🗽 Sync 2026-06-01 16:58:52

2026-10-27 06:22:52 +08:00 · 2026-06-01 16:58:52 +08:00
1 parent 6cbc88cb9e
commit a41f15bcb4
@@ -7,7 +7,7 @@
 include $(TOPDIR)/rules.mk

 LUCI_TITLE:=Firewall and port forwarding application
-LUCI_DEPENDS:=+luci-base +uci-firewall
+LUCI_DEPENDS:=+luci-base @(PACKAGE_firewall||PACKAGE_firewall4)

 PKG_LICENSE:=Apache-2.0
 PKG_MAINTAINER:=Jo-Philipp Wich <jo@mein.io>
@@ -32,6 +32,15 @@ return view.extend({
 	renderZones([ctHelpers, fwDefaults]) {
 		let m, s, o, out;
 		const fw4 = L.hasSystemFeature('firewall4');
+		const addTCPCCAOption = () => {
+			const tcpcca = s.option(form.ListValue, 'tcpcca', _('TCP CCA'),
+				_('TCP congestion control algorithm.'));
+			tcpcca.value('bbr', 'bbr');
+			tcpcca.value('cubic', 'cubic');
+			tcpcca.value('reno', 'reno');
+			tcpcca.default = 'cubic';
+			tcpcca.rmempty = false;
+		};

 		m = new form.Map('firewall', _('Firewall - Zone Settings'),
 			_('The firewall creates zones over your network interfaces to control network traffic flow.'));
@@ -56,10 +65,17 @@ return view.extend({

 		o = s.option(form.Flag, 'drop_invalid', _('Drop invalid packets'));
 		if (L.hasSystemFeature('fullcone')) {
-			o = s.option(form.Flag, 'fullcone', _('Enable FullCone NAT'));
+			o = s.option(form.ListValue, 'fullcone', _('Enable FullCone NAT'));
+			o.value('0', _('Disable'));
+			o.value('1', _('FULLCONENAT'));
+			if (!fw4)
+				o.value('2', _('Boardcom Fullcone NAT1'));
+			addTCPCCAOption();
 			if (fw4)
 				o = s.option(form.Flag, 'fullcone6', _('Enable FullCone NAT6'));
-				o.depends('fullcone', '1');
+		}
+		else {
+			addTCPCCAOption();
 		}

 		o = s.option(form.Flag, 'expose_wan', _('Expose WAN'), _('Danger! Proceed at your own risk.'));
@@ -123,18 +139,21 @@ return view.extend({
 			o = s.option(form.RichListValue, "offloading_type", _("Flow offloading type"));
 			o.value('0', _("None"));
 			o.value('1', _("Software flow offloading"), _('Software based offloading for routing/NAT.'));
-			o.value('2', _("Hardware flow offloading"), _('Hardware based offloading for routing with/without NAT.') + ' ' + _(' Requires hardware NAT support.'));
+			if (L.hasSystemFeature('offloading_hw'))
+				o.value('2', _("Hardware flow offloading"), _('Hardware based offloading for routing with/without NAT.') + ' ' + _(' Requires hardware NAT support.'));
 			o.optional = false;
 			o.load = function (section_id) {
 				const flow_offloading = uci.get('firewall', section_id, 'flow_offloading');
 				const flow_offloading_hw = uci.get('firewall', section_id, 'flow_offloading_hw');
+				const has_hw_offloading = L.hasSystemFeature('offloading_hw');
 				return (flow_offloading === '1')
-					? (flow_offloading_hw === '1' ? '2' : '1')
+					? ((flow_offloading_hw === '1' && has_hw_offloading) ? '2' : '1')
 					: '0';
 			};
 			o.write = function(section_id, value) {
 				uci.set('firewall', section_id, 'flow_offloading', value === '0' ? null : '1');
-				uci.set('firewall', section_id, 'flow_offloading_hw', value === '2' ? '1' : null);
+				uci.set('firewall', section_id, 'flow_offloading_hw',
+					(value === '2' && L.hasSystemFeature('offloading_hw')) ? '1' : null);
 			};
 		}

