update 2026-09-22 01:42:13

luci-app-wizard/htdocs/luci-static/resources/view/wizard/initsetup.js

@@ -186,7 +186,7 @@ return view.extend({
 			{ tab: 'netsetup', type: form.Value, id: 'lan_ipaddr', title: _('LAN IPv4 Address'), datatype: 'ip4addr', placeholder: '10.0.0.1' },
 			{ tab: 'netsetup', type: form.DynamicList, id: 'lan_dns', title: _('Custom DNS Server(s)'), datatype: 'ipaddr', placeholder: '223.5.5.5', desc: _('Leave empty for ISP DNS.') },
 			{ tab: 'netsetup', type: form.Value, id: 'lan_gateway', title: _('Gateway Address'), datatype: 'ip4addr', placeholder: '', depends: { wan_proto: 'siderouter' }, desc: _('Primary router IP address used when operating in side-router mode.') },
-			{ tab: 'netsetup', type: form.Flag, id: 'dhcp', title: _('Enable DHCP Server'), desc: _('Enable or disable LAN DHCP server (usually disabled in side-router mode to avoid IP address conflicts).') },
+			{ tab: 'netsetup', type: form.Flag, id: 'dhcp', title: _('Enable DHCP Server'), desc: _('If this DHCP is enabled, disable the main router's DHCP. If disabled, manually set client devices' gateway and DNS to this bypass router's IP.') },
 			{ tab: 'netsetup', type: form.Flag, id: 'ipv6', title: _('IPv6 Support'), desc: _('Enable or disable IPv6 router advertisements and DHCPv6.') },
 
 			// 固件与系统设置

luci-app-wizard/po/zh_Hans/wizard.po

@@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "在旁路由模式下工作时填写的上级主路由 IP 地址。"
 msgid "Enable DHCP Server"
 msgstr "启用 DHCP 服务器"
 
-msgid "Enable or disable LAN DHCP server (usually disabled in side-router mode to avoid IP address conflicts)."
-msgstr "开启或关闭局域网 DHCP 服务（旁路由模式下通常建议关闭，避免局域网 IP 分配冲突）。"
+msgid "If this DHCP is enabled, disable the main router's DHCP. If disabled, manually set client devices' gateway and DNS to this bypass router's IP."
+msgstr "开启此DHCP则需要关闭主路由DHCP, 关闭此DHCP则需要手动将上网设备的网关和DNS改为此旁路由的IP。"
 
 msgid "Leave empty for ISP DNS."
 msgstr "留空则使用 ISP 运营商DNS"