mirror of
https://github.com/kiddin9/op-packages.git
synced 2026-11-16 21:43:33 +08:00
765 lines
26 KiB
Gettext
765 lines
26 KiB
Gettext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: luci-theme-fluent\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-09-05 23:37+0800\n"
|
||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||
"Last-Translator: TranslateGemma\n"
|
||
"Language-Team: LuCI Theme Fluent\n"
|
||
"Language: ru\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
|
||
msgid "%d second-level menus"
|
||
msgstr "%d меню второго уровня"
|
||
|
||
msgid "A new version is available!"
|
||
msgstr "Доступна новая версия!"
|
||
|
||
msgid "About"
|
||
msgstr "О теме"
|
||
|
||
msgid "Above bar, end"
|
||
msgstr "Над полосой, конец"
|
||
|
||
msgid "Above bar, start"
|
||
msgstr "Над полосой, начало"
|
||
|
||
msgid "Accent color"
|
||
msgstr "Акцентный цвет"
|
||
|
||
msgid "Add primary menu"
|
||
msgstr "Добавить главное меню"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Adjust layout, typography, transition timing, shadows, and inject custom CSS "
|
||
"variables or rules when the built-in controls are not enough."
|
||
msgstr ""
|
||
"Настройте компоновку, типографику, длительность переходов, тени, а также "
|
||
"добавьте собственные CSS-переменные или правила, если встроенных параметров "
|
||
"недостаточно."
|
||
|
||
msgid "Advanced"
|
||
msgstr "Дополнительно"
|
||
|
||
msgid "Advanced MAC Selector"
|
||
msgstr "Расширенный выбор MAC-адресов"
|
||
|
||
msgid "and %d more..."
|
||
msgstr "и ещё %d..."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Animate the active underline when switching between native LuCI tabs and "
|
||
"themed tab menus."
|
||
msgstr ""
|
||
"Анимировать активное подчёркивание при переключении между стандартными "
|
||
"вкладками LuCI и тематическими меню вкладок."
|
||
|
||
msgid "Animation"
|
||
msgstr "Анимация"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"API rate limit exceeded. Please enter a GitHub Token to continue. This token "
|
||
"is only used for frontend requests and will not be saved on the router "
|
||
"backend."
|
||
msgstr ""
|
||
"Превышен лимит запросов API. Введите токен GitHub, чтобы продолжить. Этот "
|
||
"токен используется только для запросов фронтенда и не будет сохранён на "
|
||
"стороне роутера."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Applies to standard buttons, inputs, selects, and similar form controls "
|
||
"across the theme."
|
||
msgstr ""
|
||
"Применяется к стандартным кнопкам, полям ввода, спискам выбора и похожим "
|
||
"элементам формы во всей теме."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Are you sure you want to clean up %d invalid/uninstalled menu items or "
|
||
"rules?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Вы уверены, что хотите удалить %d недействительных/неустановленных пунктов "
|
||
"меню или правил?"
|
||
|
||
msgid "Author"
|
||
msgstr "Автор"
|
||
|
||
msgid "Auto-scroll"
|
||
msgstr "Автопрокрутка"
|
||
|
||
msgid "Automatic (Arabic/Persian locales only)"
|
||
msgstr "Автоматически (только для арабских и персидских локалей)"
|
||
|
||
msgid "Backdrop blur radius"
|
||
msgstr "Радиус размытия фона"
|
||
|
||
msgid "Backend (GHProxy Acceleration)"
|
||
msgstr "Серверная часть (ускорение через GHProxy)"
|
||
|
||
msgid "Backend (Official GitHub)"
|
||
msgstr "Серверная часть (официальный GitHub)"
|
||
|
||
msgid "Base font size"
|
||
msgstr "Базовый размер шрифта"
|
||
|
||
msgid "Below bar, end"
|
||
msgstr "Под полосой, конец"
|
||
|
||
msgid "Below bar, start"
|
||
msgstr "Под полосой, начало"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Blur radius in pixels behind the login card in dark mode. Use 0 to disable "
|
||
"blur."
|
||
msgstr ""
|
||
"Радиус размытия в пикселях за карточкой входа в тёмном режиме. Используйте "
|
||
"0, чтобы отключить размытие."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Blur radius in pixels behind the login card in light mode. Use 0 to disable "
|
||
"blur."
|
||
msgstr ""
|
||
"Радиус размытия в пикселях за карточкой входа в светлом режиме. Используйте "
|
||
"0, чтобы отключить размытие."