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-24 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: \"د.عبدالعزيز الجهني\" <myzezo@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-16 16:41+0000\n"
+"Last-Translator: Rex_sa <rex.sa@pm.me>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "الإعدادات المتقدمة"
+msgstr "إعدادات متقدمة"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69
 msgid "IPv4"
-msgstr "بروتوكول الإنترنت الإصدار الرابع (IPv4)"
+msgstr "IPv4"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:166
 msgid "IPv4 Masquerading"
@@ -1151,7 +1151,7 @@ msgstr "تم تمكين قيود الوقت لهذه القاعدة"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:197
 msgid "Timeout"
-msgstr "انتهاء المهلة"
+msgstr "نفذ الوقت"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:77
 msgid ""
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-14 10:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-07 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/cs/>\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgid ""
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
-"Další holé argumenty <em>iptables</em> ke klasifikaci provozu do cílové "
+"Další surové argumenty <em>iptables</em> ke klasifikaci provozu do cílové "
 "zóny, např. <code>-p tcp --dport 443</code> pro pouze odchozí provoz HTTPS."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
@@ -165,7 +165,7 @@ msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
 msgstr ""
-"Další holé argumenty <em>iptables</em> ke klasifikaci provozu ze zdrojové "
+"Další surové argumenty <em>iptables</em> ke klasifikaci provozu ze zdrojové "
 "zóny, např. <code>-p tcp --sport 443</code> pro pouze příchozí provoz HTTPS."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107
@@ -286,8 +286,8 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 "Vlastní pravidla vám umožňují spustit libovolné iptables příkazy, které "
-"nejsou jinak pokryté frameworkem brány firewall. Příkazy jsou spuštěny po "
-"každém restartu firewallu, právě po načtení výchozí sady pravidel."
+"nejsou jinak pokryté frameworkem firewallu. Příkazy jsou spuštěny po každém "
+"restartu firewallu, právě po načtení výchozí sady pravidel."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
 msgid "DSCP classification"
@@ -398,7 +398,7 @@ msgstr "Vnější port"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:472
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:343
 msgid "Extra arguments"
-msgstr "Další argumenty"
+msgstr "Další argumenty volání"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:332
 msgid "Extra destination arguments"
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "IPv4"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:166
 msgid "IPv4 Masquerading"
-msgstr "IPv4 maškárádování"
+msgstr "Maškárádování"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:189
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68
@@ -720,7 +720,7 @@ msgstr "Zdrojová IP adresa zpětnovazebního rozhraní"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
-msgstr "MASQUERADE – automaticky přepsat na IP adresu odchozího rozhraní"
+msgstr "MASQUERADE - Automaticky přepsat na IP adresu odchozího rozhraní"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:179
 msgid "MSS clamping"
@@ -1134,8 +1134,8 @@ msgid ""
 "The firewall creates zones over your network interfaces to control network "
 "traffic flow."
 msgstr ""
-"Brána firewall vytváří zóny přes vaše síťová rozhraní za účelem řízení "
-"síťového provozu."
+"Firewall vytváří zóny přes vaše síťová rozhraní za účelem řízení síťového "
+"provozu."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:225
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:350
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pravidla síťového provozu definují politiky pro cestování paketů mezi "
 "různými zónami, například pro odmítnutí provozu mezi jistými hostiteli nebo "
-"pro otevření WAN portů na směrovači."
+"pro otevření WAN portů na routeru."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-02 19:29+0000\n"
-"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-23 18:11+0000\n"
+"Last-Translator: Werner Schleifer <werner.schleifer@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/de/>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Erweiterte Einstellungen"
+msgstr "erweiterte Einstellungen"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-18 17:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-29 07:12+0000\n"
 "Last-Translator: Franco Castillo <castillofrancodamian@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/es/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Ajustes avanzados"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
-msgstr "Permitir tráfico «no válido»"
+msgstr "Permitir tráfico \"no válido\""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:395
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
@@ -1170,13 +1170,13 @@ msgid ""
 "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
 "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
 msgstr ""
-"Las opciones que se muestran a continuación controlan las políticas de "
-"reenvío entre esta zona (%s) y otras zonas. Las <em>Zonas de destino</em> "
-"cubren el tráfico reenviado que se origina en %q</strong>. Las <em>Zonas de "
-"origen</em> coinciden con el tráfico reenviado desde otras zonas "
-"<strong>dirigido a %q</strong>. La regla de reenvío es <em>unidireccionall</"
-"em>; p. ej., un reenvío de LAN a WAN <em>no</em> implica permiso para "
-"reenviar también de WAN a LAN."
+"Las opciones siguientes controlan las normativas de reenvío entre esta zona "
+"(%s) y otras. Las <em>zonas de destino</em> cubren el tráfico reenviado "
+"<strong>originalmente desde %q</strong>. <em>Las zonas de origen</em> "
+"coinciden con el tráfico reenviado desde otras zonas <strong>dirigido a %q</"
+"strong>. La regla de reenvío es <em>unidireccional</em>, p.ej. una regla de "
+"reenvío desde la lan a la wan <em>no</em> implica permiso para reenviar "
+"desde la wan a la lan también."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
 msgid ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
-msgstr "Ayudante de Conntrack desconocido o no instalado «%s»"
+msgstr "Ayudante de Conntrack desconocido o no instalado \"%s\""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189
@@ -1327,9 +1327,9 @@ msgid ""
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
 "the updated configuration."
 msgstr ""
-"Al presionar «Continuar», las secciones de «redireccionamiento» con «SNAT» "
-"de destino se convertirán en secciones «nat» y el cortafuegos se reiniciará "
-"para aplicar la configuración actualizada."
+"Al presionar \"Continuar\", las secciones de \"redireccionamiento\" con "
+"\"SNAT\" de destino se convertirán en secciones \"nat\" y el cortafuegos se "
+"reiniciará para aplicar la configuración actualizada."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
 msgid "Use external IP address"
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 18:06+0000\n"
-"Last-Translator: sllk <sillhack@hotmail.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-28 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Devolder <martin.devolder2@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -812,8 +812,8 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:330
 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
 msgstr ""
-"Correspond au trafic transféré en utilisant le périphérique réseau sortant "
-"spécifié."
+"Fait correspondre le trafic transféré en fonction du périphérique réseau "
+"sortant spécifié."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-24 00:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-21 16:03+0000\n"
 "Last-Translator: Aindriú Mac Giolla Eoin <aindriu80@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Irish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ga/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :"
 "(n>6 && n<11) ? 3 : 4;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -260,7 +260,7 @@ msgstr "Cúntóirí Conntrack"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16
 msgid "Contents have been saved."
-msgstr "Tá an t-ábhar sábháilte."
+msgstr "Sábháiltear an t-ábhar."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:699
 msgid "Continue"
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Crios ceann scríbe"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:263
 msgid "Device name"
-msgstr "Ainm an ghléis"
+msgstr "Ainm gléas"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid ""
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr "Dé Máirt"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr "Ní féidir an t-ábhar a shábháil: %s"
+msgstr "Níorbh fhéidir inneachar a shábháil: %s"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198
 msgid ""
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-04 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-16 23:10+0000\n"
 "Last-Translator: Hyeonjeong Lee <h9101654@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/ko/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -150,18 +150,12 @@ msgid ""
 "traffic, e.g. <code>-p tcp --dport 443</code> to only match outbound HTTPS "
 "traffic."
 msgstr ""
-"영역 목적지 트래픽을 분류하기 위한 추가 <em>iptables</em> 인수를 직접 입력합"
-"니다. (예: 아웃바운드 HTTPS 트래픽만 일치 조건으로 하려면, <code>-p tcp --"
-"dport 443</code>)"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:322
 msgid ""
 "Additional raw <em>iptables</em> arguments to classify zone source traffic, "
 "e.g. <code>-p tcp --sport 443</code> to only match inbound HTTPS traffic."
 msgstr ""
-"영역 출발지 트래픽을 분류하기 위한 추가 <em>iptables</em> 인수를 직접 입력합"
-"니다. (예: 인바운드 HTTPS 트래픽만 일치 조건으로 하려면, <code>-p tcp --"
-"sport 443</code>)"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107
 msgid "Address family, Internal IP address must match"
@@ -772,8 +766,7 @@ msgid ""
 "Match incoming traffic directed at the given destination port or port range "
 "on this host"
 msgstr ""
-"호스트의 특정 목적지 포트 또는 포트 범위로 들어오는 트래픽을 일치 대상으로 설"
-"정합니다"
+"호스트의 특정 목적지 포트 또는 포트 범위로 들어오는 트래픽을 매칭합니다"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:315
 msgid "Match mark"
@@ -924,10 +917,6 @@ msgid ""
 "invalid values could render the firewall ruleset broken, completely exposing "
 "all services."
 msgstr ""
-"출발지 및 목적지 트래픽 분류 규칙에 iptables 인수를 직접 전달하면, 인터페이스"
-"나 서브넷 이외의 기준으로 패킷을 대조(Matching)할 수 있습니다. 이 값을 잘못 "
-"설정하면 방화벽 규칙 세트가 손상될 수 있습니다. 모든 서비스를 외부에 완전히 "
-"노출시킬 위험이 있으므로 각별히 주의해서 사용해야 합니다."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:189
 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />"
@@ -971,7 +960,7 @@ msgstr "외부 세트 참조"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
 msgid "Reflection zones"
-msgstr "리플렉션 영역"
+msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:83
 msgid "Requires hardware NAT support."
@@ -1308,8 +1297,6 @@ msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
 msgstr ""
-"<em>uci</em>로 관리되지 않는 네트워크 장치를 통해 직접 영역 트래픽을 분류하려"
-"면 이 옵션을 사용합니다."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234
 msgid ""
@@ -1362,8 +1349,6 @@ msgid ""
 "Zones from which reflection rules shall be created. If unset, only the "
 "destination zone is used."
 msgstr ""
-"리플렉션 규칙을 생성할 영역을 지정합니다. 미지정 시, 목적지 영역만 사용됩니"
-"다."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:409
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:68
@@ -1495,7 +1480,7 @@ msgstr "IP[/CIDR]<br />"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:146
 msgid "ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>."
-msgstr "ip[/cidr]<br />데이터유형 일치 조건과 함께 사용 시: <code>*_ip</code>."
+msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:134
 msgid "list"
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-22 21:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-04 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Januševičius <dziugas1959@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/lt/>\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.6.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Paskirties/Kelionės tikslo zona"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:263
 msgid "Device name"
-msgstr "Įrenginio pavadinimas"
+msgstr "Įrenginio vardas"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid ""
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:212
 msgid "Enabled"
-msgstr "Įjungta/Įgalinta (-s/-i)"
+msgstr "Įjungtas/Įgalintas"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:206
 msgid "Enables packet and byte count tracking for the set."
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "IPv4 – Interneto protokolo versija 4"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:166
 msgid "IPv4 Masquerading"
-msgstr "Privataus IP į viešojo IP konvertavimas su IPv4"
+msgstr "Privataus IP į viešojo IP konvertavimas"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:189
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "Tik IPv4"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:70
 msgid "IPv6"
-msgstr "IPv6"
+msgstr "IPv6 – Interneto protokolo versija 6"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:240
 msgid "IPv6 Masquerading"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgstr "Antradienis"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:19
 msgid "Unable to save contents: %s"
-msgstr "Nepavyko išsaugoti turinių: %s"
+msgstr "Nepavyko išsaugoti turinį: %s"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:198
 msgid ""
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-17 12:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-10 18:11+0000\n"
 "Last-Translator: Matthaiks <kitynska@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/pl/>\n"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-15 10:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-03 11:01+0000\n"
 "Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/pt/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5.dev0\n"
+"X-Generator: Weblate 5.13-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações Avançadas"
+msgstr "Configurações avançadas"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Assistentes do Conntrack"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16
 msgid "Contents have been saved."
-msgstr "Conteúdo foi gravado."
+msgstr "Os conteúdos foram gravados."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:699
 msgid "Continue"
@@ -1271,8 +1271,8 @@ msgid ""
 "ports on the router."
 msgstr ""
 "As Regras de Tráfego definem políticas para os pacotes que viajam entre "
-"diferentes zonas, por exemplo, para rejeitar trafego entre certos anfitriões "
-"ou para abrir portas WAN no router."
+"diferentes zonas, por exemplo, para rejeitar trafego entre certos hosts ou "
+"para abrir portas WAN no router."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:356
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-30 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-03 08:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-10 02:29+0000\n"
 "Last-Translator: Volenski <volenski@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "openwrt/luciapplicationsfirewall/pt_BR/>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:181
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:113
 msgid "Advanced Settings"
-msgstr "Configurações Avançadas"
+msgstr "Configurações avançadas"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Descartar pacotes inválidos"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:225
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:209
 msgid "Enable"
-msgstr "Ativar"
+msgstr "Habilitar"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:304
 msgid "Enable NAT Loopback"
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:338
 msgid "Expecting: %s"
-msgstr "Esperado: %s"
+msgstr "Esperando: %s"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:288
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
@@ -547,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:112
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:17
 msgid "General Settings"
-msgstr "Configurações Gerais"
+msgstr "Configurações gerais"

