
|
|
"podąża za kierunkiem tekstu (LTR lub RTL)."
|
|
|
|
msgid "Preset Vendor / Generator"
|
|
msgstr "Gotowy zestaw dostawcy / generatora"
|
|
|
|
msgid "Primary menu title"
|
|
msgstr "Tytuł głównego menu"
|
|
|
|
msgid "Primary menu titles cannot be empty."
|
|
msgstr "Tytuły w głównym menu nie mogą być puste."
|
|
|
|
msgid "Primary menu titles must be unique."
|
|
msgstr "Tytuły w głównym menu muszą być unikalne."
|
|
|
|
msgid "Progress bar text color"
|
|
msgstr "Kolor tekstu paska postępu"
|
|
|
|
msgid "Progress bar text position"
|
|
msgstr "Pozycja tekstu na pasku postępu"
|
|
|
|
msgid "Random Local MAC"
|
|
msgstr "Losowy lokalny adres MAC"
|
|
|
|
msgid "Randomize MAC"
|
|
msgstr "Losuj adres MAC"
|
|
|
|
msgid "Reload Web Interface"
|
|
msgstr "Przeładuj interfejs webowy"
|
|
|
|
msgid "Replace native select elements with the theme's custom dropdown widget."
|
|
msgstr "Zastąp natywne elementy wyboru niestandardowym elementem rozwijanym motywu."
|
|
|
|
msgid "Respect reduced-motion preference"
|
|
msgstr "Uwzględnij preferencje dotyczące ograniczenia animacji."
|
|
|
|
msgid "Restore %s to its original menu name"
|
|
msgstr "Przywróć %s do oryginalnej nazwy menu"
|
|
|
|
msgid "Restore %s to its original menu position"
|
|
msgstr "Przywróć %s do oryginalnej pozycji w menu"
|
|
|
|
msgid "Restore defaults"
|
|
msgstr "Przywróć domyślne ustawienia"
|
|
|
|
msgid "Restore to original title"
|
|
msgstr "Przywróć oryginalny tytuł"
|
|
|
|
msgid "Retrying with token..."
|
|
msgstr "Ponawianie próby z tokenem..."
|
|
|
|
msgid "Rounded (6px)"
|
|
msgstr "Zaokrąglone (6px)"
|
|
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Zapisz"
|
|
|
|
msgid "Scroll to bottom"
|
|
msgstr "Przewiń na dół"
|
|
|
|
msgid "Scroll to top"
|
|
msgstr "Przewiń do góry"
|
|
|
|
msgid "Search menu items"
|
|
msgstr "Wyszukaj pozycje menu"
|
|
|
|
msgid "Search menu..."
|
|
msgstr "Wyszukuj w menu..."
|
|
|
|
msgid "Second-level menu title"
|
|
msgstr "Tytuł podmenu"
|
|
|
|
msgid "Select the shadow depth applied to themed cards and panels."
|
|
msgstr "Wybierz głębokość cienia stosowaną do kart i paneli motywu."
|
|
|
|
msgid "Select vendor prefix..."
|
|
msgstr "Wybierz prefiks dostawcy..."
|
|
|
|
msgid "Semibold"
|
|
msgstr "Półpogrubienie"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Sets the base interface font size in pixels. Most theme text scales from "
|
|
"this value through the Fluent CSS variables. Recommended range: 12-18px."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ustawia podstawowy rozmiar czcionki interfejsu w pikselach. Większość tekstu "
|
|
"motywu skaluje się od tej wartości za pomocą zmiennych CSS Fluent. Zalecany "
|
|
"zakres: 12-18px."
|
|
|
|
msgid "Show %s in the menu"
|
|
msgstr "Pokaż %s w menu"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Show pending UCI changes in the top apply-status message until the "
|
|
"configuration apply completes."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wyświetlaj oczekujące zmiany UCI w górnym komunikacie o statusie, aż do "
|
|
"zakończenia zastosowania konfiguracji."
|
|
|
|
msgid "Show top loading bar"
|
|
msgstr "Pokaż pasek ładowania na górze"
|
|
|
|
msgid "Show UCI changes while applying configuration"
|
|
msgstr "Wyświetlaj zmiany UCI podczas stosowania konfiguracji."
|
|
|
|
msgid "Sidebar background"
|
|
msgstr "Tło paska bocznego"
|
|
|
|
msgid "Sidebar width"
|
|
msgstr "Szerokość paska bocznego"
|
|
|
|
msgid "Slow"
|
|
msgstr "Wolno"
|
|
|
|
msgid "Small"
|
|
msgstr "Mały"
|
|
|
|
msgid "Small (2px)"
|
|
msgstr "Mały (2px)"
|
|
|
|
msgid "Software Update"
|
|
msgstr "Aktualizacja oprogramowania"
|
|
|
|
msgid "Source code"
|
|
msgstr "Kod źródłowy"
|
|
|
|
msgid "Square (0px)"
|
|
msgstr "Kwadrat (0px)"
|
|
|
|
msgid "Stable Channel"
|
|
msgstr "Kanał stabilny"
|
|
|
|
msgid "Starting backend download..."