|
||
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Отмена"
|
||
|
||
msgid "Card background"
|
||
msgstr "Фон карточки"
|
||
|
||
msgid "Card shadow"
|
||
msgstr "Тень карточки"
|
||
|
||
msgid "Check for updates"
|
||
msgstr "Проверить обновления"
|
||
|
||
msgid "Checking for updates..."
|
||
msgstr "Проверка обновлений..."
|
||
|
||
msgid "Choose color"
|
||
msgstr "Выбрать цвет"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the document direction for authenticated and login pages. Automatic "
|
||
"mode resolves Arabic and Persian locale codes (ar, ar_*, ar-*, fa, fa_*, "
|
||
"fa-*) to RTL and falls back to LTR for missing or unrecognized locales."
|
||
msgstr ""
|
||
"Выберите направление текста для страниц аутентификации и входа. В "
|
||
"автоматическом режиме коды локалей арабского и персидского языков (ar, ar_*, "
|
||
"ar-*, fa, fa_*, fa-*) определяются как RTL, а для отсутствующих или "
|
||
"нераспознанных локалей используется LTR."
|
||
|
||
msgid "Clean up"
|
||
msgstr "Очистить"
|
||
|
||
msgid "Clean up invalid items"
|
||
msgstr "Очистить недействительные элементы"
|
||
|
||
msgid "Clean up invalid items (%d)"
|
||
msgstr "Очистить недействительные элементы (%d)"
|
||
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Закрыть"
|
||
|
||
msgid "Color mode"
|
||
msgstr "Цветовой режим"
|
||
|
||
msgid "Colors"
|
||
msgstr "Цвета"
|
||
|
||
msgid "Comfortable (42px)"
|
||
msgstr "Удобный (42px)"
|
||
|
||
msgid "Compact (32px)"
|
||
msgstr "Компактный (32px)"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Configure color mode, accent colors, layout sizing, animation behavior, "
|
||
"login-page appearance, and advanced CSS overrides for luci-theme-fluent."
|
||
msgstr ""
|
||
"Настройте цветовой режим, акцентные цвета, размеры интерфейса, поведение "
|
||
"анимации, внешний вид страницы входа и расширенные CSS-переопределения для "
|
||
"luci-theme-fluent."
|
||
|
||
msgid "Confirm"
|
||
msgstr "Подтвердить"
|
||
|
||
msgid "Confirm Installation"
|
||
msgstr "Подтвердить установку"
|
||
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Продолжить"
|
||
|
||
msgid "Control height"
|
||
msgstr "Высота элементов управления"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the font weight used by main navigation labels and related theme "
|
||
"text accents."
|
||
msgstr ""
|
||
"Определяет насыщенность шрифта для основных навигационных подписей и "
|
||
"связанных акцентных текстов темы."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the shared Fluent corner radius tokens used by cards, buttons, "
|
||
"inputs, and related UI surfaces."
|
||
msgstr ""
|
||
"Определяет общие значения скругления Fluent, используемые карточками, "
|
||
"кнопками, полями ввода и другими элементами интерфейса."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Controls the shared Fluent transition timing used by menu, header, and other "
|
||
"theme animations."
|
||
msgstr ""
|
||
"Определяет общую длительность переходов Fluent для меню, верхней панели и "
|
||
"других анимаций темы."
|
||
|
||
msgid "Copied"
|
||
msgstr "Скопировано"
|
||
|
||
msgid "Copy log"
|
||
msgstr "Копировать журнал"
|
||
|
||
msgid "Corner radius"
|
||
msgstr "Радиус скругления"
|
||
|
||
msgid "Current / Pending MAC Address"
|
||
msgstr "Текущий / ожидающий MAC-адрес"
|
||
|
||
msgid "Custom CSS"
|
||
msgstr "Пользовательский CSS"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Customize the login page background, card opacity, and blur radius for light "
|
||
"and dark modes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Настройте фон страницы входа, непрозрачность карточки и радиус размытия для "
|
||
"светлого и тёмного режимов."
|
||
|
||
msgid "Dark mode"
|
||
msgstr "Тёмный режим"
|
||
|
||
msgid "Delete primary menu"
|
||
msgstr "Удалить главное меню"
|
||
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Отключено"
|
||
|
||
msgid "Disconnects"
|
||
msgstr "Отключения"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Display the themed loading indicator at the top edge during page loads and "
|
||
"transitions."
|
||
msgstr ""
|
||
"Показывать тематический индикатор загрузки в верхней части страницы во время "
|
||
"загрузки и переходов."