 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Grant access to firewall configuration"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "Zona interna"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
 msgid "Intra zone forward"
-msgstr "Encaminhamento intra-zona"
+msgstr "Encaminhamento"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
 msgid "Invalid DSCP mark"
@@ -1165,12 +1165,11 @@ msgid ""
 "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
 msgstr ""
 "As opções abaixo controlam as políticas de encaminhamento entre esta zona "
-"(%s) e outras zonas. As <em>Zonas de destino</em> abrangem o tráfego "
-"encaminhado <strong>originado de %q</strong>. As <em>Zonas de origem</em> "
-"correspondem ao tráfego encaminhado de outras zonas <strong>destinado a %q</"
-"strong>. A regra de encaminhamento é <em>unidirecional</em>, por exemplo, um "
-"encaminhamento da lan para a wan <em>não</em> implica em permissão para "
-"encaminhar da wan para a lan também."
+"(%s) e outras zonas. <em>Zonas de destino</em> incluem tráfego encaminhado "
+"<strong>originado de %q</strong>. <em>Zonas de origem</em> casam com tráfego "
+"encaminhado de outras zonas <strong>apontando para %q</strong>. A regra de "
+"encaminhamento é <em>unidirecional</em>, ex: um encaminhamento da LAN para "
+"WAN <em>não</em> implica na permissão de encaminhar da WAN para LAN."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
 msgid ""
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: LuCI: firewall\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-09-05 16:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-25 12:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-20 11:50+0000\n"
 "Last-Translator: SnIPeRSnIPeR "
 "<snipersniper@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.1-dev\n"
 "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
 "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

@@ -668,7 +668,7 @@ msgstr "Начальный размер хеша"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:60
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:150
 msgid "Input"
-msgstr "Входящий трафик"
+msgstr "Источник"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:290
 msgid "Internal IP address"
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-18 17:10+0000\n"
-"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-11 15:59+0000\n"
+"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguz@ersen.moe>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.14-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -270,7 +270,7 @@ msgstr "Sayaçlar"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229
 msgid "Covered devices"
-msgstr "Kapsanan aygıtlar"
+msgstr "Kapsanan cihazlar"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:182
 msgid "Covered networks"
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Hedef bölge"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:263
 msgid "Device name"
-msgstr "Aygıt adı"
+msgstr "Cihaz adı"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid ""
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Yalnızca IPv6"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:246
 msgid "Inbound device"
-msgstr "Gelen aygıt"
+msgstr "Gelen cihaz"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:188
 msgid "Include File"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "ICMP tipiyle eşleş"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
 msgid "Match device"
-msgstr "Aygıtı eşleştir"
+msgstr "Cihazı eşleştir"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:270
 msgid "Match forwarded traffic directed at the given IP address."
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:330
 msgid "Matches forwarded traffic using the specified outbound network device."
-msgstr "Belirtilen giden ağ aygıtını kullanarak iletilen trafiği eşleştirir."
+msgstr "Belirtilen giden ağ cihazını kullanarak iletilen trafiği eşleştirir."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Matches traffic carrying the specified DSCP marking."
@@ -892,7 +892,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:247
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:329
 msgid "Outbound device"
-msgstr "Giden aygıt"
+msgstr "Giden cihaz"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:245
 msgid "Outbound zone"
@@ -1087,7 +1087,7 @@ msgid ""
 "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
 "network device."
 msgstr ""
-"Bu trafik kuralının belirli bir gelen veya giden ağ aygıtına bağlanıp "
+"Bu trafik kuralının belirli bir gelen veya giden ağ cihazına bağlanıp "
 "bağlanmayacağını belirtir."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:309
@@ -1331,7 +1331,7 @@ msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by raw, non-<em>uci</em> managed "
 "network devices."
 msgstr ""
-"Bölge trafiğini ham, <em>uci</em> yönetilmeyen ağ aygıtlarına göre "
+"Bölge trafiğini ham, <em>uci</em> yönetilmeyen ağ cihazlarına göre "
 "sınıflandırmak için bu seçeneği kullanın."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:234
@@ -1339,7 +1339,7 @@ msgid ""
 "Use this option to classify zone traffic by source or destination subnet "
 "instead of networks or devices."
 msgstr ""
-"Bölge trafiğini ağlar veya aygıtlar yerine kaynak veya hedef alt ağa göre "
+"Bölge trafiğini ağlar veya cihazlar yerine kaynak veya hedef alt ağa göre "
 "sınıflandırmak için bu seçeneği kullanın."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:330
@@ -1366,11 +1366,11 @@ msgstr "XOR işareti"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:28
 msgid "Your device does not run firewall4."
-msgstr "Aygıtınız firewall4'ü çalıştırmıyor."
+msgstr "Cihazınız firewall4'ü çalıştırmıyor."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:26
 msgid "Your device runs firewall4."
-msgstr "Aygıtınız firewall4'ü çalıştırıyor."
+msgstr "Cihazınız firewall4'ü çalıştırıyor."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:142
 msgid "Zone ⇒ Forwards"
@@ -1590,7 +1590,7 @@ msgstr "src_port: Kaynak Bağlantı Noktası"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:78
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:56
 msgid "this device"
-msgstr "bu aygıt"
+msgstr "bu cihaz"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:123
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:224
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-05-12 09:06+0000\n"
-"Last-Translator: Oleksandr Yurov <oyurov@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-22 09:00+0000\n"
+"Last-Translator: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsfirewall/uk/>\n"
 "Language: uk\n"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
 "{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</var>"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"HELPER\">Призначити помічника</var> відслідковування "
-"зʼєднань <var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</"
+"з'єднань <var%{helper_name? data-tooltip=\"%{helper_name}\"}>%{set_helper}</"
 "var>"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:130
@@ -197,7 +197,7 @@ msgstr "Розширені налаштування"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
-msgstr "Дозволити «неправильний» трафік"
+msgstr "Дозволити \"неправильний\" трафік"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:395
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
@@ -225,17 +225,17 @@ msgid ""
 "those bits set in the mask are zeroed out."
 msgstr ""
 "Застосувати побітове XOR заданого та наявного значень мітки для вже "
-"встановлених зʼєднань. Формат — значення[/маска]. Якщо маску вказано, то "
+"встановлених з'єднань. Формат — значення[/маска]. Якщо маску вказано, то "
 "біти, встановлені в масці, обнуляються."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
-msgstr "Застосувати заданий клас або значення DSCP до встановлених зʼєднань."
+msgstr "Застосувати заданий клас або значення DSCP до встановлених з'єднань."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:433
 msgid "Assign the specified connection tracking helper to matched traffic."
 msgstr ""
-"Призначити вказаного помічника відслідковування зʼєднань для відповідного "
+"Призначити вказаного помічника відслідковування з'єднань для відповідного "
 "трафіку."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:284
@@ -246,25 +246,25 @@ msgstr "Автоматичне призначення помічника"
 msgid ""
 "Automatically assign conntrack helpers based on traffic protocol and port"
 msgstr ""
-"Автоматично призначати помічників відслідковування зʼєднань (<abbr "
+"Автоматично призначати помічників відслідковування з'єднань (<abbr "
 "title=\"Connection tracking\">Conntrack</abbr>) на підставі протоколу та "
 "порту трафіку"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:61
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:62
 msgid "Comment"
-msgstr "Примітка"
+msgstr "коментар"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:114
 msgid "Conntrack Settings"
 msgstr ""
-"Параметри відслідковування зʼєднань (<abbr title=\"Connection "
+"Параметри відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection "
 "tracking\">Conntrack</abbr>)"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:288
 msgid "Conntrack helpers"
 msgstr ""
-"Помічники відслідковування зʼєднань (<abbr title=\"Connection "
+"Помічники відслідковування з'єднань (<abbr title=\"Connection "
 "tracking\">Conntrack</abbr>)"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:16
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
 msgid "DSCP classification"
-msgstr "Класифікація DSCP"
+msgstr "класифікація DSCP"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:262
 msgid "DSCP mark"
@@ -342,7 +342,7 @@ msgid ""
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
 msgstr ""
 "Не встановлювати додаткові правила для відхилення переспрямованого трафіку "
-"зі станом відслідковування зʼєднань <em>invalid</em>. Це може знадобитися "
+"зі станом відслідковування з'єднань <em>invalid</em>. Це може знадобитися "
 "для складних налаштувань асиметричного маршруту."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:57
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr "Очікується: %s"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:288
 msgid "Explicitly choses allowed connection tracking helpers for zone traffic"
 msgstr ""
-"В явному вигляді дозволені помічники відслідковування зʼєднань для трафіку "
+"В явному вигляді дозволені помічники відслідковування з'єднань для трафіку "
 "зони"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:272
@@ -433,11 +433,11 @@ msgstr "Додаткові аргументи для джерела"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:67
 msgid "Family"
-msgstr "Сімейство"
+msgstr "Сім'я"