|
|
msgstr "Rozpoczyna pobieranie pakietu..."
|
|
|
|
msgid "Starting update process..."
|
|
msgstr "Rozpoczyna proces aktualizacji..."
|
|
|
|
msgid "Submit"
|
|
msgstr "Zatwierdź"
|
|
|
|
msgid "Switch theme mode"
|
|
msgstr "Zmień tryb motywu"
|
|
|
|
msgid "Text direction"
|
|
msgstr "Kierunek tekstu"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The stored menu layout is invalid. Choose \"Restore defaults\" or make an edit "
|
|
"before saving."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zapisany układ menu jest nieprawidłowy. Wybierz \"Przywróć domyślne "
|
|
"ustawienia\" lub dokonaj edycji przed zapisaniem."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The stored menu layout is invalid. Restore defaults or edit the layout "
|
|
"before saving."
|
|
msgstr ""
|
|
"Zapisany układ menu jest nieprawidłowy. Przywróć domyślne ustawienia lub "
|
|
"edytuj układ przed zapisaniem."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The theme is being installed on your router. The logs are displayed below. "
|
|
"Reloading the web interface will apply the changes once RPCD restarts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Motyw jest instalowany na routerze. Logi są wyświetlane poniżej. Ponowne "
|
|
"załadowanie interfejsu webowego zastosuje zmiany po ponownym uruchomieniu "
|
|
"RPCD."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The theme package is ready. Are you sure you want to proceed with the "
|
|
"installation?"
|
|
msgstr "Pakiet motywu jest gotowy. Czy chcesz kontynuować instalację?"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"The token does NOT require any permissions/scopes to be granted (read-only "
|
|
"public access is sufficient)."
|
|
msgstr ""
|
|
"Token NIE wymaga żadnych uprawnień/zakresów (wystarczy dostęp publiczny "
|
|
"tylko do odczytu)."
|
|
|
|
msgid "Theme settings"
|
|
msgstr "Ustawienia motywu"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Theme successfully updated! Reloading RPC service, please refresh the page "
|
|
"in 5 seconds."
|
|
msgstr ""
|
|
"Motyw został pomyślnie zaktualizowany! Próba ponownego uruchomienia usługi "
|
|
"RPC, odśwież stronę za 5 sekund."
|
|
|
|
msgid "Theme transition speed"
|
|
msgstr "Prędkość animacji zmiany motywu"
|
|
|
|
msgid "Toggle fullscreen"
|
|
msgstr "Przełącz tryb pełnoekranowy"
|
|
|
|
msgid "Triggering installation on router..."
|
|
msgstr "Rozpoczyna instalację na routerze..."
|
|
|
|
msgid "Update channel"
|
|
msgstr "Kanał aktualizacji"
|
|
|
|
msgid "Update failed"
|
|
msgstr "Aktualizacja nie powiodła się"
|
|
|
|
msgid "Upgrade Successful!"
|
|
msgstr "Aktualizacja zakończona pomyślnie!"
|
|
|
|
msgid "Use Fluent custom select dropdowns"
|
|
msgstr "Używaj niestandardowych list wyboru Fluent"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Use the browser View Transition API to animate navigation between LuCI pages "
|
|
"when supported."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wykorzystaj wbudowaną w przeglądarkę View Transition API do animowania "
|
|
"przejść między stronami LuCI, jeśli jest obsługiwana."
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"Use the system/browser preference, or always render the Fluent theme in a "
|
|
"fixed light or dark palette."
|
|
msgstr ""
|
|
"Użyj preferencji systemu/przeglądarki lub zawsze renderuj motyw Fluent z "
|
|
"ustaloną paletą kolorów (jasną lub ciemną)."
|
|
|
|
msgid "Username is required."
|
|
msgstr "Nazwa użytkownika jest wymagana."
|
|
|
|
msgid "valid HEX color value"
|
|
msgstr "poprawna wartość koloru w formacie HEX"
|
|
|
|
msgid "Warnings"
|
|
msgstr "Ostrzeżenia"
|
|
|
|
msgid ""
|
|
"When enabled, Fluent animations follow the browser or operating system "
|
|
"reduced-motion preference."
|
|
msgstr ""
|
|
"Po włączeniu animacje Fluent uwzględniają preferencje dotyczące ograniczenia "
|
|
"ruchu ustawione w przeglądarce lub systemie operacyjnym."
|
|
|
|
msgid "Width of the main navigation sidebar in pixels."
|
|
msgstr "Szerokość głównego paska nawigacyjnego w pikselach."
|
|
|
|
msgid "Word wrap"
|
|
msgstr "Zawijanie tekstu"
|
|
|
|
msgid "You can create a new token at"
|
|
msgstr "Możesz utworzyć nowy token pod adresem:"
|
|
|
|
msgid "Your theme is up to date!"
|
|
msgstr "Twój motyw jest aktualny!"
|