|
||
|
||
msgid "Download and Install"
|
||
msgstr "Скачать и установить"
|
||
|
||
msgid "Download log"
|
||
msgstr "Загрузить журнал"
|
||
|
||
msgid "Downloaded"
|
||
msgstr "Загружено"
|
||
|
||
msgid "Downloading on router"
|
||
msgstr "Загрузка на роутере"
|
||
|
||
msgid "Drag to move second-level menu"
|
||
msgstr "Перетащите для перемещения меню второго уровня"
|
||
|
||
msgid "Drag to reorder primary menu"
|
||
msgstr "Перетащите для изменения порядка главного меню"
|
||
|
||
msgid "Drop second-level menus here"
|
||
msgstr "Перетащите сюда меню второго уровня"
|
||
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Редактировать"
|
||
|
||
msgid "Enable page transition animation"
|
||
msgstr "Включить анимацию переходов между страницами"
|
||
|
||
msgid "Enable tab underline animation"
|
||
msgstr "Включить анимацию подчёркивания вкладок"
|
||
|
||
msgid "Errors"
|
||
msgstr "Ошибки"
|
||
|
||
msgid "Expecting: %s"
|
||
msgstr "Ожидается: %s"
|
||
|
||
msgid "Extra large (12px)"
|
||
msgstr "Очень большой (12px)"
|
||
|
||
msgid "Failed to check for updates"
|
||
msgstr "Не удалось проверить обновления"
|
||
|
||
msgid "Failed to fetch current theme version."
|
||
msgstr "Не удалось получить текущую версию темы."
|
||
|
||
msgid "Fast"
|
||
msgstr "Быстро"
|
||
|
||
msgid "Finished"
|
||
msgstr "Завершено"
|
||
|
||
msgid "Fix primary menu title errors before saving."
|
||
msgstr "Исправьте ошибки в заголовках главных меню перед сохранением."
|
||
|
||
msgid "Fluent Design 2 theme for LuCI"
|
||
msgstr "Тема Fluent Design 2 для LuCI"
|
||
|
||
msgid "Fluent Theme"
|
||
msgstr "Тема Fluent"
|
||
|
||
msgid "Fluent theme settings"
|
||
msgstr "Настройки темы Fluent"
|
||
|
||
msgid "Follow system"
|
||
msgstr "Следовать системе"
|
||
|
||
msgid "Force dark mode"
|
||
msgstr "Всегда тёмный режим"
|
||
|
||
msgid "Force light mode"
|
||
msgstr "Всегда светлый режим"
|
||
|
||
msgid "Force LTR"
|
||
msgstr "Принудительно LTR"
|
||
|
||
msgid "Force RTL"
|
||
msgstr "Принудительно RTL"
|
||
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Общие"
|
||
|
||
msgid "GitHub Token Required"
|
||
msgstr "Требуется токен GitHub"
|
||
|
||
msgid "Header height"
|
||
msgstr "Высота верхней панели"
|
||
|
||
msgid "Height of the top header bar in pixels."
|
||
msgstr "Высота верхней панели в пикселях."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"HEX color used as the primary Fluent accent when the interface is rendered "
|
||
"in dark mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет, используемый как основной акцентный цвет Fluent в тёмном режиме."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"HEX color used as the primary Fluent accent when the interface is rendered "
|
||
"in light mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет, используемый как основной акцентный цвет Fluent в светлом режиме."
|
||
|
||
msgid "HEX color used for container/card elements in dark mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет для элементов контейнеров и карточек в тёмном режиме."
|
||
|
||
msgid "HEX color used for container/card elements in light mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет для элементов контейнеров и карточек в светлом режиме."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"HEX color used for progress-bar labels while the interface is rendered in "
|
||
"dark mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет текста индикатора прогресса в тёмном режиме."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"HEX color used for progress-bar labels while the interface is rendered in "
|
||
"light mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет текста индикатора прогресса в светлом режиме."
|
||
|
||
msgid "HEX color used for the main page background in dark mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет фона основной страницы в тёмном режиме."
|
||
|
||
msgid "HEX color used for the main page background in light mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет фона основной страницы в светлом режиме."
|
||
|
||
msgid "HEX color used for the navigation sidebar in dark mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет боковой панели навигации в тёмном режиме."
|
||
|
||
msgid "HEX color used for the navigation sidebar in light mode."
|
||
msgstr "HEX-цвет боковой панели навигации в светлом режиме."
|
||
|
||
msgid "Installation cancelled by user."