 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:3
 msgid "Firewall"
-msgstr "Міжмережевий екран"
+msgstr "Брандмауер"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/custom.js:25
 msgid "Firewall - Custom Rules"
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Брандмауер — Настроювані правила"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:20
 msgid "Firewall - IP sets"
-msgstr "Брандмауер — Набори IP"
+msgstr "Брандмауер - набори IP"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:170
 msgid "Firewall - NAT Rules"
@@ -494,7 +494,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:487
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:359
 msgid "Friday"
-msgstr "Пʼятниця"
+msgstr "П'ятниця"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:45
 msgid ""
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "IPv4"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:166
 msgid "IPv4 Masquerading"
-msgstr "Маскування IPv4"
+msgstr "Підміна"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:189
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "Вхідний пристрій"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:188
 msgid "Include File"
-msgstr "Долучити файл"
+msgstr "Включити файл"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:40
 msgid ""
@@ -680,11 +680,11 @@ msgstr "Внутрішня зона"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:152
 msgid "Intra zone forward"
-msgstr "Внутрішньозонне переспрямування"
+msgstr "Внутрішньозонний нападник"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
 msgid "Invalid DSCP mark"
-msgstr "Неприпустима позначка DSCP"
+msgstr "Неприпустима позначка DHCP"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372
 msgid "Invalid limit value"
@@ -740,7 +740,7 @@ msgstr "IP-адреса джерела зворотної петлі"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
 msgstr ""
-"MASQUERADE — Автоматично перезаписувати на IP-адресу вихідного інтерфейсу"
+"MASQUERADE - Автоматично переписувати на IP-адресу вихідного інтерфейсу"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:179
 msgid "MSS clamping"
@@ -808,7 +808,7 @@ msgstr "Зіставляти позначці"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:440
 msgid "Match traffic using the specified connection tracking helper."
 msgstr ""
-"Зіставляти трафік за допомогою вказаного помічника відслідковування зʼєднань."
+"Зіставляти трафік за допомогою вказаного помічника відслідковування з'єднань."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:318
 msgid "Matches a specific firewall mark or a range of different marks."
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:188
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:128
 msgid "Name"
-msgstr "Імʼя"
+msgstr "Ім'я"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:167
 msgid "Netmask"
@@ -879,7 +879,7 @@ msgstr "Маска мережі"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:81
 msgid "None"
-msgstr "Немає"
+msgstr "Жоден"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:75
 msgid "Not fully compatible with QoS/SQM."
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr ""
 "Поля пакета для відповідності.<br />Синтаксис: <em>direction_datatype</em>. "
 "наприклад: <code>src_port, dest_net</code>.<br />Напрямки: <code>src, dst</"
 "code>. Типи даних: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Префікси "
-"напрямків необовʼязкові.<br />*Примітка: тип даних <code>set</code> не "
+"напрямків необов’язкові.<br />*Примітка: тип даних <code>set</code> не "
 "підтримується у fw4."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:356
@@ -941,7 +941,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:344
 msgid "Passes additional arguments to iptables. Use with care!"
 msgstr ""
-"Передає додаткові аргументи до iptables. Використовувати з обережністю!"
+"Передавання додаткових аргументів для IPTables. Використовуйте з обережністю!"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:319
 msgid ""
@@ -959,7 +959,7 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:189
 msgid "Path to file of CIDRs, subnets, host IPs, etc.<br />"
-msgstr "Шлях до файлу CIDR, підмереж, IP-адрес вузлів тощо<br />"
+msgstr "Шлях до файлу CIDR, підмереж, IP-адрес хостів тощо<br />"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:152
 #: applications/luci-app-firewall/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-firewall.json:26
@@ -971,8 +971,8 @@ msgid ""
 "Port forwarding allows remote computers on the Internet to connect to a "
 "specific computer or service within the private LAN."
 msgstr ""
-"Переспрямовування портів дозволяє віддаленим компʼютерам з Інтернету "
-"підключатися до певного компʼютера або служби у приватній мережі."
+"Переспрямовування портів дозволяє віддаленим комп'ютерам з Інтернету "
+"підключатися до певного комп'ютера або служби у приватній мережі."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:159
 msgid "Port range"
@@ -996,7 +996,7 @@ msgstr "Переспрямувати відповідний вхідний тр

