mirror of
https://github.com/caiwx86/small-packages.git
synced 2026-07-30 19:01:54 +08:00
179 lines
4.6 KiB
Plaintext
179 lines
4.6 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"PO-Revision-Date: 2021-04-12 14:21+0000\n"
|
||
"Language: zh_Hant\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Weblate 4.5-dev\n"
|
||
|
||
msgid "Processor"
|
||
msgstr "處理器"
|
||
|
||
msgid "Architecture"
|
||
msgstr "架構"
|
||
|
||
msgid "CPU Temperature"
|
||
msgstr "CPU 溫度"
|
||
|
||
msgid "CPU Info"
|
||
msgstr "CPU 資訊"
|
||
|
||
msgid "CPU Model"
|
||
msgstr "處理器型號"
|
||
|
||
msgid "CPU frequency"
|
||
msgstr "CPU 頻率"
|
||
|
||
msgid "RAM frequency"
|
||
msgstr "RAM 頻率"
|
||
|
||
msgid "Flash Size"
|
||
msgstr "閃存大小"
|
||
|
||
msgid "Free Memory"
|
||
msgstr "釋放記憶體"
|
||
|
||
msgid "RUNNING"
|
||
msgstr "運行中"
|
||
|
||
msgid "NOT RUNNING"
|
||
msgstr "未運行"
|
||
|
||
msgid "ZRam Settings"
|
||
msgstr "ZRam 設置"
|
||
|
||
msgid "ZRam Compression Algorithm"
|
||
msgstr "ZRam 壓縮算法"
|
||
|
||
msgid "ZRam Compression Streams"
|
||
msgstr "ZRam 壓縮數據流線程數"
|
||
|
||
msgid "ZRam Size"
|
||
msgstr "ZRam 大小"
|
||
|
||
msgid "Size of the ZRam device in megabytes"
|
||
msgstr "劃分給 ZRam 分區的內存大小（MB），推薦留空由系統自動管理"
|
||
|
||
msgid "Number of parallel threads used for compression"
|
||
msgstr "用於壓縮內存數據的CPU並發線程數"
|
||
|
||
msgid "Swap"
|
||
msgstr "(虛擬記憶體)交換區"
|
||
|
||
msgid "Swap used"
|
||
msgstr "已啟用交換區"
|
||
|
||
msgid "Force 40MHz mode"
|
||
msgstr "強制 40MHz 頻寬"
|
||
|
||
msgid ""
|
||
"Always use 40MHz channels even if the secondary channel overlaps. Using this "
|
||
"option does not comply with IEEE 802.11n-2009!"
|
||
msgstr "強制啟用 40MHz 頻寬並忽略輔助信道重疊。此選項可能不兼容某些無線硬件導致無法啟用!"
|
||
|
||
msgid "Disassociate On Low Acknowledgement"
|
||
msgstr "弱信號剔除"
|
||
|
||
msgid "Allow AP mode to disconnect STAs based on low ACK condition"
|
||
msgstr "允許 AP 模式基於低 ACK 條件判斷剔除弱信號的客戶端"
|
||
|
||
msgid "Running Status"
|
||
msgstr "運行狀況"
|
||
|
||
msgid "Online Users"
|
||
msgstr "在線用戶數"
|
||
|
||
msgid "DNS Redirect"
|
||
msgstr "DNS 重定向"
|
||
|
||
msgid "Redirect client DNS to dnsmasq"
|
||
msgstr "重定向客戶端DNS到dnsmasq"
|
||
|
||
msgid "Enable 256-QAM"
|
||
msgstr "啟用 256-QAM"
|
||
|
||
msgid "802.11n 2.4Ghz Only"
|
||
msgstr "只適合 802.11n 2.4Ghz"
|
||
|
||
msgid "Enables The 802.11k standard provides information to discover the best available access point"
|
||
msgstr "啟用 802.11k 自動尋找發現最佳可用接入點的資訊"
|
||
|
||
msgid "Enable neighbor report via radio measurements"
|
||
msgstr "啟用無線電測量鄰居報告"
|
||
|
||
msgid "Enable beacon report via radio measurements"
|
||
msgstr "啟用無線電測量信標報告"
|
||
|
||
msgid "Enables 802.11v allows client devices to exchange information about the network topology,tating overall improvement of the wireless network."
|
||
msgstr "啟用 802.11v 將允許客戶端設備交換有關網絡拓撲的資訊，從而全面改善無線網絡漫遊"
|
||
|
||
msgid "extended sleep mode for stations"
|
||
msgstr "擴展無線休眠節能模式"
|
||
|
||
msgid "BSS Transition Management"
|
||
msgstr "BSS 傳輸管理"
|
||
|
||
msgid "UTC time at which the TSF timer is 0"
|
||
msgstr "TSF計時器為0的UTC時間"
|
||
|
||
msgid "Time advertisement"
|
||
msgstr "廣播同步時間"
|
||
|
||
msgid "time zone"
|
||
msgstr "時區"
|
||
|
||
msgid "Local time zone as specified in 8.3 of IEEE Std 1003.1-2004"
|
||
msgstr "本地時區採用 IEEE Std 1003.1-2004 的 8.3 格式（例如 UTC8）"
|
||
|
||
msgid "Custom Redirect Domain"
|
||
msgstr "自定義域名轉址"
|
||
|
||
msgid "Define a custom domain name and the corresponding PTR record"
|
||
msgstr "自定義域名對應的IP地址（需要客戶端DNS指向本路由）"
|
||
|
||
msgid "Domain Name"
|
||
msgstr "域名（不帶 HTTP(S)://）"
|
||
|
||
msgid "Comments"
|
||
msgstr "備註"
|
||
|
||
msgid "Packet Steering"
|
||
msgstr "數據包引導"
|
||
|
||
msgid "Enable packet steering across all CPUs. May help or hinder network speed."
|
||
msgstr "啟用所有CPU的數據包控制。 可能有助於或阻礙網路速度。"
|
||
|
||
msgid "Disable IPv6 DNS forwards"
|
||
msgstr "禁止解析 IPv6 DNS 記錄"
|
||
|
||
msgid "Filter IPv6(AAAA) DNS Query Name Resolve"
|
||
msgstr "過濾掉 IPv6(AAAA) ，只返回 IPv4 DNS 域名記錄"
|
||
|
||
msgid "Minimum TTL to send to clients"
|
||
msgstr "客戶端緩存的最小 DNS TTL"
|
||
|
||
msgid "Modify DNS entries minimum TTL (max is 86400, 0 is no modify)"
|
||
msgstr "修改發送到客戶端的域名記錄的 TTL 時間 (最大 86400, 0 表示不修改)"
|
||
|
||
msgid "FullCone NAT"
|
||
msgstr "完全錐形 NAT"
|
||
|
||
msgid "Using FullCone NAT can improve gaming performance effectively"
|
||
msgstr "使用完全錐形 NAT 可以有效提升遊戲體驗"
|
||
|
||
msgid "Used space"
|
||
msgstr "已用空間"
|
||
|
||
msgid "Upgrade all…"
|
||
msgstr "更新所有軟件包 (謹慎)"
|
||
|
||
msgid "Temperature"
|
||
msgstr "溫度"
|
||
|
||
msgid "Ethernet Information"
|
||
msgstr "乙太網路資訊"
|
||
|
||
msgid "Force redirect all local DNS queries to DNSMasq, a.k.a. DNS Hijacking."
|
||
msgstr "強制將所有本地 DNS 查詢轉址到 DNSMasq，即 DNS 劫持。"
|