|
||
msgstr "Установка отменена пользователем."
|
||
|
||
msgid "Installed version"
|
||
msgstr "Установленная версия"
|
||
|
||
msgid "Installing package"
|
||
msgstr "Установка пакета"
|
||
|
||
msgid "Keep action bar visible while scrolling"
|
||
msgstr "Оставлять панель действий видимой при прокрутке"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Keep Save, Apply, and Reset actions fixed at the bottom of the viewport "
|
||
"while scrolling."
|
||
msgstr ""
|
||
"Фиксировать кнопки 'Сохранить', 'Применить' и 'Сброс' внизу экрана во время "
|
||
"прокрутки."
|
||
|
||
msgid "Large"
|
||
msgstr "Большой"
|
||
|
||
msgid "Large (8px)"
|
||
msgstr "Большой (8px)"
|
||
|
||
msgid "Light mode"
|
||
msgstr "Светлый режим"
|
||
|
||
msgid "Line %d"
|
||
msgstr "Строка %d"
|
||
|
||
msgid "Lines"
|
||
msgstr "Строки"
|
||
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Вход"
|
||
|
||
msgid "Login card opacity"
|
||
msgstr "Непрозрачность карточки входа"
|
||
|
||
msgid "Login page"
|
||
msgstr "Страница входа"
|
||
|
||
msgid "Medium"
|
||
msgstr "Средний"
|
||
|
||
msgid "Medium (4px)"
|
||
msgstr "Средний (4px)"
|
||
|
||
msgid "Menu"
|
||
msgstr "Меню"
|
||
|
||
msgid "Menu title cannot be empty."
|
||
msgstr "Название пункта меню не может быть пустым."
|
||
|
||
msgid "Navigation font weight"
|
||
msgstr "Насыщенность шрифта навигации"
|
||
|
||
msgid "New primary menu"
|
||
msgstr "Новое главное меню"
|
||
|
||
msgid "New primary menu %d"
|
||
msgstr "Новое главное меню %d"
|
||
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Далее"
|
||
|
||
msgid "Nightly build available (reinstallation check)."
|
||
msgstr "Доступна nightly-сборка (проверка необходимости переустановки)."
|
||
|
||
msgid "Nightly Channel (Prerelease)"
|
||
msgstr "Канал Nightly (предварительный выпуск)"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"No matching package asset found for your system architecture in this "
|
||
"release."
|
||
msgstr "В этом выпуске не найден подходящий пакет для архитектуры вашей системы."
|
||
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Нет"
|
||
|
||
msgid "Normal"
|
||
msgstr "Обычно"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Opacity of the login card in dark mode. 0 is fully transparent and 1 is "
|
||
"fully opaque."
|
||
msgstr ""
|
||
"Непрозрачность карточки входа в тёмном режиме. 0 означает полностью "
|
||
"прозрачную карточку, 1 — полностью непрозрачную."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Opacity of the login card in light mode. 0 is fully transparent and 1 is "
|
||
"fully opaque."
|
||
msgstr ""
|
||
"Непрозрачность карточки входа в светлом режиме. 0 означает полностью "
|
||
"прозрачную карточку, 1 — полностью непрозрачную."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Optional raw CSS injected into the Fluent header template. Use this for "
|
||
"extra --fluent-* variable overrides or page-specific tweaks that are not "
|
||
"exposed as dedicated options."
|
||
msgstr ""
|
||
"Необязательный необработанный CSS, внедряемый в шаблон заголовка Fluent. "
|
||
"Используйте его для дополнительных переопределений переменных --fluent-* или "
|
||
"точечных настроек страниц, для которых нет отдельных параметров."
|
||
|
||
msgid "Package format"
|
||
msgstr "Формат пакета"
|
||
|
||
msgid "Page background"
|
||
msgstr "Фон страницы"
|
||
|
||
msgid "Please enter your password."
|
||
msgstr "Введите пароль."
|
||
|
||
msgid "Please enter your username."
|
||
msgstr "Введите имя пользователя."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Position of progress-bar labels relative to the bar. Start/end alignment "
|
||
"follows the text direction (LTR or RTL)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Положение текста индикатора прогресса относительно полосы. Выравнивание "
|
||
"начала/конца следует направлению текста (слева направо или справа налево)."
|
||
|
||
msgid "Preset Vendor / Generator"
|
||
msgstr "Предустановленный производитель / генератор"
|
||
|
||
msgid "Primary menu title"
|
||
msgstr "Заголовок основного меню"
|
||
|
||
msgid "Primary menu titles cannot be empty."