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:123
 msgid "Refer To External Set"
-msgstr "Послатися на зовнішній набір"
+msgstr "Зверніться до зовнішнього набору"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:318
 msgid "Reflection zones"
@@ -1008,18 +1008,18 @@ msgstr "Необхідна апаратна підтримка NAT."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
-msgstr "Обмежити маскування заданими підмережами призначення"
+msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами призначення"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
-msgstr "Обмежити маскування заданими підмережами джерела"
+msgstr "Обмежити підміну заданими підмережами джерела"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:253
 msgid "Restrict to address family"
-msgstr "Обмежити сімейством адрес"
+msgstr "Обмежити сімейство протоколів"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296
 msgid "Rewrite IP address"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "Розвантаження маршрутизації/NAT"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
-msgstr "SNAT — Перезаписати на вказану IP-адресу джерела або порт"
+msgstr "SNAT - Перезаписати на вказану IP-адресу джерела або порт"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:488
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:360
@@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid ""
 "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
 "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
 msgstr ""
-"Встановити задане значення позначки на встановлених зʼєднаннях. Формат — "
+"Встановіть задане значення позначки для встановлених з'єднаннях. Формат — "
 "значення[/маска]. Якщо вказано маску, то змінюються лише ті біти, які "
 "встановлені в масці."

@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgid ""
 "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
 "network device."
 msgstr ""
-"Визначає, чи слід привʼязувати це правило трафіку до певного вхідного або "
+"Визначає, чи слід прив'язувати це правило трафіку до певного вхідного або "
 "вихідного мережевого пристрою."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:309
@@ -1147,7 +1147,7 @@ msgid ""
 "The existing firewall configuration needs to be changed for LuCI to function "
 "properly."
 msgstr ""
-"Для належного функціонування LuCI потрібно змінити наявну конфігурацію "
+"Для належного функціонування LuCI потрібно змінити існуючу конфігурацію "
 "брандмауера."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:37
@@ -1169,9 +1169,9 @@ msgid ""
 "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
 msgstr ""
 "Опції, наведені нижче, керують політиками переспрямовування між цією (%s) та "
-"іншими зонами. <em>Зони призначення</em> охоплюють переспрямований трафік, "
-"що <strong>виходить з %q</strong>. <em>Зони джерела</em> зіставляються з "
-"переспрямованим трафіком з інших зон, <strong>націленим на %q</strong>. "
+"іншими зонами. <em>Зони призначення</em> покриваються переспрямованим "
+"трафіком, що <strong>виходить з %q</strong>. <em>Зони джерела</em> "
+"покриваються трафіком з інших зон, <strong>переспрямованим на %q</strong>. "
 "Правило переспрямовування є <em>односпрямованим</em>, тобто, спрямовування "
 "від LAN до WAN <em>не</em> означає, що є також дозвіл спрямовувати від WAN "
 "до LAN."
@@ -1187,7 +1187,7 @@ msgstr ""
 "Цей розділ визначає загальні властивості %q. Параметри <em>вхідний</em> і "
 "<em>вихідний</em> задають типову політику для трафіку на вході й виході з "
 "цієї зони, а параметр <em>переспрямовування</em> описує політику "
-"спрямовування трафіку між різними мережами в межах зони. Пункт <em>Охоплені "
+"спрямовування трафіку між різними мережами в межах зони. Пункт <em>Покриті "
 "мережі</em> визначає, які доступні мережі є членами цієї зони."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:486
@@ -1286,14 +1286,14 @@ msgid ""
 "Unit: seconds. Default <code>0</code> means the entry is added permanently "
 "to the set.<br />Max: 2147483 seconds."
 msgstr ""
-"Одиниця: секунди. Типово <code>0</code> означає, що запис додається назавжди "
-"до набору.<br />Макс.: 2147483 секунди."
+"Одиниця: секунди. За замовчуванням <code>0</code> означає, що запис "
+"додається назавжди до набору.<br />Макс.: 2147483 секунди."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
 msgstr ""
-"Невідомий або не інстальований помічник відслідковування зʼєднань \"%s\""
+"Невідомий або не інстальований помічник відслідковування з'єднань \"%s\""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189
@@ -1324,9 +1324,9 @@ msgid ""
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
 "the updated configuration."
 msgstr ""
-"Після натискання кнопки «Продовжити» розділи \"redirect\" з ціллю \"SNAT\" "
-"буде перетворено на розділи \"nat\", і брандмауер буде перезапущено для "
-"застосування оновленої конфігурації."
+"Після натискання кнопки \"Продовжити\" розділи \"redirect\" з цільовою "
+"\"SNAT\" буде перетворено на розділи \"nat\", і брандмауер буде перезапущено "
+"для застосування оновленої конфігурації."

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
 msgid "Use external IP address"
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "Використовувати внутрішню IP-адресу"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:320
 msgid "Use ipset"
-msgstr "Використовувати ipset"
+msgstr "Використовуйте ipset"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229
 msgid ""
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr "застосувати позначку брандмауера"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:412
 msgid "assign conntrack helper"
-msgstr "призначити помічника відслідковування зʼєднань"
+msgstr "призначити помічника відслідковування з'єднань"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:192
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:221
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgstr "автоматичний"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:132
 msgid "bitmap"
-msgstr "bitmap"
+msgstr "растрове зображення"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:138
 msgid "bitmap is ipv4 only"
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr "dest_mac: MAC-адреса призначення"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:97
 msgid "dest_net: Destination (sub)net"
-msgstr "dest_net: (під)мережа призначення"
+msgstr "dest_net: цільова (під)мережа"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:95
 msgid "dest_port: Destination Port"
@@ -1491,13 +1491,13 @@ msgstr "не переписувати"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411
 msgid "don't track"
-msgstr "не відслідковувати"
+msgstr "не відстежувати"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:408
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:67
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:157
 msgid "drop"
-msgstr "відкинути"
+msgstr "опускати"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:21
 msgid ""
@@ -1577,11 +1577,11 @@ msgstr "секунду"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87
 msgid "set: ipset*"
-msgstr "set: ipset*"
+msgstr "встановити: ipset*"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93
 msgid "src_Set: Source ipset*"
-msgstr "src_Set: ipset джерела*"
+msgstr "src_Set: вихідний ipset*"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88
 msgid "src_ip: Source IP"
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "src_mac: MAC-адреса джерела"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:91
 msgid "src_net: Source (sub)net"
-msgstr "src_net: (під)мережа джерела"
+msgstr "src_net: вихідна (під)мережа"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:89
 msgid "src_port: Source Port"
@@ -1,9 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-17 12:24+0000\n"
-"Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
-"<hamburger2048@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-06 07:15+0000\n"
+"Last-Translator: nKsyn <e.nksyn@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_Hans\n"
@@ -11,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -303,7 +302,7 @@ msgstr "目标区域"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:263
 msgid "Device name"
-msgstr "设备名"
+msgstr "设备名称"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid ""
@@ -337,6 +336,14 @@ msgstr "启用 FullCone NAT"
 msgid "Enable FullCone NAT6"
 msgstr "启用 FullCone NAT6"

