update 2026-10-15 06:56:05

luci-app-honk/htdocs/luci-static/resources/view/honk/configuration.js

@@ -135,7 +135,7 @@ return view.extend({
 			subBtn.disabled = true;
 			subStatus.textContent = _('Adding subscription…');
 			honk.addSubscription(name, url).then(honk.ensureOk).then(function(result) {
-				subStatus.textContent = honk.resultMessage(result, _('Subscription added and Honk reloaded.'));
+				subStatus.textContent = honk.resultMessage(result, _('Subscription saved with usable nodes.'));
 				nameInput.value = '';
 				urlInput.value = '';
 			}).catch(function(error) {
@@ -145,7 +145,7 @@ return view.extend({
 
 		const subSection = E('section', { 'class': 'honk-card' }, [
 			E('h3', { 'class': 'honk-card-title' }, _('Add subscription')),
-			E('p', { 'class': 'honk-note' }, _('Enter a name and the subscription URL. Honk writes it into /etc/honk/config.dae, fetches the nodes and reloads.')),
+			E('p', { 'class': 'honk-note' }, _('Enter a name and subscription URL. Honk checks for usable nodes before saving.')),
 			E('div', { 'class': 'honk-subscription-add' }, [ nameInput, urlInput, subBtn ]),
 			subStatus
 		]);
@@ -223,7 +223,7 @@ return view.extend({
 		/* --- Direct configuration note --- */
 		const note = E('section', { 'class': 'honk-card' }, [
 			E('h3', { 'class': 'honk-card-title' }, _('Direct configuration')),
-			E('p', { 'class': 'honk-note' }, _('Routing, DNS and groups are managed in the Doona dashboard once Honk is started. You can also edit /etc/honk/config.dae directly.'))
+			E('p', { 'class': 'honk-note' }, _('After the first valid subscription or node import, the fresh-install policy sends local and Chinese traffic direct and other traffic through the proxy group. You can adjust it in Doona.'))
 		]);
 
 		page.appendChild(subSection);

luci-app-honk/htdocs/luci-static/resources/view/honk/rpc.js

@@ -169,16 +169,19 @@ function tokenMessage(token) {
 		share_links_invalid_or_conflicting: _('A share link is invalid or conflicts with an existing node. Review the input and try again.'),
 		subscription_invalid: _('The subscription name or URL is invalid.'),
 		subscription_invalid_or_conflicting: _('The subscription is invalid or its name already exists.'),
-		subscription_added: _('Subscription added and Honk reloaded.'),
-		nodes_added: _('Nodes added and Honk reloaded.'),
+		subscription_no_nodes: _('The subscription returned no usable nodes. The configuration was not changed.'),
+		subscription_added: _('Subscription saved with usable nodes.'),
+		nodes_added: _('Nodes saved.'),
+		reload_failed_rolled_back: _('Honk could not restart. The previous configuration and service were restored.'),
+		reload_and_rollback_failed: _('Honk could not restart or restore the previous service. Check its status and backup.'),
 		dae_imported: _('Configuration imported and Honk reloaded.'),
 		config_missing: _('The configuration file is missing.'),
 		config_write_failed: _('Could not write the configuration file.'),
 		dae_too_large: _('The dae file exceeds the 2 MiB limit.'),
 		dae_invalid_or_unsupported: _('The dae file contains invalid sections or unsupported includes.'),
-		candidate_invalid: _('The imported configuration could not be parsed.'),
+		candidate_invalid: _('Honk could not load the proposed configuration.'),
 		candidate_rejected: _('The imported configuration failed core validation.'),
-		source_changed: _('Honk or Doona configuration changed after the preview. Create a new preview.'),
+		source_changed: _('Honk or Doona changed the configuration during this operation. Try again.'),
 		preview_expired: _('The preview expired. Create a new preview.'),
 		preview_corrupt: _('The saved preview is damaged. Create a new preview.'),
 		dae_upload_unavailable: _('The dae upload is missing or unavailable. Upload the file again.'),