|
||
msgstr "Заголовки основного меню не могут быть пустыми."
|
||
|
||
msgid "Primary menu titles must be unique."
|
||
msgstr "Заголовки основного меню должны быть уникальными."
|
||
|
||
msgid "Progress bar text color"
|
||
msgstr "Цвет текста индикатора прогресса"
|
||
|
||
msgid "Progress bar text position"
|
||
msgstr "Положение текста полосы прогресса"
|
||
|
||
msgid "Random Local MAC"
|
||
msgstr "Случайный локальный MAC-адрес"
|
||
|
||
msgid "Randomize MAC"
|
||
msgstr "Случайный MAC-адрес"
|
||
|
||
msgid "Reload Web Interface"
|
||
msgstr "Перезагрузить веб-интерфейс"
|
||
|
||
msgid "Replace native select elements with the theme's custom dropdown widget."
|
||
msgstr ""
|
||
"Заменить стандартные списки выбора пользовательским выпадающим компонентом "
|
||
"темы."
|
||
|
||
msgid "Respect reduced-motion preference"
|
||
msgstr "Учитывать настройку уменьшения анимации"
|
||
|
||
msgid "Restore %s to its original menu name"
|
||
msgstr "Восстановить исходное имя меню для %s"
|
||
|
||
msgid "Restore %s to its original menu position"
|
||
msgstr "Восстановить исходное положение меню для %s"
|
||
|
||
msgid "Restore defaults"
|
||
msgstr "Восстановить настройки по умолчанию"
|
||
|
||
msgid "Restore to original title"
|
||
msgstr "Восстановить исходное название"
|
||
|
||
msgid "Retrying with token..."
|
||
msgstr "Повторная попытка с токеном..."
|
||
|
||
msgid "Rounded (6px)"
|
||
msgstr "Скруглённый (6px)"
|
||
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Сохранить"
|
||
|
||
msgid "Scroll to bottom"
|
||
msgstr "Прокрутить вниз"
|
||
|
||
msgid "Scroll to top"
|
||
msgstr "Прокрутить вверх"
|
||
|
||
msgid "Search menu items"
|
||
msgstr "Поиск по пунктам меню"
|
||
|
||
msgid "Search menu..."
|
||
msgstr "Искать в меню..."
|
||
|
||
msgid "Second-level menu title"
|
||
msgstr "Название второго уровня меню"
|
||
|
||
msgid "Select the shadow depth applied to themed cards and panels."
|
||
msgstr "Выберите глубину тени для тематических карточек и панелей."
|
||
|
||
msgid "Select vendor prefix..."
|
||
msgstr "Выбрать префикс производителя..."
|
||
|
||
msgid "Semibold"
|
||
msgstr "Полужирный"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Sets the base interface font size in pixels. Most theme text scales from "
|
||
"this value through the Fluent CSS variables. Recommended range: 12-18px."
|
||
msgstr ""
|
||
"Задаёт базовый размер шрифта интерфейса в пикселях. Большинство текстовых "
|
||
"элементов темы масштабируются от этого значения через CSS-переменные Fluent. "
|
||
"Рекомендуемый диапазон: 12-18px."
|
||
|
||
msgid "Show %s in the menu"
|
||
msgstr "Показать %s в меню"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Show pending UCI changes in the top apply-status message until the "
|
||
"configuration apply completes."
|
||
msgstr ""
|
||
"Отображать ожидающие изменения UCI в главном сообщении о статусе применения, "
|
||
"пока процесс применения конфигурации не завершится."
|
||
|
||
msgid "Show top loading bar"
|
||
msgstr "Показывать верхнюю полосу загрузки"
|
||
|
||
msgid "Show UCI changes while applying configuration"
|
||
msgstr "Показывать изменения UCI во время применения конфигурации"
|
||
|
||
msgid "Sidebar background"
|
||
msgstr "Фон боковой панели"
|
||
|
||
msgid "Sidebar width"
|
||
msgstr "Ширина боковой панели"
|
||
|
||
msgid "Slow"
|
||
msgstr "Медленно"
|
||
|
||
msgid "Small"
|
||
msgstr "Маленький"
|
||
|
||
msgid "Small (2px)"
|
||
msgstr "Маленький (2px)"
|
||
|
||
msgid "Software Update"
|
||
msgstr "Обновление ПО"
|
||
|
||
msgid "Source code"
|
||
msgstr "Исходный код"
|
||
|
||
msgid "Square (0px)"
|
||
msgstr "Квадрат (0px)"
|
||
|
||
msgid "Stable Channel"
|
||
msgstr "Стабильный канал"
|
||
|
||
msgid "Starting backend download..."