+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:38
+msgid "TCP CCA"
+msgstr "TCP 拥塞控制算法"
+
+#: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:39
+msgid "TCP congestion control algorithm."
+msgstr "TCP 拥塞控制算法。"
+
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:346
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:463
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:339
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-19 12:18+0000\n"
-"Last-Translator: ZW <roc_fe@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-03-27 06:10+0000\n"
+"Last-Translator: EESF-2 <eesf-2@users.noreply.hosted.weblate.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
 "projects/openwrt/luciapplicationsfirewall/zh_Hant/>\n"
 "Language: zh_Hant\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:48
 msgid ""
@@ -26,13 +26,13 @@ msgid ""
 "&quot;\">%{helper.val}</var>:<var data-tooltip=\"%{helper.name}\">%"
 "{helper.val}</var>}}"
 msgstr ""
-"%{src?%{dest?轉送:傳入}:傳出}%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 <var>IPv6</"
+"%{src?%{dest?轉送 : 傳入} : 傳出}%{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 <var>IPv6</"
 "var>:<var>IPv6</var>}:<var>IPv4</var>}%{proto?，協定 %{proto#%{next?，}%"
 "{item.types?<var class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span "
-"class=\"cbi-tooltip\">ICMP 類型為 %{item.types#%{next?，}<var>%{item}</var>}"
+"class=\"cbi-tooltip\"> ICMP 類別為 %{item.types#%{next?，}<var>%{item}</var>}"
 "</span></var>:<var>%{item.name}</var>}}}%{mark?，標記 <var%{mark.inv? data-"
 "tooltip=\"匹配除 %{mark.num}%{mark.mask? 帶有遮罩 %{mark.mask}} 外的 "
-"fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"對比前標記 fwmark 值為 %{mark.mask}。"
+"fwmarks。\":%{mark.mask? data-tooltip=\"對比前標記fwmark 值為 %{mark.mask}。"
 "\"}}>%{mark.val}</var>}%{dscp?，DSCP%{dscp.inv?<var data-tooltip=\"匹配除 %"
 "{dscp.num?:%{dscp.name}} 外的 DSCP 類別。\">%{dscp.val}</var>:<var>%"
 "{dscp.val}</var>}}%{helper?，助手 %{helper.inv?<var data-tooltip=\"匹配除 "
@@ -70,12 +70,13 @@ msgid ""
 "{dest_ip}</var>}%{dest_port? port <var>%{dest_port}</var>}"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"目的網路位址轉譯\">轉送</var> 至 %{dest}%{dest_ip? IP "
-"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? 連接埠 <var>%{dest_port}</var>}"
+"<var>%{dest_ip}</var>}%{dest_port? 連接埠<var>%{dest_port}</var>}"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:115
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"DROP\">Drop</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr "<var data-tooltip=\"丟棄\">丟棄</var> %{src?%{dest?轉送:傳入}:傳出}"
+msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"丟棄\">丟棄</var> %{src?%{dest?轉送 : 傳入} : 傳出}"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:133
 msgid ""
@@ -98,7 +99,7 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"MARK\">%{set_mark?Assign:XOR}</var> firewall mark <var>%"
 "{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"標記\">%{set_mark?分配:互斥或}</var> 防火牆標記 <var>%"
+"<var data-tooltip=\"標記\">%{set_mark?分配 : 互斥或}</var> 防火牆標記 <var>%"
 "{set_mark?:%{set_xmark}}</var>"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:90
@@ -110,12 +111,13 @@ msgid ""
 "<var data-tooltip=\"NOTRACK\">Do not track</var> %{src?%{dest?"
 "forward:input}:output}"
 msgstr ""
-"<var data-tooltip=\"不追蹤\">不追蹤</var> %{src?%{dest?轉送:傳入}:傳出}"
+"<var data-tooltip=\"不追蹤\">不追蹤</var> %{src?%{dest?轉送 : 傳入} : 傳出}"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:121
 msgid ""
 "<var data-tooltip=\"REJECT\">Reject</var> %{src?%{dest?forward:input}:output}"
-msgstr "<var data-tooltip=\"拒絕\">拒絕</var> %{src?%{dest?轉送:傳入}:傳出}"
+msgstr ""
+"<var data-tooltip=\"拒絕\">拒絕</var> %{src?%{dest?轉送 : 傳入} : 傳出}"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:87
 msgid ""
@@ -123,7 +125,7 @@ msgid ""
 "<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?port <var>%{snat_port}</var>}"
 msgstr ""
 "<var data-tooltip=\"來源網路位址轉譯\">靜態重寫</var> 來源 %{snat_ip?IP "
-"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?連接埠 <var>%{snat_port}</var>}"
+"<var>%{snat_ip}</var>} %{snat_port?連接埠<var>%{snat_port}</var>}"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:305
 msgid "A rewrite IP must be specified!"
@@ -131,7 +133,7 @@ msgstr "必須指定重寫 IP！"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:291
 msgid "ACCEPT - Disable address rewriting"
-msgstr "接受 - 停用位址重寫"
+msgstr "ACCEPT - 停用位址重寫"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:222
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:219
@@ -160,13 +162,13 @@ msgstr ""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:107
 msgid "Address family, Internal IP address must match"
-msgstr "位址家族、內部 IP 位址必須匹配"
+msgstr "位址族、內部 IP 位址必須匹配"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:135
 msgid ""
 "Address family, source address, destination address, rewrite IP address must "
 "match"
-msgstr "位址家族、來源位址、目的位址、重寫 IP 位址必須匹配"
+msgstr "位址族、來源位址、目的位址、重寫 IP 位址必須匹配"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:160
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:182
@@ -177,15 +179,15 @@ msgstr "進階設定"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:281
 msgid "Allow \"invalid\" traffic"
-msgstr "允許無效流量"
+msgstr "允許 \"無效\" 流量"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:395
 msgid "Allow forward from <em>source zones</em>:"
-msgstr "允許從來源區域轉送:"
+msgstr "允許從<em>來源區域</em>的轉送:"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:354
 msgid "Allow forward to <em>destination zones</em>:"
-msgstr "允許轉送至目的區域:"
+msgstr "允許轉送至<em>目的區域</em>:"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:551
 msgid "Any"
@@ -204,8 +206,8 @@ msgid ""
 "established connections. Format is value[/mask]. If a mask is specified then "
 "those bits set in the mask are zeroed out."
 msgstr ""
-"對已建立的連線套用給定值和現有標記值的位元互斥或。格式: 值[/遮罩]。若指定了遮"
-"罩，則遮罩中設定的那些位元將清零。"
+"對已建立的連線套用給定值和現有標記值的位元互斥或。格式為 值[/遮罩]。如果指定"
+"了遮罩，則遮罩中設定的那些位元將清零。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:263
 msgid "Apply the given DSCP class or value to established connections."
@@ -272,7 +274,7 @@ msgid ""
 "each firewall restart, right after the default ruleset has been loaded."
 msgstr ""
 "自訂規則允許您執行不屬於防火牆框架的任意 iptables 指令。每次重啟防火牆時，在"
-"預設的規則執行後這些指令將立刻執行。"
+"預設的規則執行後這些指令將立即執行。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:415
 msgid "DSCP classification"
@@ -308,7 +310,9 @@ msgstr "裝置名稱"
 msgid ""
 "Do not install extra rules to reject forwarded traffic with conntrack state "
 "<em>invalid</em>. This may be required for complex asymmetric route setups."
-msgstr "允許轉送連線追蹤狀態無效的流量。對於複雜的不對稱路由設定可能是必需的。"
+msgstr ""
+"不設定額外拒絕轉送連線追蹤狀態<em>無效</em>流量的規則。對於複雜的不對稱路由設"
+"定可能是必需的。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:57
 msgid "Drop invalid packets"
@@ -341,14 +345,14 @@ msgid ""
 "outbound traffic on this zone. This is typically enabled on the <em>wan</em> "
 "zone."
 msgstr ""
-"為此區域的 IPv4 傳出流量啟用網路位址和連接埠轉換 (NAT4/NAPT4)，<em>wan</em> "
-"區域預設啟用。"
+"為此區域的 IPv4 傳出流量啟用網路位址和連接埠轉換 (NAT4 或 NAPT4)，<em>wan</"
+"em> 區域預設啟用。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:241
 msgid ""
 "Enable network address and port translation IPv6 (NAT6 or NAPT6) for "
 "outbound traffic on this zone."
-msgstr "為此區域的 IPv6 傳出流量啟用網路位址和連接埠轉換 (NAT6/NAPT6)。"
+msgstr "為此區域的 IPv6 傳出流量啟用網路位址和連接埠轉換 (NAT6 或 NAPT6)。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:212
 msgid "Enabled"
@@ -503,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "配除 %{item.val} 外的 IP 位址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_port?，連接埠 %"
 "{src_port#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的連"
 "接埠。\"}>%{item.ival}</var>}}%{src_mac?，MAC %{src_mac#%{next?，}<var%"
-"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val}%{item.hint.name? 或稱為 %"
+"{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val}%{item.hint.name?或稱為 %"
 "{item.hint.name}} 外的 MAC。\":%{item.hint.name? data-tooltip=\"%"
 "{item.hint.name}\"}}>%{item.ival}</var>}}"

@@ -539,11 +543,11 @@ msgstr "IP 集合"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:153
 msgid "IPs/Networks"
-msgstr "IP/網路"
+msgstr "IP / 網路"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:108
 msgid "IPs/Networks/MACs"
-msgstr "IP/網路/MAC"
+msgstr "IP / 網路 / MACs"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:69
 msgid "IPv4"
@@ -551,7 +555,7 @@ msgstr "IPv4"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:166
 msgid "IPv4 Masquerading"
-msgstr "NAT"
+msgstr "IPv4 偽裝"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:189
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:68
@@ -574,7 +578,7 @@ msgstr "IPv6"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:240
 msgid "IPv6 Masquerading"
-msgstr "NAT6"
+msgstr "IPv6 偽裝"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:191
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:276
@@ -607,7 +611,7 @@ msgstr ""
 "傳入 %{ipv6?%{ipv4?<var>IPv4</var> 和 <var>IPv6</var>:<var>IPv6</var>}:"
 "<var>IPv4</var>}%{proto?，協定 %{proto#%{next?，}%{item.types?<var "
 "class=\"cbi-tooltip-container\">%{item.name}<span class=\"cbi-tooltip\">ICMP "
-"類型為 %{item.types#%{next?，}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%"
+"類別為 %{item.types#%{next?，}<var>%{item}</var>}</span></var>:<var>%"
 "{item.name}</var>}}}%{mark?，標記<var%{mark.inv? data-tooltip=\"匹配除 %"
 "{mark.num}%{mark.mask?具有遮罩 %{mark.mask}} 外的 fwmarks。\":%{mark.mask? "
 "data-tooltip=\"對比前標記 fwmark 值為 %{mark.mask}。\"}}>%{mark.val}</var>}%"
@@ -642,11 +646,11 @@ msgstr "區域內轉送"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:304
 msgid "Invalid DSCP mark"
-msgstr "無效 DSCP 標記"
+msgstr "無效的 DSCP 標記"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:372
 msgid "Invalid limit value"
-msgstr "無效限制值"
+msgstr "無效的限制值"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:382
 msgid "Limit burst"
@@ -669,13 +673,13 @@ msgid ""
 "Limit matching to <var>%{limit.num}</var> packets per <var>%{limit.unit}</"
 "var>%{limit.burst? burst <var>%{limit.burst}</var>}"
 msgstr ""
-"每 <var>%{limit.unit}</var> 最多 <var>%{limit.num}</var> 個封包，%"
-"{limit.burst?突發 <var>%{limit.burst}</var> 個封包}"
+"限制匹配至 <var>%{limit.num}</var> 封包每 <var>%{limit.unit}</var>%"
+"{limit.burst?突發<var>%{limit.burst}</var>}"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:174
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:248
 msgid "Limited masquerading enabled"
-msgstr "已啟用受限 NAT"
+msgstr "已啟用受限制偽裝"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/tools/firewall.js:349
 msgid "Limits traffic matching to the specified rate."
@@ -697,7 +701,7 @@ msgstr "回送來源 IP"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:290
 msgid "MASQUERADE - Automatically rewrite to outbound interface IP"
-msgstr "偽裝 - 自動重寫為傳出介面 IP"
+msgstr "MASQUERADE - 自動重寫為傳出介面 IP"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:179
 msgid "MSS clamping"
@@ -715,7 +719,7 @@ msgstr "匹配 DSCP"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:287
 msgid "Match ICMP type"
-msgstr "匹配 ICMP 類型"
+msgstr "匹配 ICMP 類別"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:243
 msgid "Match device"
@@ -784,7 +788,7 @@ msgid ""
 "Maximum initial number of packets to match: this number gets recharged by "
 "one every time the limit specified above is not reached, up to this number."
 msgstr ""
-"匹配的初始最大封包數: 當未達到上述指定的限制時，此數值將逐一增加直至最大值。"
+"匹配的最大初始封包數量: 每次未至上述指定的限制時，該數字將逐一增加直至此數。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:483
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:355
@@ -837,7 +841,7 @@ msgstr "僅匹配來自這些 MAC 的傳入流量。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:259
 msgid "Only match incoming traffic from this IP or range."
-msgstr "僅匹配來自此 IP 或範圍的傳入流量。"
+msgstr "僅匹配來自此 IP 或其範圍的傳入流量。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:264
 msgid ""
@@ -857,7 +861,7 @@ msgstr "傳出區域"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:61
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:151
 msgid "Output"
-msgstr "傳出"
+msgstr "輸出"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:76
 msgid "Packet Field Match"
@@ -870,10 +874,10 @@ msgid ""
 "Datatypes: <code>ip, port, mac, net, set</code>.<br />Direction prefixes are "
 "optional.<br />*Note: datatype <code>set</code> is unsupported in fw4."
 msgstr ""
-"要匹配的封包欄位。<br />語法: <em>direction_datatype</em>。例如: "
+"要匹配的封包欄位。<br />語法: <em>direction_datatype</em>。如: "
 "<code>src_port, dest_net</code>。<br />方向: <code>src, dst</code>。資料類"
-"型: <code>ip, port, mac, net, set</code>。<br />方向首碼可選。<br />*注意: "
-"fw4 不支援資料類型 <code>set</code>。"
+"別: <code>ip, port, mac, net, set</code>。<br />方向前綴可選。<br />*注意: "
+"fw4不支援資料類別<code>set</code>。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:356
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:473
@@ -942,18 +946,18 @@ msgstr "需要硬體 NAT 支援。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:270
 msgid "Restrict Masquerading to given destination subnets"
-msgstr "限制 NAT 目的子網路"
+msgstr "在給定目的子網路限制偽裝"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:259
 msgid "Restrict Masquerading to given source subnets"
-msgstr "限制 NAT 來源子網路"
+msgstr "限制偽裝的來源子網路"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:186
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:271
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:215
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:253
 msgid "Restrict to address family"
-msgstr "位址家族限制"
+msgstr "位址族限制"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:296
 msgid "Rewrite IP address"
@@ -973,7 +977,7 @@ msgstr "重寫連接埠"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:74
 msgid "Routing/NAT Offloading"
-msgstr "路由/NAT 卸載"
+msgstr "路由 / NAT 卸載"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:289
 msgid "SNAT - Rewrite to specific source IP or port"
@@ -993,12 +997,12 @@ msgid ""
 "Set the given mark value on established connections. Format is value[/mask]. "
 "If a mask is specified then only those bits set in the mask are modified."
 msgstr ""
-"在已建立的連線上設定給定的標記值。格式為值[/遮罩]。若指定了遮罩，則僅修改遮罩"
-"中設定的位元。"
+"在已建立的連線上設定給定的標記值。格式為值[/遮罩]。如果指定了遮罩，則僅修改遮"
+"罩中設定的位元。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Software based offloading for routing/NAT."
-msgstr "基於軟體的路由/NAT 卸載。"
+msgstr "基於軟體的路由 / NAT 卸載。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:82
 msgid "Software flow offloading"
@@ -1033,7 +1037,7 @@ msgstr "來源區域"
 msgid ""
 "Specifies whether to tie this traffic rule to a specific inbound or outbound "
 "network device."
-msgstr "指定是否將此流量規則繫結至特定的網路傳入或傳出裝置。"
+msgstr "指定是否將此流量規則綁定至特定的網路傳入或傳出裝置。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:309
 msgid ""
@@ -1092,9 +1096,10 @@ msgid ""
 "rule is <em>unidirectional</em>, e.g. a forward from lan to wan does "
 "<em>not</em> imply a permission to forward from wan to lan as well."
 msgstr ""
-"以下選項控制此區域 (%s) 和其他區域間的轉送策略。「目的區域」接收源自 %q 的轉"
-"送流量。「來源區域」接收來自其他區域目標為 %q 的轉送流量。轉送規則是單向的，"
-"例如: 從 lan 轉送至 wan 並不意味著允許從 wan 轉送至 lan。"
+"以下選項控制此區域 (%s) 和其他區域之間的轉送政策。<em>目的區域</em>接收"
+"<strong>源自%q</strong>的轉送流量。<em>來源區域</em>匹配來自其他區域<strong>"
+"目標為%q</strong>的轉送流量。轉送規則是<em>單向</em>的，例如: 從lan轉送至wan"
+"並<em>不</em>意味著允許從 wan 轉送至 lan。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:124
 msgid ""
@@ -1104,9 +1109,9 @@ msgid ""
 "forwarded traffic between different networks within the zone. <em>Covered "
 "networks</em> specifies which available networks are members of this zone."
 msgstr ""
-"本節定義 %q 的通用屬性。「傳入」和「傳出」選項設定此區域傳入和傳出流量的預設"
-"策略，「轉送」選項設定該區域內不同網路之間的流量轉送策略。「涵蓋的網路」指定"
-"歸屬於這個區域的網路。"
+"本節定義 %q 的通用屬性。<em>傳入</em>和<em>傳出</em>選項設定此區域傳入和傳出"
+"流量的預設政策，<em>轉送</em>選項描述該區域內不同網路之間的流量轉送政策。<em>"
+"覆蓋網路</em>指定從屬於這個區域的網路。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:486
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:358
@@ -1153,7 +1158,7 @@ msgid ""
 "{dest_port#%{next?, }<var%{item.inv? data-tooltip=\"Match ports except %"
 "{item.val}.\"}>%{item.ival}</var>}}"
 msgstr ""
-"至 %{dest}%{dest_device?，透過介面 <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?，IP %"
+"至 %{dest}%{dest_device?，通過介面 <var>%{dest_device}</var>}%{dest_ip?，IP %"
 "{dest_ip#%{next?，}<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的 IP "
 "位址。\"}>%{item.ival}</var>}}%{dest_port?，連接埠 %{dest_port#%{next?，}"
 "<var%{item.inv? data-tooltip=\"匹配除 %{item.val} 外的連接埠。\"}>%"
@@ -1186,7 +1191,7 @@ msgid ""
 "zones, for example to reject traffic between certain hosts or to open WAN "
 "ports on the router."
 msgstr ""
-"流量規則定義了不同區域間的封包傳輸策略，例如拒絕某些主機間的流量或開啟路由器 "
+"流量規則定義了不同區域間的封包傳輸政策，例如拒絕某些主機間的流量或開啟路由器 "
 "WAN 連接埠。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:484
@@ -1209,7 +1214,7 @@ msgstr ""
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:339
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:455
 msgid "Unknown or not installed conntrack helper \"%s\""
-msgstr "未知或未安裝連線跟蹤助手「%s」"
+msgstr "未知或未安裝連線跟蹤助手 \"%s\""