|
||
msgstr "Запуск загрузки на стороне роутера..."
|
||
|
||
msgid "Starting update process..."
|
||
msgstr "Запуск процесса обновления..."
|
||
|
||
msgid "Submit"
|
||
msgstr "Отправить"
|
||
|
||
msgid "Switch theme mode"
|
||
msgstr "Переключить режим темы"
|
||
|
||
msgid "Text direction"
|
||
msgstr "Направление текста"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The stored menu layout is invalid. Choose \"Restore defaults\" or make an edit "
|
||
"before saving."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сохраненная структура меню недействительна. Выберите \"Восстановить настройки "
|
||
"по умолчанию\" или внесите изменения перед сохранением."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The stored menu layout is invalid. Restore defaults or edit the layout "
|
||
"before saving."
|
||
msgstr ""
|
||
"Сохраненная структура меню недействительна. Восстановите настройки по "
|
||
"умолчанию или отредактируйте структуру перед сохранением."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The theme is being installed on your router. The logs are displayed below. "
|
||
"Reloading the web interface will apply the changes once RPCD restarts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тема устанавливается на ваш роутер. Журнал показан ниже. После перезапуска "
|
||
"RPCD перезагрузка веб-интерфейса применит изменения."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The theme package is ready. Are you sure you want to proceed with the "
|
||
"installation?"
|
||
msgstr "Пакет темы готов. Продолжить установку?"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"The token does NOT require any permissions/scopes to be granted (read-only "
|
||
"public access is sufficient)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Токену НЕ требуются дополнительные разрешения или области доступа "
|
||
"(достаточно публичного доступа только для чтения)."
|
||
|
||
msgid "Theme settings"
|
||
msgstr "Настройки темы"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Theme successfully updated! Reloading RPC service, please refresh the page "
|
||
"in 5 seconds."
|
||
msgstr ""
|
||
"Тема успешно обновлена! Выполняется перезагрузка службы RPC, обновите "
|
||
"страницу через 5 секунд."
|
||
|
||
msgid "Theme transition speed"
|
||
msgstr "Скорость переходов темы"
|
||
|
||
msgid "Toggle fullscreen"
|
||
msgstr "Переключить полноэкранный режим"
|
||
|
||
msgid "Triggering installation on router..."
|
||
msgstr "Запуск установки на роутере..."
|
||
|
||
msgid "Update channel"
|
||
msgstr "Канал обновлений"
|
||
|
||
msgid "Update failed"
|
||
msgstr "Обновление не удалось"
|
||
|
||
msgid "Upgrade Successful!"
|
||
msgstr "Обновление прошло успешно!"
|
||
|
||
msgid "Use Fluent custom select dropdowns"
|
||
msgstr "Использовать пользовательские выпадающие списки Fluent"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Use the browser View Transition API to animate navigation between LuCI pages "
|
||
"when supported."
|
||
msgstr ""
|
||
"Использовать View Transition API браузера для анимации переходов между "
|
||
"страницами LuCI, если это поддерживается."
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Use the system/browser preference, or always render the Fluent theme in a "
|
||
"fixed light or dark palette."
|
||
msgstr ""
|
||
"Использовать системные или браузерные предпочтения либо всегда отображать "
|
||
"тему Fluent в фиксированной светлой или тёмной палитре."
|
||
|
||
msgid "Username is required."
|
||
msgstr "Требуется имя пользователя."
|
||
|
||
msgid "valid HEX color value"
|
||
msgstr "корректное значение HEX-цвета"
|
||
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "Предупреждения"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"When enabled, Fluent animations follow the browser or operating system "
|
||
"reduced-motion preference."
|
||
msgstr ""
|
||
"Если включено, анимации Fluent будут учитывать настройку уменьшения анимации "
|
||
"в браузере или операционной системе."
|
||
|
||
msgid "Width of the main navigation sidebar in pixels."
|
||
msgstr "Ширина основной боковой панели навигации в пикселях."
|
||
|
||
msgid "Word wrap"
|
||
msgstr "Перенос слов"
|
||
|
||
msgid "You can create a new token at"
|
||
msgstr "Новый токен можно создать здесь:"
|
||
|
||
msgid "Your theme is up to date!"
|
||
msgstr "У вас уже установлена последняя версия темы!"
|