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:185
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:189
@@ -1240,8 +1245,8 @@ msgid ""
 "be converted to \"nat\" sections and the firewall will be restarted to apply "
 "the updated configuration."
 msgstr ""
-"按下「繼續」後，目標為「SNAT」的「重新導向」部分將轉換為「nat」部分，防火牆將"
-"重新啟動以套用更新的配置。"
+"按下 \"繼續\" 後，目標為 \"SNAT\" 的 \"重新導向\" 部分將轉換為 \"nat\" 部分，"
+"防火牆將重新啟動以套用更新的設定。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:313
 msgid "Use external IP address"
@@ -1255,7 +1260,7 @@ msgstr "使用內部 IP 位址"
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:372
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:320
 msgid "Use ipset"
-msgstr "使用 IP 集合"
+msgstr "使用 ip 集合"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:229
 msgid ""
@@ -1293,11 +1298,11 @@ msgstr "互斥或標記"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:28
 msgid "Your device does not run firewall4."
-msgstr "您的裝置沒有使用 firewall4。"
+msgstr "您的裝置沒有執行 firewall4。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:26
 msgid "Your device runs firewall4."
-msgstr "您的裝置使用 firewall4。"
+msgstr "您的裝置執行 firewall4。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:142
 msgid "Zone ⇒ Forwards"
@@ -1345,7 +1350,7 @@ msgstr "任何區域"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:292
 msgid "any/all"
-msgstr "任何/全部"
+msgstr "任何 / 全部"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:413
 msgid "apply firewall mark"
@@ -1366,7 +1371,7 @@ msgstr "bitmap"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:138
 msgid "bitmap is ipv4 only"
-msgstr "bitmap 僅 IPv4"
+msgstr "bitmap 僅 ipv4"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/forwards.js:72
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:89
@@ -1392,11 +1397,11 @@ msgstr "dest_port: 目的連接埠"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:99
 msgid "dest_set: Destination ipset*"
-msgstr "dest_set: 目的 IP 集合"
+msgstr "dest_set: 目的 ip 集合*"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/snats.js:314
 msgid "do not rewrite"
-msgstr "不重寫"
+msgstr "不要重寫"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:411
 msgid "don't track"
@@ -1441,7 +1446,7 @@ msgstr "ip[/cidr]<br />"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:146
 msgid "ip[/cidr]<br />For use with Match datatypes: <code>*_ip</code>."
-msgstr "ip[/cidr]<br />用於匹配資料類型: <code>*_ip</code>。"
+msgstr "ip[/cidr]<br /> 用於匹配資料類別: <code>*_ip</code>。"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:134
 msgid "list"
@@ -1467,7 +1472,7 @@ msgstr "net: (子) 網"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:83
 msgid "port: Port"
-msgstr "port: 連接埠"
+msgstr "port:連接埠"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/rules.js:410
 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/zones.js:66
@@ -1483,11 +1488,11 @@ msgstr "秒"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:87
 msgid "set: ipset*"
-msgstr "set: IP 集合"
+msgstr "set: ip 集合*"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:93
 msgid "src_Set: Source ipset*"
-msgstr "src_Set: 來源 IP 集合"
+msgstr "src_Set: 來源 ip 集合*"

 #: applications/luci-app-firewall/htdocs/luci-static/resources/view/firewall/ipsets.js:88
 msgid "src_ip: Source IP"